They treat empty space like an awkward pause in a conversation that should be filled as soon as possible with smalltalk.
他们视空白为谈话中尴尬的停顿，因此总想办法立即补上一段寒暄用语。
After an awkward pause, they are welcomed in broken English, and a long, alcohol-filled night ensues.
一阵尴尬的沉默后，大家开始用结结巴巴的英文欢迎这两位客人，接着就是漫长而充满酒精气味的晚上。
There was a long pause, which the inner devils filled with strident laughter; then May freed herself from his arms and stood up.
一阵长时间的停顿。这时，内心深处的邪恶又发出刺耳的狂笑。后来，梅挣脱他的怀抱站了起来。
A pause of some seconds succeeded, filled up by the low, vague hum of Numbers; Miss Miller walked from class to class, hushing this indefinite sound.
几秒钟肃静之后，响起了低沉而含糊的嗡嗡声，米勒小姐从—个班兜到另一个班，把这种模糊的喧声压下去。
It's a complete, user-driven journal filled with proactive challenges, thought provoking questions, and "time-ins" that allow you to pause and reflect.
这是一本全面的，以读者为导向的日记式著作，并包含很多前瞻性的挑战，引发思考的问题和要求你去停下来思考的“时间项”。
It's a complete, user-driven journal filled with proactive challenges, thought provoking questions, and "time-ins" that allow you to pause and reflect.
这是一本全面的，以读者为导向的日记式著作，并包含很多前瞻性的挑战，引发思考的问题和要求你去停下来思考的“时间项”。
应用推荐