Yet in domestic policy she is hamstrung by an unwieldy coalition and Germany's federal structure.
然而，在国内政策方面，她的联盟政策华而不实，各国的联邦体制则使她捉襟见肘、毫无建树。
With a sound financial structure in place and plenty of federal money to carry it through the year, G.M. has no excuses left if it continues to struggle in the marketplace.
如果能有到位、健全的财政结构和大量的联邦资金帮助通用度地今年，那时公司还在市场上继续垂死挣扎的话，那么已经没有任何借口了。
By taking the lead, the Treasury took the pressure off the Federal Reserve. Quite rightly, the "conservatorship" structure has ensured that the chief executives went and the shareholders suffered.
财政部率先为美联储减压，这是个正确的决定，因为“监护人”结构决定了首席行政人员可以全身而退，股民们却要吃足苦头。
Look how — this is as of earlier this year; the Federal Funds Rate was at around 4% and it has this huge drop in the term structure and then it starts the upward-sloping.
这是今年早些时候的图形，当时联邦利率徘徊在4%，但期限结构，在此处急转直下之后又开始掉头向上。
Every federal agency must publish the descriptions of its organizational structure.
每个联邦机构必须公布对其组织结构的描述。
The structure of the federal court system has varied a great deal throughout the history of the nation.
在美国的历史上，联邦法院体系的结构发生过重大变化。
HLA frame structure was adopted in the simulation system, and federal members were joined by transferring interface in interface standard.
该系统采用HLA框架结构，接口规范通过调用接口联接联邦成员。
However, all states follow a general structure similar to that of the federal court system.
然而，各州所采取的法院系统与联邦法院系统是基本相似的。
The United States, as a typical federal country, has a multi-center governing system which is considered to be a systematical governing structure and yet appears as non-systematical.
美国作为一个典型的联邦制国家，其多中心的治理体制被认为是一种无序背后的有序的治理结构。
Federal tax is a main body tax of the structure of federal tax system. Federal tax policies embody its policies and to study its policies can make us know the tendency of its tax policies.
美国联邦所得税是美国联邦税制结构中的主体税种，美国联邦税收政策集中体现于美国联邦所得税政策，研究美国联邦所得税政策有助于我们全面把握美国税收政策的走向。
However, all states follow a general structure similar to that of the federal court.
然而，每个州所采取的结构与联邦法院结构相似。
The asynchronous information fusion in the multisensor system is solved by a new concentrating filter which uses the structure of the sub-federal filter as reference.
基于联邦滤波算法，通过对状态方程有色噪声的拟合和预报，给出了含有有色噪声的联邦滤波融合算法，并利用模拟数据进行了试算与比较。
The asynchronous information fusion in the multisensor system is solved by a new concentrating filter which uses the structure of the sub-federal filter as reference.
基于联邦滤波算法，通过对状态方程有色噪声的拟合和预报，给出了含有有色噪声的联邦滤波融合算法，并利用模拟数据进行了试算与比较。
应用推荐