Finally, the rising cost of servants boosted demand for such labour-saving devices.
最后，仆佣成本的上升推动了这类机械装置的需求。
Coffee, that other daily solace, is rising to levels that might finally slow the specialty coffee juggernaut.
咖啡，另一种日常安慰品，的价格也在上涨，最终可能减缓精品咖啡的主宰力量。
I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.
我一动不动地站在那里，不想从这个美梦中惊醒，但最后，涨潮迫使我回到了岸上。
Finally, while in the short run a global recession will be associated with deflationary forces, some ask whether we should worry about rising inflation in the middle run?
最后，尽管短期内一场全球性衰退将与通缩相伴，但一些人会问，中期我们是否应对通胀抬头担忧？
The rising cost of raw materials finally forced Akagi's hand, he said.
他说，原材料成本的上升最终迫使赤城上调了售价。
Finally, the author advances three countermeasures to delay the rising of Gini Coefficient in our country.
最后，提出了延缓我国基尼系数上升趋势的三大对策。
It's the Solstice - the moment when the rising Sun, having crept slowly along the horizon for the past six months, finally reaches a turning point.
夏至到了——过去的六个月里在地平线上缓缓爬行的旭日终于抵达了转折点。
I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.
我一个人静静地站在那里，不愿打破那种欢快的气氛，直到涨起的潮水迫使我不得不返回海岸。
The transport cost per cubic meter of natural gas is gradually decreased in waveform with the rising of transportation volume per day, finally turns to a relatively stable value.
③每立方米天然气的运输费用随每天运输量的增加呈波形衰减状而逐渐降低，最后将趋近于一个相对稳定的值。
Finally an answer comes, surprisingly close and loud, the same sad sound rising to exultation: the howl of a wolf. álvares smiles and nods, then walks toward the sound, into the darkness of the trees.
终于有了回音——令人惊讶的是，这回声近在咫尺，高亢嘹亮，一样的充满孤独和凄凉。一时间叫喊声此起彼伏，一片喧腾。是狼群！阿尔瓦雷斯一边微笑一边点着头，朝声音的方向走去，进入森林的黑暗之中。
The ever-rising housing prices are bringing about lots of negative effects on China's economy. Several policy recommendations have been proposed finally.
房价不断走高给中国经济带来很大的负面影响，最后提出了相应的政策建议。
Finally, it also introduces the anti-seepage treatment to the water-leaked fissure of rising shaft and inclined shaft.
最后介绍了竖、斜井漏水裂隙的防渗处理情况。
Finally, it also introduces the anti-seepage treatment to the water-leaked fissure of rising shaft and inclined shaft.
最后介绍了竖、斜井漏水裂隙的防渗处理情况。
应用推荐