Yet the central reason for all the deals is falling prices.
而所有这些交易最重要的原因即是下落的价格。
Japan now has persistent deflation - a period of falling prices.
日本现在一直处于通货紧缩状态——在这种状态下，价格是呈下降趋势的。
In the longer term, falling costs willset the stage for falling prices.
从长远来看，成本下降将确定价格下降的程度。
Falling prices are accentuated in illiquid markets such as residential property.
诸如住宅地产市场这类流动性不佳的市场会加剧价格的下跌。
A global glut, or at least expanding supplies and falling prices, in natural gas.
全球天然气供过于求，或者说是它的供应量加大并且价格下跌。
And in Japan, which has battled falling prices for more than a decade, they fell by 1.5%.
在日本，十年来一直深受价格下跌的困扰，今年下跌了1.5%。
They often rebound as investors who have gone short (bet on falling prices) take profits.
当投资者短线（投机于价格的下跌）获取利润的时候价格常会反弹。
The country suffered from deflation, or constantly falling prices, from 1999 to 2005.
该国在1999 - 2005年期间一直遭受通货紧缩之苦。
Falling prices erode the value of collateral, tightening credit and depressing demand.
房价下降拉低抵押品价值，信用紧缩，需求下降。
However recent wobbles in rice production have reversed a long-term trend of falling prices.
但是最近粮食产量的摇摆不定就完全逆转了之前长期的粮食价格的颓势。
On the contrary, falling prices will increase purchasing power of money and restore prosperity.
正好相反，价格的下降会增加货币的购买力，进而重塑繁荣。
That is low enough to mean falling wages for many households and falling prices for many firms.
数据之低足以表明许多家庭的收入水平下降、许多企业的产品价格下跌。
The NAND market has been reeling under falling prices and oversupply despite increasing demand.
NAND市场尽管需求持续增加，却一直在饱受价格下跌和产能过剩的折磨。
Until that changes the vicious cycle of rising foreclosures and falling prices will continue.
若不这样做，越来越多的抵押品被没收，而房价又在下降这个恶性循环圈是不能被打破的。
Falling prices would raise the real burden of debts. The prospect of lower prices would weaken demand.
价格的持续下降将提升债务负担，低价格将削弱需求。
Falling prices could drive more homeowners into foreclosure, which is the last thing most markets need.
房价下跌可能迫使更多住房拥有者的房子被没收，这是大多数市场最不需要的。
Renters are not bothered by falling prices, and the cash-rich are still having a high old time (see article).
租房客就不会被下跌的房价所困扰，手握大量现金者也依然心情愉快。
Quantitative easing was used by Japan when it faced deflation - a period of falling prices - from 2001 until 2006.
日本在2001年至2006年期间面临着通货紧缩——即价格普遍下跌——的时候使用过量化宽松这一政策。
By creating a market for the toxic assets, Mr Paulson hopes to halt the spiral of falling prices and bankruptcies.
通过创建一个有毒资产市场，保尔森希望能终止价格下跌和破产的恶性循环。
Falling prices and rising rents meant that 23% more surveyors have seen yields rise than fall over the same period.
房价下跌和房租上涨意味着又有23%的调查员认为同期收益增加而不是降低。
Falling prices for important raw materials, such as steel and natural gas, should help to bring down development costs.
钢材和天然气等主要原材料价格下跌将进一步拉低石油开发成本。
This was compounded by falling prices for Mongolia "s primary sector exports and widespread opposition to privatisation."
这进一步导致蒙古在出口领域的价格劣势，蒙古国内出现广泛的反对私营化运动。
A noted sceptic on the dotcom and housing booms, he closed his short-only fund (which bet on falling prices) in 2008.
作为对互联网和房地产繁荣的著名怀疑论者，他在2008年关闭了公司空头基金(做空，即赌股价下跌)。
A noted sceptic on the dotcom and housing booms, he closed his short-only fund (which bet on falling prices) in 2008.
作为对互联网和房地产繁荣的著名怀疑论者，他在2008年关闭了公司空头基金(做空，即赌股价下跌)。
应用推荐