She looked back now to that fateful day in December.
她现在回顾十二月里那决定性的一天。
Doug Vitrano, the litigator, had made the fateful decision to recommend Patrick as the fifth partner.
诉讼律师道格·维特拉诺做出了决定，推荐帕特里克担任第五任合伙人。
然后，那个让我们记忆犹新的夜晚来临了。
Iran and the six face fateful choices.
伊朗和这六个国家面临着关乎命运的抉择。
Charles made the fateful decision to march south.
查理最终做出了向南进军的致命决策。
The judge pronounced the fateful words.
法官宣布了决定命运的判决。
So we patiently wait, for that fateful day.
所以我们耐心等待，等待命中注定的这一天。
I relive that fateful day over and over in my mind.
我不断在心中重温那决定性的一天。
So today, the Middle East stands at a fateful crossroads.
所以今天，中东站在一个决定命运的十字路口。
This choice may prove to have fateful consequences.
实际情况或许会证明，这样的选择有着决定性的影响。
I really think this is a fateful trip for both of us.
我真的觉得对咱两来说这是一次命运攸关的旅行。
Then she’d have me do a Detailed Remembering re my fateful night.
然后，她会让我重新仔细回忆起决定了我命运的那个晚上。
December 23 was a fateful day for the Middle East peace process.
12月23日于中东和平进程而言是个重大的日子。
Had a few, fateful mutations changed an innocuous chimp virus into a human killer?
是一些决定性的突变让这种良性的猩猩病毒变身为人类杀手的吗？
The fateful night was not publicly mentioned for years by anyone who had been there.
很多年此事都没再被任何人公开提及。
It was a wild, bare moor, little different from what it was on that fateful day in 1745.
那是一片光秃秃的旷无人烟的荒野，同1745年它横遭浩劫那天相差无几。
That fateful autumn has led many to rethink the relationship between business and society.
那个决定命运的秋季，让许多人重新思考企业和社会之间的关系。
It was months after that fateful summer afternoon before Jimmy was able to return to work.
那个灾难性的夏日午后过后，又过了几个月，吉米才返回自己的工作岗位。
On that fateful day Faida was on the same road she always took after working in the peanut fields.
在其遭难的那天，菲达一如往常地走在同一条路上。
He says that he might depart in 2011, but has not said whether he will stay until the fateful deadline.
他说他可能在2011年离开，但是没有表态会不会坚持到决定命运的最后期限。
He made the fateful decision to re-cross Poland and Lithuania and strike directly at Moscow via Smolensk.
他做出了致命的决定：重新穿过波兰和立陶宛，经过斯摩棱斯克直接打击莫斯科。
One fateful night, he ran into an old friend who had recently taken over as a children's literature editor.
在一个决定命运的夜晚，他遇到了一位老朋友，这位朋友最近刚刚成为一名儿童文学编辑。
Much to my parents' consternation, it was the first film to make me utter those fateful words: "I want to be an actor."
让我父母大为吃惊的是，就是这部电影，第一次让我说出了决定命运的话：“我想做个演员。”
But Ramsey believes he can take a big positive from that fateful day and hopes to be back in action in the not-too-distant future.
但是拉姆齐相信他可以从这灾难性的一天中带走很多积极的东西，他希望能够在不是太遥远的未来重返赛场。
She mailed the letter, and then waited, with mingled feelings of trepidation and thrilling expectancy, the arrival of the fateful day.
她这信付邮之后，就等着那命运所系的一日，心中交混着恐惧和切望的感情。
She leaned in my direction, looked me in the eye, and uttered the fateful words that changed my life: "I'll pay you five dollars if you eat those peas.
她向我靠过来，盯着我的眼睛，说了一句改变我一生的话：“你吃掉那些豌豆的话，我就给你5美元。”
This is what happened that fateful day that someone wondered what would happen if they combined the idea of a theatre and a restaurant together -theatre restaurant.
也许正是因为某天某个人忽发奇想将剧院和餐厅综合在一起会是什么样，才产生了剧院餐厅这样的发明。
This is what happened that fateful day that someone wondered what would happen if they combined the idea of a theatre and a restaurant together -theatre restaurant.
也许正是因为某天某个人忽发奇想将剧院和餐厅综合在一起会是什么样，才产生了剧院餐厅这样的发明。
应用推荐