Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called "ganzfeld" experiments, a German term that means "whole field".
然而，怀疑者和支持者在一个问题上达成了一致：迄今为止，最令人印象深刻的证据来自所谓的“甘兹菲尔德”实验，这是一个德语术语，意思是“整个领域”。
Kennedy wrote that the rule "limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field".
肯尼迪写道，这一规则 “限制了各州长期繁荣，并妨碍市场参与者参与公平竞争”。
In fact, I've got a great assignment this term working on jet engines which means I'll be going on a few field trips to a nearby airport.
实际上，这学期我有一个很棒的任务，是关于喷气发动机的，这意味着我要到附近的机场去做几次实地考察。
For each term, you'll learn its importance, what it means in this context, what the relevant standards are, and how the term differs from others in the SOA field.
对于每个术语，将说明它在SOA领域中有何重要性、在这种情况下的含义、相关的标准有哪些以及与其他术语的区别如何。
Selecting this option adds a field for each term so that you can see which terms still exist in the current version of the application.
选择该选项后，对于每个术语会添加一个字段，以便看到哪些术语仍然存在于当前版本的应用程序中。
A range search will look for a value in a specified field between an upper and lower boundary, and a fuzzy search will look for words similar to the term supplied by the user.
范围搜索在一个指定上下界的范围内查找指定字段的值，而模糊搜索查找与用户提供的术语相似的单词。
This field is mandatory and identifies the query term.
这个字段是强制性的，它识别查询项。
For anyone interested in achieving long-term success in the field of software development, I believe that book is a must-read.
对于有志于在软件开发领域获得长远成功的人士，我认为此书是他们的案上必读物。
To borrow a term from the visual arts, Franzen's writing has an enviable depth of field: it keeps a great deal in focus simultaneously.
借用视觉艺术中的一个术语，弗兰岑的小说有一种令人艳羡的视角深度：它同时关注许多方面。
Obesity has been a difficult field for drug companies because the side effects of any drug need to be minimal because of potential long-term use by otherwise healthy patients.
治疗肥胖症的药物的对医药公司来说是个难题，因为这些药物会被肥胖者或者健康的人长期服用，因此其副作用应该足够小。
NOTE: in the previous section of this article, we used the term "property sheet" to describe both the custom field definitions and the custom fields implemented in a document.
注意：在本文的上一节中，我们使用同一个术语“属性表”来描述定制字段的定义和在文档中实现的定制字段。
In 2007, Ugandan field trials of the first Leuven uber-banana were announced, although public distaste of the idea of GM foods may impede its long term success.
2007年，乌干达成为使用鲁汶改良品种的第一块试验田，尽管舆论对于转基因食品的一系列顾虑很可能阻止它长久的成功。
He noted that as Kuwait is one of the world's major oil producing countries, China is willing to establish long-term cooperative relations in the oil field with the Kuwait.
科威特是石油生产大国，中方愿在石油领域与科建立长期的友好合作关系。
After a few years feeling much more fulfilled in his new work, Gentry recognized that to stay in the field long-term, he’d need to earn a PhD.
几年之后，当感觉到自己能够充分胜任这份新工作时，Gentry意识到，要长期待在这个领域的话，还需要攻读一个博士学位。
In the search field near the top of the page, enter your name (or whatever search term you want) and click search.
在靠近页面顶部的search域中，键入您的名称(或者其它您想要搜索的项目)并点击Search。
The body of the page includes an input field for the search term and a results div that holds the output.
页面的主体包括搜索关键词的输入字段和保存此输出的结果div。
Index the content into Lucene, being sure to store term vectors for the field you want to generate vectors from.
将内容索引编入Lucene，确保存储相关字段(用于生成矢量的字段)的term矢量。
Each business term in the Mapping Perspective has an assigned asset to the actual physical segment table field, if you had chosen to create asset assignments when generating the Initiate glossary.
如果在生成initiate术语表的同时选择创建资产分配，那么MappingPerspective内的每个业务术语都具有一个针对实际物理段表字段的分配资产。
We use the term member to refer to a field, method, or type in a generic way.
我们一般使用术语成员(member)来指代字段，方法或者类型。
Start typing the name of the artifact in the "Enter a search term:" field, and the list will be populated with the artifacts with names that begin with what you've typed.
在“Enterasearchterm：”区域输入工件的名字，那么将会弹出一个以您输入内容开头的工件的列表。
The Longyou large ancient underground caverns contains the long-term integrity about two thousands years, but the field investigations show that the caverns are being up against many diseases.
龙游大型古地下洞室群虽然已保持了长达两千年之久的完整，但是现场调查发现，这些洞室存在着许多病害现象。
In your second term you will participate in a field trip to a major European city.
在第二个学期你将会到一个欧洲主要城市进行实地考察。
FENGMI electronic industrial automation domestic enterprises a great advantage, long-term in the high-tech field, and there are a number of patents, to fill the domestic blank.
风靡电子是国内一家极具优势的工业自动化企业，长期在高科技领域、并有多项填补国内外空白的专利。
The term radiologic technologist is a general term relating to various sub-specialties within this field.
长期放射技师是有关这一领域内各子特色的一个总称。
Educational technology is a term widely used in the field of education (and other areas), but it is often used with different meanings.
教育技术是一个在教育领域(括其他领域)广泛使用的术语，但是它常被赋予不同的含义。
We keep great majority terms which are in line with the terminology science define and actual term meaning in garment field.
对其中大多数符合术语科学定义且在服装领域有实际术语意义的条目给予肯定并保留。
As early as the first half of 20th century, the term of "tragedy" began to emerge in the field of Chinese literature.
早在20世纪上半期，中国文学领域里就开始悲剧的研究。
The fiber undergone robust environmental testing that enables its stability against hydrogen-induced attenuation, to ensure long-term reliability of field installed optical fiber cables.
经过恶劣的环境试验证明，低水峰光纤具有稳定的抗氢气引起的衰减性能，可确保现场安装的低水峰光纤光缆长期可靠地工作。
The term of universe realm is frequently used, yet it is rarely studied in the field of literary theory.
宇宙境界作为一个词经常被使用，但作为一个文艺学理论范畴却鲜有人对其进行研究。
The term of universe realm is frequently used, yet it is rarely studied in the field of literary theory.
宇宙境界作为一个词经常被使用，但作为一个文艺学理论范畴却鲜有人对其进行研究。
应用推荐