Mr. Putin says abuse of cheap credit and mortgage troubles in the United States created a chain reaction, which has paralyzed the global financial system and sown general distrust on markets.
普京说：“美国廉价的信用贷款和抵押贷款所引起的麻烦导致连锁反应，已经瘫痪了全球金融体系，并且对市场播下不信任的种籽。”
The initial reaction in financial markets to news of the slowdown on Tuesday was negative.
周二金融市场对放缓消息的最初反应是负面的。
Any hopes of an immediate reaction on the world financial markets were dashed.
这个减产措施会立刻反映在世界金融市场上的希望渺茫。
In the past, though, such collapses did less damage to the financial system than the regulatory over-reaction that followed them.
在过去，尽管，那些崩盘对金融系统造成的损害比接踵而来的调整性过度反作用来的要小。
Financial markets' reaction was not kind.
金融市场对此交易的反应并不友好。
The financial oppression centering on interest rate control caused a grievous negative reaction in the practice. Many country raised a financial liberalization movement one after the other.
以利率管制为中心的金融压抑在实践中产生了严重的负面效应，各国相继掀起了金融自由化运动。
You can cause globalization to disintegrate just by inflating a housing bubble, bursting it, and watching the financial chain reaction unfold.
通过房产泡沫，泡沫破裂以及由此引发的金融市场连锁反应，使全球化解体。
Most exceptional phenomena belong to these two classes. This paper will use behavioral finance to study the reaction characteristics and the price of risking assets in the financial market.
金融市场上的异常现象大都可归纳为“反应不足”和“反应过度”这两种情况，本文将运用行为金融学来研究金融市场的风险资产的定价及市场反应特征。
Any hopes of an immediate reaction on the world financial markets were dashed. Stock markets plummeted Friday, as fears of recession continue to spread.
这个减产措施会立刻反映在世界金融市场上的希望渺茫。由于唯恐经济衰退会持续扩散，股市在星期五严重下跌。
Our reaction confirmed what we already knew: we are a people consumed by financial stress.
我们的反应也证实了我们已有的看法：我们是深受经济压力折磨的人。
The chain reaction of the rubber agitation vibrated the poliical situation, disrupted the fragile financial order, which had an great effects in Qing Dynasty.
橡胶股票风潮引发的连锁反应震动了朝局，扰乱了脆弱的金融秩序，影响甚大。
In this study, we investigate the firm size effect of trading volume reaction to the disclosure of annual financial reports.
本研究以年报信息披露为事件，考察了交易量反应的公司规模效应。
The reaction in political, business and financial circles reflected a sense of relief that she now had a plan, despite the potential pitfalls 9 and economic risks.
政界、商界和金融界的反应反映出人们对她现在终于有了计划感到如释重负，尽管依然存在潜在陷阱和经济风险。
These bad loans have created a chain reaction and last week our credit markets froze even some Main Street non-financial companies had trouble financing their normal business operations.
这些不良贷款带来了连锁反应，上周我们的信贷市场陷入了停滞，甚至一些传统的非金融公司也难以获得正常业务运作的资金。
The measures for financial markets proposed by EU leaders are a sweeping and tough reaction to what many perceive to be excesses and lack of regulation that helped trigger the global economic crisis.
欧盟各国领导人针对金融市场提出了一整套严厉的整顿措施。公众普遍认为，正是金融行业的贪婪过度以及监管不足才导致了目前的全球经济危机。
The measures for financial markets proposed by EU leaders are a sweeping and tough reaction to what many perceive to be excesses and lack of regulation that helped trigger the global economic crisis.
欧盟各国领导人针对金融市场提出了一整套严厉的整顿措施。公众普遍认为，正是金融行业的贪婪过度以及监管不足才导致了目前的全球经济危机。
应用推荐