I can't help feeling sorry for the poor man.
我不禁为这个可怜的男子感到难过。
I get the feeling that you're an honest man.
我开始觉得你是个诚实的男人了。
With his design completed in advance, Harper took his seat heavily, feeling pleased that he was a man of action.
哈勃的设计提前完成后，他重重地坐到自己的凳子上，感觉非常满意，自以为他是一个实干家。
It was the heart of a young military man; a man, as people said, of talent and feeling.
那是一个年轻军人的心：正如人们所说的，一个有才有情的人。
Just as I was feeling helpless, a man driving a car stopped in front of me and handed me his umbrella.
正当我感到无助时，一个开车的男人在我面前停下，把他的伞递给了我。
Instead of feeling guilt about not liking this man, you should be congratulating yourself on your honesty.
你不用为自己不喜欢这个人而感到内疚，相反，你应该庆祝自己的坦诚。
What awaits a successful man after a life span of business are an empty mind, a bored feeling and an exclusive outlook.
成功的人们劳碌一生最后的收获是一个空虚，一种极无聊赖的感觉，厌倦于一切的胸怀。
"I'm actually 47," the man says, feeling really happy.
“我实际已经47岁了，”男人感觉很高兴。
She has a sneaky feeling that the man is holding a present under his cape.
她现在有种感觉，男人的斗篷下面藏着一份礼物。
But her poor foolish mother little knew her present feeling towards this man.
可是她那可怜的母亲太糊涂，一点儿也不知道她目前对这个男人的感情。
It doesn't matter what's your feeling, just tough out, be a man.
自己什么感受不重要，只要撑住，像个男子汉。
“There is a feeling that it’s getting hard to be here. I’m praying I don’t receive any text messages, ” says one man.
“我感到在这里生活变得很艰难，我在祈祷不要收到任何来信，”一名男子说。
So as I do this, casually playing-- - believe me, man, what a glorious feeling it is-- earth is going down, earth is coming towards the ball.
这我随随便便就能做到-,这感觉很爽-,地球往下运动，接着坠向球。
Finally, the old man feeling sorry for the cocooned butterfly, decided to help the butterfly. He took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon.
最后，这个人为蝴蝶的痛苦感到很难过，他取出一把剪刀，把剩下的茧子剪掉。
I was settling. Not for a less-than-wonderful man, but for a less-than-wonderful feeling toward the man.
不是为了一个不能给我精彩生活的男人，而是为了一份对一个男人不够深刻的感情。
Xu never experienced such kind of strange and fresh feeling. Li was tall and handsome man with a strong body, giving xu another distinct feeling.......
这种陌生的新鲜感觉是她从来没有体验过的。
But I think that this is an offshoot of herd feeling: the man who has a different theology feels strange, and whatever is strange must be dangerous.
但是我认为那都是原始群落感受的细枝末节：有着不同信仰的人感觉到陌生，而任何陌生的东西都是危险的。
He dwelt habitually in this shadow, feeling his way like a blind man and a dreamer.
他经常生活在暗无天日的环境中，如同一个盲人或梦游者一样瞎摸瞎撞。
To a man, they insisted that he ought to put his ill-feeling towards Terry to one side and follow his dream of representing his country at the World Cup finals in South Africa.
曼城一干人等坚持认为，作为一个男人，布里奇应该把自己对特里的私人恩怨先放到一边，代表自己的祖国出现在南非的世界杯决赛圈才是他的头等大事。
Now they were both naked, the man and his wife, but they had no feeling of shame towards one another.
此时，他们两人，男人和他的妻子都赤身露体，但他们彼此相对，并不难为情。
"Historically wine has had a good run, but there is a feeling it is getting near the end of the bubble," said one City trader. "Every man and his dog seems to be cropping up as a wine broker."
“从历史上来看，红酒的走势不错，但也许已经接近泡沫破裂的时候了，”一位交易者说，“随便一个人，甚至他的狗，似乎都成了葡萄酒掮客。”
He has also had the feeling for a long time now that the world needs a strong, solitary man to save it.
他同时意识到的还有一件事：世界需要一个强大而孤独的人去拯救它。
Unable to live in the present, man amasses things which weigh and subjugate him; the feeling of the future is a calamity to him.
因为无法活在当下，所以人们总被将要到来的事物逐渐压垮直至屈服；人们对未来的恐惧如同一场巨大的灾难。
And a man can understand a woman's desire to talk without feeling it is a manipulative intrusion.
男人则要理解女人聊天的需要，别把它当成被人控制，也不是什么心灵入侵。
I don't understand him, said the Snow Man to himself, but I have a feeling that he is talking of something very disagreeable.
我真听不懂他在说些什么啊，雪人心想，不过，我觉得他讲的事情对我可没什么好处。
The reader is left feeling a straw man has been dissected.
结果读者只觉得被他批得体无完肤的是个稻草人。
The reader is left feeling a straw man has been dissected.
结果读者只觉得被他批得体无完肤的是个稻草人。
应用推荐