She looked back now to that fateful day in December.
她现在回顾十二月里那决定性的一天。
Doug Vitrano, the litigator, had made the fateful decision to recommend Patrick as the fifth partner.
诉讼律师道格·维特拉诺做出了决定，推荐帕特里克担任第五任合伙人。
Iran and the six face fateful choices.
伊朗和这六个国家面临着关乎命运的抉择。
So today, the Middle East stands at a fateful crossroads.
所以今天，中东站在一个决定命运的十字路口。
Then she’d have me do a Detailed Remembering re my fateful night.
然后，她会让我重新仔细回忆起决定了我命运的那个晚上。
The judge pronounced the fateful words.
法官宣布了决定命运的判决。
This step involved many fateful consequences.
这一步骤带来了许多严重的后果。
The coming months will be fraught with fateful decisions.
未来数月将充满重大的决定。
It's believed the two men lunched together that fateful day in 1912.
人们认为，这两位先生曾在1912年那个灾难性的日子共进午餐。
I was somehow expecting the visitor that showed up that 1 fateful day.
不知为何，在那个重要的日子里，我一直期待着那位访客的出现。
The two men were locked in a fateful struggle that wasn't always hostile.
这两个人一直在进行着一场宿命式的斗争，而这场斗争又并非总 是敌对性的。
Had a few, fateful mutations changed an innocuous chimp virus into a human killer?
是一些决定性的突变让这种良性的猩猩病毒变身为人类杀手的吗？
The fateful night was not publicly mentioned for years by anyone who had been there.
很多年此事都没再被任何人公开提及。
Rachel: Humans have now acquired a fateful power to 3 alter and to destroy nature.
拉琪尔：如今人类用一种致命的力量来改变和摧毁着大自然。
The accuracy of components in heat meter has fateful effect on its measuring accuracy.
热计量仪表中各组成部分的准确度对其热量计量准确度起着至关重要的作用。
It was a wild, bare moor, little different from what it was on that fateful day in 1745.
那是一片光秃秃的旷无人烟的荒野，同1745年它横遭浩劫那天相差无几。
It was months after that fateful summer afternoon before Jimmy was able to return to work.
那个灾难性的夏日午后过后，又过了几个月，吉米才返回自己的工作岗位。
On that fateful day Faida was on the same road she always took after working in the peanut fields.
在其遭难的那天，菲达一如往常地走在同一条路上。
These conversations helped investigators2 and filmmakers recreate the events on the fateful flight.
这些对话有助调查人员及制片家重现这个命运乖舛航班上发生的事件。
He says that he might depart in 2011, but has not said whether he will stay until the fateful deadline.
他说他可能在2011年离开，但是没有表态会不会坚持到决定命运的最后期限。
He had one dream "to sing opera" as he declared on that fateful day during Britain's Got Talent show.
正如他在决定其命运的“英国天才秀”节目现场说得那样，他确实拥有“唱歌剧”的梦想。
He made the fateful decision to re-cross Poland and Lithuania and strike directly at Moscow via Smolensk.
他做出了致命的决定：重新穿过波兰和立陶宛，经过斯摩棱斯克直接打击莫斯科。
One fateful night, he ran into an old friend who had recently taken over as a children's literature editor.
在一个决定命运的夜晚，他遇到了一位老朋友，这位朋友最近刚刚成为一名儿童文学编辑。
The precise situ calibration and error analysis are fateful to insure the quality of hydrographic measurement.
准确的现场定标和误差分析对于保证水文测量的质量是至关重要的。
Much to my parents' consternation, it was the first film to make me utter those fateful words: "I want to be an actor."
让我父母大为吃惊的是，就是这部电影，第一次让我说出了决定命运的话：“我想做个演员。”
I have written about soul mates as people in various kinds of relationship who enjoy a deep, perhaps fateful connection.
我把灵魂伴侣写成了在各种关系中能拥有一种深厚、也许是决定命运的联系的两个人。
That fateful day, she stood behind a jagged screened porch door waiting for me to leave in my father's old red Chevy pickup.
在我们终于要离开的那一天，曾祖母躲在门厅那扇有缺口的门里面，等着我乘父亲的那辆旧雪佛兰小卡车离开。
But Ramsey believes he can take a big positive from that fateful day and hopes to be back in action in the not-too-distant future.
但是拉姆齐相信他可以从这灾难性的一天中带走很多积极的东西，他希望能够在不是太遥远的未来重返赛场。
But Ramsey believes he can take a big positive from that fateful day and hopes to be back in action in the not-too-distant future.
但是拉姆齐相信他可以从这灾难性的一天中带走很多积极的东西，他希望能够在不是太遥远的未来重返赛场。
应用推荐