Finally, the rising cost of servants boosted demand for such labour-saving devices.

最后，仆佣成本的上升推动了这类机械装置的需求。

youdao

Coffee, that other daily solace, is rising to levels that might finally slow the specialty coffee juggernaut.

咖啡，另一种日常安慰品，的价格也在上涨，最终可能减缓精品咖啡的主宰力量。

youdao

I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.

我一动不动地站在那里，不想从这个美梦中惊醒，但最后，涨潮迫使我回到了岸上。

youdao

In the sixteenth century, the native Egyptians, who were smarting and smoldering under the humiliating foreign rule of the Hyksos, finally succeeded in rising up and driving them out, and reestablishing a native Egyptian dynasty.

在十六世纪，埃及当地人，他们痛苦而煎熬,在让人蒙羞的希克索斯人的统治之下，他们最终成功的起义并将外族驱逐出去，他们重新建立了埃及王朝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Projections now (once again) have us filling the oceanic cables up with data within the next five or so years, and for the global carriers of Internet traffic, the demand growth is finally rising fast enough to make up for their annual price declines.

FORBES: The Data Explosion and the Networked Enterprise

Piotroski also wants to see no increase in shares outstanding, a rising gross margin from the previous fiscal year, and finally, rising year-over-year asset turnover.

FORBES: Magazine Article

Finally, the rising cost of advanced weapons is driving both to seek defence savings.

ECONOMIST: Charlemagne