是只肥鸭吗？
Is it a fat duck? Now, I can have duck's eggs.
一只胖胖的鸭子？现在，我能有鸭蛋了。
The best restaurant in the world is called the Fat Duck.
世界上最好的餐馆的名字叫胖鸭子！
Her eyesight was not good, and she thought the duckling was a fat duck.
她的视力不好，以为这只小鸭是一只肥鸭。
A big fat duck was slaughtered and cooked, and its stomach was filled with sparrows.
一只大肥鸭被杀掉烹煮了，这只鸭肚里塞满了麻雀。
So what actually turns up on the Fat Duck \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 's menu to make it such an exciting place to eat?
那究竟肥鸭餐馆的菜单上有什么特别的东西使它成为一个激动人心的进食地方？
The Fat Duck is owned by chef Heston Blumenthal whose style of cooking is often described by foodies as ‘molecular gastronomy’.
肥鸭（餐厅）是由HestonBlumenthal厨师拥有的，其烹饪作风经常被美食家们描述为“美食分子”。
The Fat Duck restaurant in the village of Bray in the English county of Berkshire was named as the world's best place to eat by a panel of 600 international chefs and critics.
肥鸭餐馆是被一个由六百名国际级厨师和评论家组成的评委会评选为天下第一店的，它位于英格兰中南部贝克郡的一个名为布雷的村庄。
She declared war on “fat duck” national champions, imposed unprecedented fines on cartel operators and mounted raids on the offices of dozens of firms suspected of anti-competitive behaviour.
她对国内的“肥鸭”运动开炮，对联合企业经营者施加史无前例的巨额罚金，并且对于那些被怀疑具有反竞争行为的企业实施突击检查。
Last year's lowest-ever tally of just three British restaurants in the top 50 is now four, with London's Ledbury – the highest new entry at no. 34 – joining the Fat Duck, Hibiscus and St John.
去年的排行榜上只有三家英国餐厅露面，创下了历史新低，今年则出现了四家，新增的一家为排名第三十四位的伦敦莱德伯里餐厅（Ledbury），其他三家分别是肥鸭餐厅、木槿餐厅（Hibiscus）和圣约翰餐厅（St John）。
In France, for example, fries are sometimes cooked in duck fat or horse tallow.
例如在法国，油炸食品有时候是用鸭油脂或者马脂来煮的。
You’re better off eating fries cooked in beef tallow or duck fat than fries cooked in vegetable oils.
吃用牛油或鸭脂做的薯条而不用植物油，你的身体状况可以更好。
The researchers, it seems, worked out that a meal of prawn crackers, crispy duck, chicken balls and spring rolls contained 2.823 calories and 132.5g fat - "the equivalent of a small wine glass".
看起来那些调查者们算出一餐包括炸虾片、香酥鸭、鸡脯丸子和春卷的饭含2.823卡路里的热量和132.5g的脂肪，而这，等同于一小酒杯的量。
And look there, Duck and Pig are doing high jump. Pig is too fat, he can't jump very high. So Duck is the champion.
看那儿，小鸭和小猪在比赛跳高。小猪太胖了，成绩不太理想，所有小鸭得了冠军。
Six little ducks that I once knew, Fat ones, skinny ones, fair ones too, But the one little duck with the feather on his back, He led the others with a quack, quack, quack!
中文歌词：我曾经知道六只小鸭子，胖的，瘦的，还有漂亮的，但是在他的背上插根羽毛的这只小鸭子，他嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫地带领着其他的小鸭子！
Duck high protein content, fat content is low, especially suitable for old people to eat.
鸭肉蛋白质含量高，脂肪含量低，特别适合老年人食用。
Looking ahead, the sweet duck skin color, not fat is not greasy;
放眼望去，甜皮鸭色泽亮丽、不肥不腻；
Duck for peace, not hot, high fat and not greasy!
鸭肉因性平和而不热，脂肪高而不腻！
However, the current reported studies are still lacking in duck fat deposition related to candidate genes, and further research is very necessary.
但是，目前对鸭脂肪沉积相关候选基因的研究报道较少，急切需要进一步开展相关研究工作。
You must baste the duck with its own fat every time you turn the duck.
每次转换位置时，必须在整只鸭上涂满鸭身渗出的油脂。
Pig is too fat, he can't jump very high. So duck is the champion.
小猪太胖了，成绩不太理想，所有小鸭得了冠军。
Toasted sesame, fatty (duck fat), woody, earthy.
烘烤芝麻，脂肪，木香，泥土。
Toasted sesame, fatty (duck fat), woody, earthy.
烘烤芝麻，脂肪，木香，泥土。
应用推荐