People might value their traditional festivals more.
人们可能更重视他们的传统节日。
Western festivals more and more affect the life of young Chinese.
西方的节日越来越影响着中国年轻人的生活。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
I know more about festivals in other countries.
我知道更多关于其他国家的节日。
It is the center of Miao culture, hosting more than 120 festivals every year.
这里是苗族的文化中心，每年有超过120多个当地节日。
Their films have won more awards at international festivals than any other nation.
其作品获得的国际影展大奖数量远远胜于其他国家。
Since Woodstock I've been to more rock festivals than I can easily remember. Most, sooner or later, involve mud.
自伍德·斯托克之后，我去过的音乐节多的数不清，决大多数或多或少跟泥泞有关。
The ne plus ultra of film festivals opened yesterday, which means there are exactly 11 more days and nights of red-carpet gazing to go.
这场无人能敌的电影盛宴昨天刚刚开幕，这也就意味着我们还有11天的红地毯秀可以看。
Birders often plan travel to festivals to see more birds and they may take photography or basic ornithology classes to expand their knowledge and enjoyment of the hobby.
鸟人们常常计划参与观鸟节旅行以便看到更多的鸟，他们也可能会上一些摄影或者基础鸟类学的课程来帮助扩展他们的知识并让观鸟这个爱好更加有趣。
For beer enthusiasts who want to hit the road, the book includes an overview of the more than 1, 200 beer festivals held around the world each year.
作者也为那些打算上路的啤酒发烧友介绍了每年在世界各地举办的1,200多个啤酒节。
Here, guests can enjoy charming dining outlets, annual festivals, and more with swift access to the bustling city of London at their leisure.
在这里，客人可以享受迷人的餐厅，每年的节日，以及更多的快速进入伦敦繁华的城市，在他们的闲暇。
For one thing, some people hold that the celebration of western festivals has added more fresh and joys to our lives.
一方面，有些人认为庆祝西方节日给我们的生活增添了更多的新鲜和快乐。
The festivals for Russian workers were more than those for Westerners because of Russian workers looking forward to living a bright and comfortable life, not of their laziness or foolishness.
工人喜欢节日不是因为懒惰或愚蠢，而是因为其更向往轻松舒适的生活，俄国工人的节日远多于西欧同行。
Foreigners want to know more about Chinese traditional festivals.
外国人想知道更多的关于中国传统节日的情况。
We really hope you will understand more about Chinese traditional festivals, lives, culture and ideology.
希望本网页能另你更了解中国的传统节日，%甚至了解中国人的生活、文化及思想。
The local festivals of Dalian are rich and colourful, so when you visit Dalian in time of festivals, you can get more surprise.
大连的地方节庆活动丰富多彩，旅游大连，若恰逢此类节庆，必有双倍惊喜，双倍收获。
Don't you think these festivals are more interesting!
可是这些节日才更有意思呢！
The complete lineup was noticeably slimmer than in years past, with 60 films from 21 countries compared with more than 100 films at previous festivals.
今年的全部影片只有来自21个国家的60部电影，相比以往的100多部，明显少了很多。
Get familiar with and expand more knowledge about the Chinese traditional festivals.
进一步熟悉中国传统节日，并扩充学生对节日的认识。
What is more, the traditional festivals provide lucrative opportunities for the travel industry.
更为重要的是，假日帮助旅游业快速增长。
But Barcelona's impromptu street festivals, coastal life and fantastic restaurants more than make up for that.
但巴塞罗那即兴的街头演出、海滨生活以及超赞的餐厅完全可以弥补这些遗憾。
More and more these festivals may be held, at least a very large festival in a year, simply for glorifying Krishna in public places.
这样的节日应该多多地举行，每年至少要举行一次这样盛大的节日，就用这样的方式在公众场合荣耀奎师那吧。
This custom of the more mass the more widely and became the most solemn of Chinese folk traditional festivals.
这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。
Western festivals are getting more and more popular in China, especially with the young people, while the traditional Chinese ones are being treated more and more coldly.
西方节日在中国越来越受到人们，尤其是年轻人的青睐，而一些传统的中国节日则越来越被冷淡。
Thee four beginnings of the seasons were important festivals in ancient times. Before the Start of Winter, the ancient emperor would take a shower and have no more meat.
二十四节气中的四立， “立春”，“立夏”，“立秋”，“立冬”在农历中都代表着新季节的开始，是中国古代重要的节日。
Also, all these groups sponsor annual or seasonal festivals, so that nearly every week one or more of these peoples will share their culture experience (and food) with other New Yorkers.
所有这些团体都会将他们年度或是季节性的节日带到纽约来，所以，几乎是每个星期都会有一个或是多个民族与其他纽约人共同体验他们的文化(当然还有他们的美食)。
Also, all these groups sponsor annual or seasonal festivals, so that nearly every week one or more of these peoples will share their culture experience (and food) with other New Yorkers.
所有这些团体都会将他们年度或是季节性的节日带到纽约来，所以，几乎是每个星期都会有一个或是多个民族与其他纽约人共同体验他们的文化(当然还有他们的美食)。
应用推荐