People might value their traditional festivals more.
人们可能更重视他们的传统节日。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
I know more about festivals in other countries.
我知道更多关于其他国家的节日。
It is the center of Miao culture, hosting more than 120 festivals every year.
这里是苗族的文化中心，每年有超过120多个当地节日。
Their films have won more awards at international festivals than any other nation.
其作品获得的国际影展大奖数量远远胜于其他国家。
Since Woodstock I've been to more rock festivals than I can easily remember. Most, sooner or later, involve mud.
自伍德·斯托克之后，我去过的音乐节多的数不清，决大多数或多或少跟泥泞有关。
The ne plus ultra of film festivals opened yesterday, which means there are exactly 11 more days and nights of red-carpet gazing to go.
这场无人能敌的电影盛宴昨天刚刚开幕，这也就意味着我们还有11天的红地毯秀可以看。
Birders often plan travel to festivals to see more birds and they may take photography or basic ornithology classes to expand their knowledge and enjoyment of the hobby.
鸟人们常常计划参与观鸟节旅行以便看到更多的鸟，他们也可能会上一些摄影或者基础鸟类学的课程来帮助扩展他们的知识并让观鸟这个爱好更加有趣。
For beer enthusiasts who want to hit the road, the book includes an overview of the more than 1, 200 beer festivals held around the world each year.
作者也为那些打算上路的啤酒发烧友介绍了每年在世界各地举办的1,200多个啤酒节。
For one thing, some people hold that the celebration of western festivals has added more fresh and joys to our lives.
一方面，有些人认为庆祝西方节日给我们的生活增添了更多的新鲜和快乐。
The local festivals of Dalian are rich and colourful, so when you visit Dalian in time of festivals, you can get more surprise.
大连的地方节庆活动丰富多彩，旅游大连，若恰逢此类节庆，必有双倍惊喜，双倍收获。
Don't you think these festivals are more interesting!
可是这些节日才更有意思呢！
The complete lineup was noticeably slimmer than in years past, with 60 films from 21 countries compared with more than 100 films at previous festivals.
今年的全部影片只有来自21个国家的60部电影，相比以往的100多部，明显少了很多。
But Barcelona's impromptu street festivals, coastal life and fantastic restaurants more than make up for that.
但巴塞罗那即兴的街头演出、海滨生活以及超赞的餐厅完全可以弥补这些遗憾。
This custom of the more mass the more widely and became the most solemn of Chinese folk traditional festivals.
这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。
Thee four beginnings of the seasons were important festivals in ancient times. Before the Start of Winter, the ancient emperor would take a shower and have no more meat.
二十四节气中的四立， “立春”，“立夏”，“立秋”，“立冬”在农历中都代表着新季节的开始，是中国古代重要的节日。
Also, all these groups sponsor annual or seasonal festivals, so that nearly every week one or more of these peoples will share their culture experience (and food) with other New Yorkers.
所有这些团体都会将他们年度或是季节性的节日带到纽约来，所以，几乎是每个星期都会有一个或是多个民族与其他纽约人共同体验他们的文化(当然还有他们的美食)。
The park's management, aware that toilet gets more use during busy festivals and holidays, is making one concession to greater decency.
这个公园的管理层意识到，在繁忙的节日和假期里，越来越多的人会使用厕所，这说明情急之下没什么人关心体不体面的问题。
Taking the traditional festivals as statutory holidays, then families ties will be stronger, our family will be more harmonious, our country will be more prosperous!
传统节日成为法定节日，让亲情更浓厚，家庭更和睦，国家更繁荣！
Most film festivals include a competitive element, with films being submitted to a jury and prizes awarded in one or more categories.
大部分的电影节都包含竞争的元素。影片由评委会评审并有一个或几个类别的奖项得到颁发。
"On festival occasions one thinks of one's dear ones far away more than ever" – our ancestors have already rendered the homesickness on festivals fully in a very literary manner.
“每逢佳节倍思亲”，我们的古人早就把这种异乡的节日情结表现得淋漓尽致。
Meanwhile, more Europeans hang up red lanterns upon Chinese New Year and enjoy dumplings and mooncakes on other Chinese festivals.
中国春节的饺子、端午的粽子、中秋的月饼等也开始被越来越多的欧洲朋友所熟悉。
As with the Asian Games, most sports are Western Olympic sports and the festivals are now more about preparing athletes for international competition than nation building.
和亚运会一样，大部分运动会是西方奥林匹克运动。然而，现在举办这些运动会除了强国健民外，更重要的是为了给世界性比赛选拔运动员。
With more than 4,000 years history, the Spring festival is the most important festival among four traditional Chinese festivals. It is the most grand and busiest festival in China.
褐春节在中国大约有四千多年的历史，位居中国四大传统节日之首，是中国民间最热闹、最隆重的节日。
It became a YouTube classic, participated at more than 300 festivals screenings (including the Sundance Film festival) and has won 30 awards so far.
这部短片在youtube上成为经典，在包括圣丹斯电影节的300多个电影节进行放映，至今获得了30个奖项。
Organisations all over the world are celebrating Darwin with exhibitions, festivals, plays, film, talks, student summits, conferences and much more!
全世界的许多机构都在以展览、节庆、戏剧、电影、讨论、学生峰会、会议及其他形式纪念达尔文。
Organisations all over the world are celebrating Darwin with exhibitions, festivals, plays, film, talks, student summits, conferences and much more!
全世界的许多机构都在以展览、节庆、戏剧、电影、讨论、学生峰会、会议及其他形式纪念达尔文。
应用推荐