Israel's proposals seem dutiful, an acknowledgment of a stalemate that not even so ferocious an assault on Hamas can undo.
以色列的建议似乎还有点儿责任心，以色列也已经承认了目前的僵局，如此凶猛的攻击居然都没打退哈马斯。
A ferocious animal, it often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
一种凶猛的动物，它经常躲在灌木丛里，于是人们请来了公猪的克星，让它笔直的冲进灌木将公猪逐出。
Using only a hoe and a large glass of water, I once single-handedly defended a small village in the Amazon Basin from a horde of ferocious army ants.
在亚马逊流域的小村庄里，一把锄头，一大杯水，我孤军奋战，击退了浩浩荡荡的、凶狠的蚂蚁大军。
Come now, let's kill him and throw him into one of these cisterns and say that a ferocious animal devoured him. Then we'll see what comes of his dreams.
我们将他杀了，丢在一个坑里，就说有恶兽把他吃了，我们且看他的梦将来怎么样。
The Democratic convention has set the scene for a ferocious election campaign this autumn.
民主党全国代表大会已为今秋激烈的竞选活动作好了准备。
By its very nature a lion is ferocious.
狮子本性凶残。
What do you do with the carcass of a ferocious monster?
你怎么处理凶残怪物的死尸？
A ferocious storm on 10 May this year broke records in Gaoqing, Shandong, with nearly 19.7cm of water dumped from the skies in one day.
今年5月10日一场凶猛的暴风雨打破了山东省高青县的记录，倾泻而下的降雨量在一天之内接近19.7厘米。
The sun is a ferocious ball of energy that can eject massive amounts of plasma from its surface in our direction, causing our equipment to go screwy.
太阳是一个能量惊人的大火球，它的表面能够向地球释放大量等离子，从而导致我们的设备工作异常。
Fiorina was fired from HP in a ferocious blaze of publicity, but demonstrates pride in her accomplishments at the company.
菲奥莉娜在一场公开宣扬的洪洪烈火中被惠普辞退，但依然为她在公司的成就而骄傲。
And at this altitude ferocious winds require a SkySat to burn through its fuel supply just to stay still.
在这个海拔高度猛烈的大风需要一个天星通过燃烧它的燃料提供动力保持飞船静止不动。
But there is a ferocious debate among knowledgeable analysts about timing, about how fast carbon prices should rise to significant levels.
但是在博学的分析家当中，对于时机、对于多快时间内将碳价格提到一个可观的水平，存在着激烈的争议。
When my husband, Jack, was a police officer, he once approached a home guarded by two ferocious dogs.
在我丈夫杰克还是警察的时候，一次他走近有两只恶狗看守的庭院。
Mr Murdoch is a ferocious businessman who has helped steer media through a treacherous digital transition.
默多克是一位十足的商人，帮助媒体渡过了一场有风险的数字转型。
In the process, a mix of sand, water and chemicals is pumped deep underground at ferocious pressure.
在这个过程中，要用巨大的压力把一种沙、水和很多化学品的混和物压入地下。
It underpins both his ferocious dedication to tennis and his winning humility off court: "I always work with a goal - and the goal is to improve as a player and a person."
它支撑着他在球场上顽强专注，在场下谦逊有礼。“我总是怀着这么一个目标—无论是作为球员还是个人都要不断进步。”
Any power vacuum in the organisation could lead to a ferocious fight that spreads a pall of terror over western Sicily.
任何组织的权力真空都可能导致激烈的争斗，使恐怖的阴云遍布西西里西部地区。
The attacks have been so ferocious that experts have been left at a loss to explain the "unprecedented" behaviour, particularly why the sharks launched multiple attacks close to shore.
袭击行为变得如此凶残，以至专家都不知该如何解释这种“前所未有”的行为，特别是为什么鲨鱼在海岸附近发动如此多的攻击。
The attacks have been so ferocious that experts have been left at a loss to explain the “unprecedented” behaviour, particularly why the sharks launched multiple attacks close to shore.
袭击行为变得如此凶残，以至专家都不知该如何解释这种“前所未有”的行为，特别是为什么鲨鱼在海岸附近发动如此多的攻击。
Every aspect of the company's mechanics, operations and ethics is subjected to ferocious debate, and good ideas are embraced whether they come from a senior executive or the company cook.
公司的机构，运行以及道德的各个方面正进行着激烈的争辩。而且一个好的想法无论是来自公司高级的主管还是来自厨师都会受到热烈的追捧。
Mr Mugabe's childhood left him with a shaky self-confidence but a ferocious self-discipline.
穆加贝的童年留给他的，不仅有随时会丧失的自信，还有近乎残忍的自律。
And the storm was a ferocious hurricane that roared out of the Gulf of Mexico on Aug. 10, 1856.
而这场暴风雨就是1856年8月10日咆哮于墨西哥湾的强烈的飓风。
A man will show no pain while taking the most ferocious beating but will wince when a woman tries to clean his wounds.
男人在被人狠揍的时候不会有痛的表情，但是会在女人为他清理伤口时有退缩的表现。
Very quickly the gang finds itself at the mercy of a ferocious band of local drug-traffickers who suspect the actors are working for the drug Enforcement Administration.
很快，这帮人就发现自己落入了当地凶残的毒品贩子之手。这些毒贩怀疑他们是药品管理局的人。
A ferocious monetary squeeze and competition across countries for limited gold reserves followed and contributed to the Great Depression.
紧随其后，严重的货币紧缩和国家间对有限的黄金储备激烈竞争促进了大萧条。
This is a far cry from Mr Mugabe's ferocious insistence on 51% of all mid-sized companies and all land going willy-nilly to blacks.
这和穆加贝先生凶残地主张不管愿意与否，将所有中型企业51%的股权和所有的土地都交给黑人的做法相距甚远。
This is a far cry from Mr Mugabe's ferocious insistence on 51% of all mid-sized companies and all land going willy-nilly to blacks.
这和穆加贝先生凶残地主张不管愿意与否，将所有中型企业51%的股权和所有的土地都交给黑人的做法相距甚远。
应用推荐