File object locking is not available, but the modified block storage technique can be introduced here the way we did in this article to maintain data consistency.
文件对象锁定不可用，但已修改的块存储技术可在此引入，按照本文介绍的方式保持数据一致性。
Monitoring applications may read event data from deleted monitor files while the file descriptor for the monitor file is still open but may not block for further event occurrences.
在监视器文件的文件描述符仍然打开的情况下，监视应用程序可以从删除的监视器文件读取事件数据，但是不再继续等待事件发生。
A file can be treated as a single large block of data or, alternatively, as a collection of many distinct records delimited from one another by separators.
可以将文件视为单个大数据块，或者视为由分隔符彼此分隔开的许多不同记录的集合。
Why did Windows use the FAT structure instead of a conventional linked list with a next pointer for each data block of a file?
为什么窗户使用脂肪结构代替传统的与下一个指针链表的每个数据块文件?。
Then the client flushes the block of data from the local temporary file to the specified DataNode.
客户端将本地临时文件flush到指定的 Datanode上。
Instead of each file being stored in one continuous block, it ends up in several locations, resulting in inefficient retrieval of your data.
不是每个人的档案存放在一个连续块，它结束了数个地点，造成你的数据检索效率。
The storage service supports data access based on both block and file to meet the different request of data access.
存储服务同时提供基于块和基于文件的两种数据存取功能以满足不同的数据读写请求。
A disk storage device that stores data in blocks of fixed size; these blocks are addressed by block number relative to the beginning of the particular file.
一种按固定长度数据块来存储数据的磁盘存储设备，这些数据块按相对于某文件开始的块号进行寻址。
Importing XML data - If you import Code coverage data from an XML file, you can only see statistics for line coverage, not block coverage.
汇入xml资料：如果您从XML档案汇入程序码涵盖范围资料，则只会看到程序码行涵盖范围的统计资料，而非程序码区块涵盖范围的统计资料。
Data appearing at the beginning of a block that describes the organization of the file and relationship between blocks.
出现在块开始部分的数据，用于描述文件的组成及块间的关系。
By researching the continuity of file data-block allocation on two-dimensional logical block address, the concepts of "sequence continuity" and "stochastic continuity" were presented.
以二维逻辑块地址为基础，对体全息数据存储文件系统空间分配的连续性进行了研究，提出了“顺序连续”和“随机连续”的概念。
However, if you re-import this XML file and then merge it with additional code coverage data, only the statistics on line coverage are retained, not the statistics on block coverage.
不过，如果您重新汇入这个xml档，并将它与其他程序码涵盖范围资料合并，则只会保留程序码行涵盖范围的统计资料，而不会保留程序码区块涵盖范围的统计资料。
If there are database objects stored above the specified size, then the data file size is decreased only to the last block of the last objects in the data file.
书上说如果数据库对象存储超过这个指定的大小，这个数据文件的大小就会降到这个数据文件最后一个对象的最后一个块的大小？
Once the original file is stored, the technology removes duplicate data down to the block or byte level on all future changes to that file.
我倒是觉得楼主的译文就很好，应该是删除，而且也不是防止文件未来有什么改动，就应该是删除未来文件改动时的备份数据。
Once the original file is stored, the technology removes duplicate data down to the block or byte level on all future changes to that file.
我倒是觉得楼主的译文就很好，应该是删除，而且也不是防止文件未来有什么改动，就应该是删除未来文件改动时的备份数据。
应用推荐