Japan now has persistent deflation - a period of falling prices.
日本现在一直处于通货紧缩状态——在这种状态下,价格是呈下降趋势的。
A global glut, or at least expanding supplies and falling prices, in natural gas.
全球天然气供过于求,或者说是它的供应量加大并且价格下跌。
And in Japan, which has battled falling prices for more than a decade, they fell by 1.5%.
在日本,十年来一直深受价格下跌的困扰,今年下跌了1.5%。
The country suffered from deflation, or constantly falling prices, from 1999 to 2005.
该国在1999 - 2005年期间一直遭受通货紧缩之苦。
On the contrary, falling prices will increase purchasing power of money and restore prosperity.
正好相反,价格的下降会增加货币的购买力,进而重塑繁荣。
That is low enough to mean falling wages for many households and falling prices for many firms.
数据之低足以表明许多家庭的收入水平下降、许多企业的产品价格下跌。
The NAND market has been reeling under falling prices and oversupply despite increasing demand.
NAND市场尽管需求持续增加,却一直在饱受价格下跌和产能过剩的折磨。
Renters are not bothered by falling prices, and the cash-rich are still having a high old time (see article).
租房客就不会被下跌的房价所困扰,手握大量现金者也依然心情愉快。
Quantitative easing was used by Japan when it faced deflation - a period of falling prices - from 2001 until 2006.
日本在2001年至2006年期间面临着通货紧缩——即价格普遍下跌——的时候使用过量化宽松这一政策。
By creating a market for the toxic assets, Mr Paulson hopes to halt the spiral of falling prices and bankruptcies.
通过创建一个有毒资产市场,保尔森希望能终止价格下跌和破产的恶性循环。
A noted sceptic on the dotcom and housing booms, he closed his short-only fund (which bet on falling prices) in 2008.
作为对互联网和房地产繁荣的著名怀疑论者,他在2008年关闭了公司空头基金(做空,即赌股价下跌)。
If falling prices raise the rate of default, that could in turn worsen the credit crunch, putting yet more pressure on prices.
如果房价的下降增加了贷款的拖欠率,结果可能使信用危及情况变得更糟,给房价增加更多的压力。
So falling prices create a spiral in which assets are sold off to repay debts, triggering further price falls and further sales.
因此资产价格一旦下跌就会形成一个向下的螺旋线:资产被出售用于偿还债务,导致资产价格进一步下跌,更多的资产被出售。
FEARS of a general deflation may be receding but in the rich world's housing markets at least, falling prices are still the norm.
对于普遍通货紧缩的担忧大概在消退,但是至少在发达国家的房产市场,价格还是在下跌。
But the market for compact and smaller cars is extremely competitive in China, and falling prices have pinched car makers' profits.
但中国的紧凑型中、小型轿车市场竞争非常激烈,不断下滑的价格一直在侵蚀着汽车生产商的利润。
In 2009 falling prices, combined with a flurry of deals, announcements and technical upgrades, primed the market for a vast expansion.
2009年,由于受一系列的上市交易公告和技术升级以及电子阅读器的价格下跌等因素的影响,电子阅读器市场开始大举扩张。
More recently, falling prices have been taken as a signal to flee, even though shares are much cheaper than they were not so long ago.
6近来,股价下滑,人们就认为,这是撤资信号,尽管现在的股价相比不久前便宜太多了。
Add all this together and the world's big three central banks-in America, the euro zone and japan-should worry most about falling prices.
综上,世界三大央行——美国、欧元区和日本央行——应该最担心下跌的价格。
After China joined the World Trade Organization in 2001, falling prices sparked a jump in car purchases by China's more-affluent consumers.
在2001年中国加入世界贸易组织(WTO)之后,中国市场的汽车售价开始下降,逐渐富裕起来的中国消费者购买汽车的兴趣一下子被激发起来。
After a period of rapid expansion, panel manufacturers today are reeling from a pronounced supply surplus, falling prices and stagnating sales.
经过了一段时间的迅速扩张,光伏模块制造商们如今都卷入了大量的产能过剩的困局,以及为之伴随而来的价格下跌和产品滞销。
This ability to bet on falling prices (" going short ") distinguishes them from traditional "long-only" funds, which profit only if prices rise.
能对下跌的价格下赌注(“卖空”)使它们区别于传统的“只做多头”基金,后者只能在价格上升的时候获利。
As for PC-makers themselves, the falling prices and commoditisation that have so benefited consumers have turned them into lowmargin box-shifters.
对于PC制造商们,下跌的价格和同质化等使用户们受益的同时却使他们变成了低利润的盒子组装商。
I ask because deflation in Japan is a well-established fact of life, and Japan's demographics are likely to reinforce expectations of falling prices.
我这样问是因为通货紧缩在日本已经是公认的事实,而且日本的人口特征可能加强日本物价下跌的预期。
I ask because deflation in Japan is a well-established fact of life, and Japan's demographics are likely to reinforce expectations of falling prices.
我这样问是因为通货紧缩在日本已经是公认的事实,而且日本的人口特征可能加强日本物价下跌的预期。
应用推荐