He was poising himself to launch a final attack.
他稳定住自己，以发动最后攻击。
The general massed his troops for a final attack.
将军把军队都集中起来准备发动最后的进攻。
The city fathers have just given final approval to a new stadium.
市政府官员们刚才已对新体育场的承建工作做了最终批准。
He was ordered to pay the company $500,000 on account pending a final assessment of his liability.
在对他的债务做最后的评估期间，他被命令先付这家公司50万美元。
Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit.
宇航员们今天将做最后一次尝试，把一颗通讯卫星从它无用的轨道上拯救出来。
A final advertising medium is direct mail, which uses mailings to consumers to communicate a client's message.
最后一种广告媒介是直邮，即通过向消费者邮递资料来与客户沟通信息。
In the final analysis, it's a matter of personal choice.
归根结底，这是个人的选择。
I was 10, watching the final Apollo mission on a black-and-white TV.
我10岁的时候，在一台黑白电视上观看最后一次阿波罗计划任务。
In the final analysis, it's a matter of honesty.
说到底，这是人品问题。
The proposed rule will be published shortly and will become final a year from then unless revised.
法规建议稿将很快公布，如果不进行修改的话，此建议稿将在公布一年后成为最终稿。
A fine would be the final nail in the coffin of the airline.
一笔罚款将最终断送该航线。
We squeaked into the final with a goal in the last minute.
我们靠最后一分钟的入球侥幸进入决赛。
The prize at stake is a place in the final.
这次如果获胜，便能进入决赛。
Students have a free choice of courses in their final year.
学生在最后一学年可以自由选修课程。
He needs a high placing in today's qualifier to reach the final.
在今天的资格赛中，他必须排名靠前才能进入决赛。
Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.
今晚他们将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛。
Dickens felt compelled to return to the stage for a final goodbye.
狄更斯感到必须返回舞台作最后的告别。
A momentary lapse in the final set cost her the match.
她最后一盘稍有失误，输掉了整场比赛。
They may be pushing the president toward a final showdown with his party.
他们可能会逼迫总统与其政党做最后的较量。
The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.
两队必须于12月16日再战一次，来争夺1/4决赛的位置。
The final two months were a miserable coda to the President's first period in office.
总统首届任期的最后两个月非常糟糕。
The final stage of waxing left it with a satin sheen.
最后一道打蜡使之有了缎子般的光泽。
The final stage of a succession, called the climax by Clements and early ecologists, is likewise not predictable or of uniform composition.
演替的最终阶段，也就是克莱门茨和早期生态学家所称的顶级群落，同样是不可预测的，组成也不单一。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the spotless buffet car.
火车进站时，德求罗最后检查了一遍已经一尘不染的餐车。
When he finished with a final birdie, any seriousness of the incident gave way to levity.
当他以一杆小鸟球结束最后一轮时，那丝严肃的气氛也烟消云散。
The march to Travnik was the final stretch of a 16-hour odyssey.
向特拉夫尼克行军是长达16小时艰险旅程的最后一段。
As soon as I had made the final decision, I felt a lot more relaxed.
我一做出最后的决定，就觉得轻松了许多。
The final chapter is no more than a scrappy addition.
最后一章不过是些散乱的补充内容。
She put up a spirited defence in the final game.
她在最后一场比赛中进行了顽强的防守。
He was a poor student, barely scraping through his final year.
他是个差生，仅勉强修完最后一年。
应用推荐