So he took it home, put it by the fire-side, and tried to make it warm.
于是他就把蛇带回家,把它放在火边,试图让它暖和起来。
Then he lifted the snake—it was noticeably warm to the touch on the side that had been closest to the fire—and laid it gently in the terrarium.
然后,他提起蛇——靠近火的那一边的身体摸上去明显有了温度——把它轻柔地放回玻璃容器内。
The Chicago Tribune's Eric Zorn asks, "Which side of the fire line are you on?"
《芝加哥先驱论坛报》的埃里克·左恩问道:“你站在这条‘火线’的哪一边?”
With that the speaker came forward to the fire, panting and holding her hand to her side.
说话的人说着就走向炉火跟前,喘息着,手按着腰部。
There was barely a single Cardiff fan who didn’t leave the stadium that day expecting Bellamy to fire their side into the Premiership.
那一天,没有一个卡迪夫城的球迷不是怀着贝拉米将自己心爱的球队带入超级联赛的期望离开球场。
In the dry weather, which predominates in the desert country, the aborigines sleep on the ground, with a small fire on either side, and a windbreak of boughs at their heads as protection.
沙漠里多的是干旱天气,每当这时,土著人便席地而睡,并在身体的两边生上一小堆火,在头的前方用树枝架起一个挡风屏障。
Include: transfers, instruction, use of dogs and sled (2 person per sled), lunch and hot drinks, trail side fire.
套餐含接送、指导驾驭狗和雪橇(每辆雪橇2人)、午餐与热饮、车道道边篝火。
Preventive fire protection in railway vehicles; part 2: fire behaviour and fire side effects of materials and parts, classification, requirement and test methods.
铁路车辆防火;第2部分:火车材料和部件燃烧性能和并发现象,分类,要求和测试方法。
Vehicles that take incoming fire from the side or the rear will absorb more damage than if they were hit from the front.
对于同一火力,载具的侧面、后方的装甲受到的伤害会大于前部装甲。
On the other side of the house an immense fire had burned itself into clear embers and shed a steady, red reverberation, contrasted strongly with the mellow paleness of the moon.
在木屋的另一面,一大堆火已经烧得只剩下透明的灰烬,反射出通红的光,与柔和恬淡的月光形成了强烈的对比。
It turned out afterwards that he only got as far as the other side the settle, when he flung himself on a bench by the wall, removed from the fire, and remained silent.
后来才知道他只走到高背长靠椅的那边,倒在墙边的一条凳子上,离火挺远,而且一直不吭声。
Calculation formula of side support reaction and deflection in the mid-span of beams subjected to fire were obtained by fitting curves of experimental data considering each key factor.
基于试验结果,拟合出了考虑各关键参数影响的火灾下两跨连续梁边支座反力与梁跨中变形的计算公式。
In another game, two apple pits or nuts, representing a pair of lovers, are put on the fire side by side.
另外一个游戏,代表一对爱人的两个苹果核被并排放在火上。
A fire danced into life on the other side of the canvas; large shadows passed between tent and flames.
一面帆布壁外有火焰跳动起来,庞大的黑影在帐篷与火焰之间晃动。
Concentration ratio of fire side to back side is adjustable within the wide range of 1 ~ 4 so as to ensure the realization of optimum rich-lean ratio firing under variable load conditions.
向火侧与背火侧浓度比在1 ~4的大范围内可调节,保证了锅炉在变负荷工况下实现最佳浓淡比燃烧。
Holmes and I were sitting on either side of a bright fire in our sitting room in Baker Street.
我和福尔摩斯坐在贝克街上的那栋房子的客厅中的熊熊的炉火两旁。
The medications have side effects and the electrical disturbances in some people are so frequent that the ICD must fire multiple corrective shocks each day to prevent sudden cardiac arrest.
药物治疗带来副作用。一些患者发生心律失常的次数非常多,导致一天内ICD需要频繁电击来防止心脏骤停。
About a dozen fire trucks were parked along the opposite side of the interstate, and firefighters were standing next to the fence, looking west.
大约一打的消防车在洲际公路的对面停了下来,消防员紧挨着栅栏站着,面向西方。
The Chinese side attaches great importance to Indonesia's request, and will do its best to assist Indonesia in putting out the fire.
中方高度重视印尼方有关请求,将尽最大努力协助印尼扑灭林火。
What is remarkable about Jose Mourinho's side is that they have watched Manchester United pull games out of the fire at Fulham and Liverpool and then had to go out and win themselves.
穆里尼奥的队伍在这一点上的表现则令人侧目,他们在目睹富勒姆和利物浦于曼联面前痛失好局的情况下,仍能承担这份压力、赢下自己的比赛。
Asphalt shingles are surfaced on the top side with mineral granules to provide protection from the elements and a level of fire resistance.
沥青瓦的顶面表层复上矿砂,同时也使瓦片起到一定的阻燃作用。
When putting out a fire disaster that gives out erosive steam or poisonous gas, the firefighters should wear gas masks and other related protective articles and should operate from the windward side.
腐蚀性蒸气或有毒气体的火灾时,扑救人员应穿戴防毒面具和相应的防护用品,站在上风处施救。
Honda says the recall was prompted by defects in driver 's-side power window switch units, which could potentially melt and catch fire.
本田表示此次召回是由于驾驶员侧部的电动窗开关的缺陷,可能会导致融化而引起火灾。
Full-scale burning test and numerical simulation were carried out to investigate the mechanical exhaust in large space fire with one-side unsymmetrical air supply.
采用全尺寸实验和数值模拟两种方法对大空间火灾单侧不对称补气条件下的机械排烟进行了分析。
Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上,她自己则坐在另一把上,把我叫到她身边。
Fire goes before him and consumes his foes on every side.
有烈火在他前头行、烧灭他四围的敌人。
Fire goes before him and consumes his foes on every side.
有烈火在他前头行、烧灭他四围的敌人。
应用推荐