So the final user should confirm if the supplier can show a GB19854-2005 certificate.
因此，最终用户一定要问清楚供应商是否能出示GB19854- 2005证书。
It is again saw platform, or applications, including virtualization software, service, the final user.
再上面是看到平台，或者是应用，包括虚拟化的软件，有服务，最终是用户。
He created landscapes available to all segments of society and generated on the basis of final user needs.
他创建的景观提供给社会各阶层，并产生的基础上，最终用户的需求。
Direct shipping allows retailers to close many warehouses (saving on stock and real estate) by asking suppliers to ship directly to the final user.
零售商可以关闭大量仓库（这样能从库存和不动产两方面节约成本），让供货商直接把货送到最终用户手里。这种方式称为直接配送（directshipping）。
This system was chosen to discourage suspended ceilings which could be an easy choice for the final user to cover up the normal dropping-down beams.
这个系统用以掩盖吊顶，带给最终使用者最直观的感受是可以掩盖高度较低的梁。
Display the letters by swing portable device on which Accelerometer and LED are mounted. The letter could be changed or programmed by the final user.
通过挥动手持设备实现在空中显示文字。用户可自己编写显示的文字。
This final series article looks at what you should do when the user reaches the end of the list structure and your application actually needs to display some content.
本系列的最后这一篇文章将介绍当用户浏览到列表结构末尾而应用程序实际上还需要显示一些内容时，应当如何执行操作。
A final critical comment on goal orientation is that a proper virtualization system will enable goals to be defined in terms of end user characteristics.
对面向目标属性的最后一点重要说明是，一个良好的虚拟化系统应能够根据最终用户的特性来定义目标。
I hit upon a more accessible solution: Let the user create a directory that mimics the final Web site and automatically produces the output.
我偶然发现了一个更容易使用的解决方案：让用户创建一个模拟最终网站的目录，并自动产生输出。
And, while it may not be appropriate to expose all possible configuration fields to the user, developers don't always know what Settings are best for a final deployment.
而且，虽然将所有可能的配置字段都公开给用户也许并不合适，但是开发人员并非总是知道怎样的设置对于最终的部署才是最好的。
When all of the query words have been checked, the final records are processed and displayed to the user in a simplified format suitable for contact lookups.
检查过所有查询词后，最终的记录将被处理并以适于进行联系人查找的简化格式显示给用户。
Putting more steps between the user and the final page makes things slower and decreases system capacity.
在用户发出请求和获得最终页面之间的步骤越多，整个过程就越慢，系统容量就越低。
Once the user has completed their data handling, the user submits the form and final validation occurs.
用户完成数据处理以后，用户提交表单，最后验证完成。
Because most of the final applications ultimately interact with users, the challenge is to provide a better user experience.
由于大多数完成后的应用程序最终都要与用户交互，所以挑战就是如何提供更好的用户体验。
From the analysis, we designed alternative solutions, iteratively refined them from user feedback, and arrived at a final design solution.
通过分析，我们设计了几个备选解决方案，然后根据用户反馈迭代地调整它们，最后形成了最终的设计解决方案。
The user captured the two final events that the task triggers after successful execution in a decision with two outgoing branches that directly end in a stop node.
当在一个带有两个传出分支（这两个分支直接终止于某个停止节点）的decision 中成功执行之后，用户会捕获由任务触发的那两个最终事件。
For this project, the final release was achieved when all the current bugs were fixed and all user improvements were implemented.
对于本项目，当修复了当前所有的bug，并且实现了所有用户改进时，就可以归档最终的发行版。
Given the new tag and a final "yes" from the user, I proceed to the tagging of the file.
如果用户给出新的标签和最终的“yes”，我将以此来给文件打标签。
BookFlights.jsp asks the user for final confirmation on the flight they want to book.
jsp请求用户对他们预订的航班作最后的确认。
Step 12. Create the JSP for final presentation to the user
第 12步：创建最终显示给用户看的JSP
The final enhancement for your iWidget wrapper is to persist the user preferences stored in the ItemSet.
对iWidget包装器的最后一个改进是持久化储存在ItemSet 中的用户首选项。
Its final attribute, roles, references a list of String values identifying the application-specific roles associated with the corresponding user.
其最后一个属性roles引用一列string值，这列值标识与相应用户相关的、特定于应用程序的角色。
This function is not smart enough to identify the character values in the final example of use and thus be able to warn the user. You could use a string pattern matching test such as.
这个函数还不够灵巧，不能区分最后使用的示例中的字符值，所以不能警告用户。
In this final example, you'll develop a bundle that provides a Web-based user interface for a network-enabled coffee machine.
在最后这个示例中，我将开发一个bundle，它可以为支持网络的咖啡机提供一个基于Web的用户界面。
You would want to reach for a more powerful prototyping tool to arrive at a final version of a user interface you have in mind, but Pencil is great for on-the-fly sketching and prototyping.
你可能想要得到一个更加强大的原型设计工具，达到你心目中用户界面的一个终极版本，但是Pencil作为一个业余的简图和原型设计工具是很好的。
The final three bits (in orange) represent the rights of every other user (that is, all users, excluding yourself and the members of your group).
最后的三位（用橙色表示的）表示所有其他用户（即除了您自己以及您的组中的成员之外的所有用户）的权限。
The final part, the controller, turns input from the user into calls to the correct models, then renders a response using the appropriate views.
最后的一个部分是控制器，它将来自用户的输入转变为正确的模型，然后使用适当的视图呈现响应。
The final part, the controller, turns input from the user into calls to the correct models, then renders a response using the appropriate views.
最后的一个部分是控制器，它将来自用户的输入转变为正确的模型，然后使用适当的视图呈现响应。
应用推荐