A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense. The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense.The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
The global financial services firm Cantor Fitzgerald had its offices on the 101st to 105th floors of the north tower and lost 658 employees in the devastation.
全球金融服务公司堪陶·菲茨杰拉德(Cantor Fitzgerald)的办公室在北塔的101层到105层，有658名员工在这场灾难中丧生。
Nederland can also claim to be the only 'Dutch' village with a view (on clear sky days) to the Shanghai World Financial Center, Jinmao Tower and Pearl Tower.
在晴好的日子里，从荷兰村可以望见远处的上海环球金融中心，金茂大厦和东方明珠塔。
Latest poll shows the Bund tops the list of hot tourist destinations, followed by the Oriental Pearl TV Tower, Shanghai World Financial Center and Shanghai Museum.
调查显示，世博园外，外滩是游客最想去的景点，其次有东方明珠、环球金融中心、上海博物馆等。
The 94th floor of the Shanghai World Financial Center tower yields an unmatched view of the city’s urban sprawl.
从94层高的上海国际金融中心上观望这个城市的视线无与伦比。
Across town, take a walk down Financial Street, and you'll pass No. 9, a 17-story concrete-and-glass tower that's unoccupied.
在金融街走上一遭，你会发现金融街9号这个钢筋水泥和玻璃组成的17层大楼依然空空如也。
At present, the pearl river new town west side has become office's rendezvous, financial center flank of and a tall building east tower will also have sprung up.
目前，珠江新城西区已经成为写字楼的聚集地，金融中心旁边的又一座超高层建筑东塔也将拔地而起。
It shows the top of the Pearl Tower and the Shanghai World Financial Center buildings (the top of Financial Center looks like a bottle opener).
可以看见东方明珠的顶端和上海国金中心的顶部(国金中心顶部像个开瓶器)。
The three tallest skyscrapers are Dubai's Burk Khalifa the Taipei 101 tower and the Shanghai World Financial Center.
前三名的摩天大楼分别是迪败塔、台北101大楼和认海世界金融中心。
PICC is one of large state-run insurance enterprises in China. Its new office tower is located at the central area of the financial street in Xicheng District of Beijing.
中国人寿保险公司是国家大型金融保险企业，集团新大楼地处北京市西城区金融大街核心位置，属金融街国际金融城范畴。
Watching the thriving financial and trading center of LuJiaZhui, PuDong and the grand view of Eastern pearl television tower, neighbouring the pedestrain street of NanJin East Road.
相望崛起的浦东陆家嘴金融贸易区和东方明珠电视塔的雄姿，毗邻南京东路步行街。
The 94th floor of the Shanghai World Financial Center tower yields an unmatched view of the city's urban sprawl.
在上海环球金融中心的94楼能够看到这座城市与众不同的景色。
Lujiazui financial and commercial center — center green — Orental pearl TV tower — Riverside avenue. east bund — City god temple. Shanghai old street — People's square.
陆家嘴金融贸易中心- - -中心绿地- - -东方明珠- - -滨江大道。东外滩- - -城皇庙。上海老街- - -人民广场。
The three tallest skyscrapers are Dubai's Burk Khalifa, the Taipei 101 tower and the Shanghai World Financial Center.
前三名的摩天大楼分别是迪拜塔、台北101大楼和上海世界金融中心。
The three tallest skyscrapers are Dubai's Burk Khalifa, the Taipei 101 tower and the Shanghai World Financial Center.
前三名的摩天大楼分别是迪拜塔、台北101大楼和上海世界金融中心。
应用推荐