Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called "ganzfeld" experiments, a German term that means "whole field".

然而，怀疑者和支持者在一个问题上达成了一致：迄今为止，最令人印象深刻的证据来自所谓的“甘兹菲尔德”实验，这是一个德语术语，意思是“整个领域”。

youdao

youdao

youdao

The gold market bulls and bears are on a level near-term technical playing field as bulls and bears struggle for near-term control.

FORBES: Comex Gold Ends Moderately Lower as FOMC Produces No QE3

Gold bulls and bears are back on a level near-term technical playing field, but the bulls are gaining upside near-term technical momentum.

FORBES: P.M. Kitco Metals Roundup: Gold Ends Up on Technical Buying, Bullish Outside Markets

Specialists in the field sometimes use the term "avoision" to refer to grey areas.

BBC: Ban 'insider' tax accountants from government - MPs