The truth is, though, I would rather be striving toward that ideal my entire life and never see it realized, then surrender to live searching for some false sense of security (and to merely survive).
事实是，虽然倾尽我所有的努力向我的目标去拼搏却什么也没有达成，生活能让人感受到一种安全的错觉，而我又必须向它低头。
Mustapha's modification lets food scientists use the PCR test to capitalize on its speed, selectivity and sensitivity, but avoid false-positive tests by differentiating between dead and live cells.
幕斯塔法的修改使食品科学家在使用PCR测试时，可以有效利用其高效性、有选择性和敏感性，并且通过区分死亡细胞和活细胞避免误测。
They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land.
因为他们不说和平话。倒想出诡诈的言语，害地上的安静人。
The plot supposes that humans live in vats many years in the future, being fed false sensory information by a giant virtual reality computer (the Matrix).
影片想象在遥远的未来，人类生活在某种容器中，由一台超级虚拟现实计算机（TheMatrix）为他们提供虚幻的感觉信息。
I prefer a person to live, also do not have some false people to stick to my side, looking at my pain.
我宁愿一个人生活，也不要一些虚伪的人贴在我身边，看着我痛苦。
Surely these environments are false when I have to fight ruthlessly my neighbour to live at all.
如果我要无情地与邻居作战才能生存的话，这些环境当然是错误的。
One can't live without conceptions. Even the false impression is a true sensation.
人活着要的就是感觉，即使是错觉也是一种不错的感觉。
He said he and Shane Bauer were forced to live in a world of lies and false hopes.
他说，他和ShaneBauer被迫生活在一个充满谎言和虚假的希望的世界。
If we choose to, we can live in a world of comforting illusion. We can allow ourselves to be deceived by false realities or we can use them to hide our true intentions.
如果我们愿意，便可毫无顾忌地活在安逸的假想世界，让虚假的事实遮蔽我们的双眼，亦或是利用谎言掩饰自己的真正企图。
Until that day, let's not be deceived but rather live godly lives that reflect the image of Christ, for He is a man of truth; there is nothing false about Him.
直到那一天，让我们都不要被欺骗了，而应过能体现出基督形象的敬虔的生活，因为基督是真理的化身，关于他，没有一样是错误的。
When scientific proof fails to justify a practice, a false myth may likely live on.
当科学证据不足以表明常规是有理的，谬误的神话很可能继续存在。
Her prose has not been false and feigns, by the level writing style, calmly gives the human by to live simply, the tranquil esthetic feeling.
她的散文没有虚伪和矫饰，以平实的笔调，静静地予人以淡泊、宁静的审美感受。
This shows that these signs and codes, be them true or false, real or virtual, are indispensable to man's survival. Only with these codes can man manages to live on.
这说明这些符码与人的存在是同一的，不管是真实还是虚伪，不管是实象还是虚象，人只在那样的符码下坚持生活下去。
This shows that these signs and codes, be them true or false, real or virtual, are indispensable to man's survival. Only with these codes can man manages to live on.
这说明这些符码与人的存在是同一的，不管是真实还是虚伪，不管是实象还是虚象，人只在那样的符码下坚持生活下去。
应用推荐