A stack of files awaited me on my desk.
我桌上有一堆文件正待我去处理。
They gave me free access to all the files.
他们让我自由查阅所有档案资料。
I've searched high and low for those files.
我为了找那些文件，四处都翻遍了。
They combed through the files for evidence of fraud.
他们查遍档案搜寻欺诈的证据。
He took the liberty of reading my files while I was away.
他趁我不在时擅自看我的文件。
The files have labels that are colour-coded according to subject.
这些档案按主题内容贴有色标。
Users can easily move files between PCs connected by local area networks or the Internet.
用户可以轻松地在局域网或互联网连接的个人电脑之间传送文件。
They must be dependable and intuitive, making it easy to schedule regular backups and to retrieve files in a pinch.
它们必须是可靠和直观的，以便于安排定期备份和在必要时检索文件。
By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.
通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解，科学家们自己也会变得更有条理、更自律，从而避免以后的混乱。
At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
I'll have the files ready by Friday.
周五前我会把资料准备好。
This app allows users to share text, tasks and files.
这款应用允许用户分享文本、任务和文件。
New: Export Data to Google Spreadsheets and CSV files.
新功能：导出数据至Google电子表格和CSV文件。
Additional options let you share files with your friends.
另外还有额外的选项能让您和朋友分享您的文件。
We delved into the newspaper files to find out the facts.
我们钻研报纸合订本以查明事实。
Making a copy or backup of files is considered good practice.
为文件创建一个副本或备份是一种不错的做法。
Copy files or directories between servers as seamlessly as if it was all local.
在服务器之间复制文件或目录就像在本地一样无缝。
If I don't need it to charge or transfer files, chances are someone else might.
即使我不需要充电或者传文件，也能借给需要的人使用。
I'm most interested in the rasterizer, since it can convert SVG files to bitmaps.
我最感兴趣的是光栅化程序，因为它可以将SVG文件转换成位图。
Cfengine will edit files, run commands, and make symlinks while you sip your tea.
在您喝茶的时候，cfengine将编辑文件、运行命令并创建符号链接。
Finding what you're looking for in pages, files or tags is just a simple search away.
找到你想要的网页、文件或标签只要搜索一下就能办到。
It allows you to rename files based on simple patterns, and it's surprisingly powerful.
它允许您根据简单模式来重命名文件，而且它的功能大得惊人。
This is an elegant answer to the question of how to present access to the device's files.
这种方式能够很好地提供对设备上文件的访问。
This means you can access your office — E-mail, faxes, files and more — wherever you are.
通过这类技术你就可以随时访问你的工作电邮、传真、文件和其他很多东西——不管你身处何方。
Develop a naming scheme for the kinds of files you create most often and then stick to it.
为你经常创建的文件类型建立一个命名方案，然后坚持用下去。
Luckily, the gzip suite includes a number of utilities to process compressed files in situ.
幸运的是，gzip套件包含许多可以“在原地”处理压缩文件的实用程序。
Luckily, the gzip suite includes a number of utilities to process compressed files in situ.
幸运的是，gzip套件包含许多可以“在原地”处理压缩文件的实用程序。
应用推荐