The rain had started falling again.
特指，（原来的这场）雨又开始下了。
By the summer, prices will be falling again.
截止夏季，价格水平会再次全面下跌。
Only you are enough... "My tears was falling again."
我的眼泪再也忍不住，再一次落下来。
Levels then peak between 2 a. m. and 4 a. m., before falling again.
其浓度在凌晨2点和4点之间达到最高值，然后再次下降。
Repeat: Gold should continue to re-bound as the dollar is falling again.
重复：随着美元进一步回落，金价应该会继续反弹。
It was bitter cold and the snow, that had let up during the afternoon, was falling again.
这天天気很冷，下着大雪。下午，雪停了一会儿，现在又纷纷扬扬地下起来了。
Repeat: gold should continue to re-bound as the dollar is falling again. We expect the gold price to be positive in New York today.
重复：随着美元进一步回落，金价应该会继续反弹。我们可以期待今天在纽约交易时间段内，金价有进一步表现。
Sure, the Dow tumbled Monday and is falling again today, but this reaction is tame compared to the panic after Lehman's fall and AIG's near collapse.
没错，道琼斯指数周一的确下挫，今天再次下跌，但相比于雷曼兄弟倒闭和美国国际集团(aig)濒临破产之后的恐慌局面，这一次的反应是温和的。
Despite this flood of money, housing prices have actually started falling again, and the jobs picture is much worse than the official figures suggest.
尽管这些资金大量涌入，但房价实际上已经再次出现了下跌，就业市场的情况也比官方统计数显示的要糟糕得多。
Edano said radiation levels at the plant rose sharply Wednesday, before falling again, but that there was no need to expand the evacuation area around the plant based on current data.
枝野幸男表示周三核电站辐射水平迅速攀升，随即又再次回落。按照目前数据，无须扩大疏散区域。
That number has been falling, however, and will fall again for 2009.
然而，这一数字一直不断下降，2009年将再次下降。
The BIS reckons debt burdens and falling home values will again combine to push down GDP growth.
BIS估计债务负担和下跌的房产价值将再一次组合来推低gdp的增长。
With consumption falling, energy prices declined in 2009, though again the pattern varied by fuel.
随着消费的下降，能源价格在2009年也下跌了，尽管消费模式再次随燃料而改变。
Most of that drop has been because of falling rents, and they now appear to be headed higher again as apartment vacancies start to drop.
核心通胀率的这一段下跌很大程度上归因于房租的下跌，而现在房租有了上涨的势头，因为住房空置率开始下降。
Bent like a harp Mr. Shi was the kind of gentle man you instantly wanted to protect to shield from life's bullies or from the falling monsoon rain that now switched on again.
老石有点驼背，弯得像竖琴一样，他属于那种你一看到就想要保护，让他不受欺负，不被此时淅淅沥沥又飘下来的雨水淋湿的人。
My first explorations into Zen, which I thought was a desperate attempt to avoid falling into depression again.
而我最初尝试研究禅宗，在我自己看来，其实也就是为了避免自己再一次陷入绝望的绝望之举。
But again, we do not witness consumer prices falling, or currencies rising (because they're usually fixed), in the various countries experiencing asset-price booms.
然而，在经历资产价格膨胀的各个国家，我们仍然没有看到消费品价格下降或者货币升值(因为它们通常是固定的)。
Because financial intermediaries need to limit their leverage in a falling market, they sell assets (again, the system is pro-cyclical).
这是由于金融中介在下滑市场中会减少其杠杆操作的使用，他们卖出资产(同样，这个系统也是正向循环)。
Consumer prices are once again falling in Japan and are barely rising in the euro area.
在日本，消费者物价也再次下降。而在欧元区，也几乎不见上升的迹象。
The figures show that despite the Numbers of underage pregnancies falling off after 2002, they are now on the rise again.
数据显示，虽然在2002年未成年少女怀孕数量有所下降，但是现在又开始增加。
And, I have something to look forward to: my hair growing out again so I can see the reddish-blonde curls softly falling around my shoulders instead of on the floor in little puffs.
此外，还有一件值得我期待的事情：等我的头发再次长长以后，我又可以看到我那微红的卷曲金发柔顺地垂在我的肩头，而不是一团团地堆在地板上了。
Once again central bankers can do little if falling official interest rates do not filter through to borrowers.
如果官方借贷利率下降，却不能透过银行这张网施益于借款人，那么央行将再次无能为力。
Once again central bankers can do little if falling official interest rates do not filter through to borrowers.
如果官方借贷利率下降，却不能透过银行这张网施益于借款人，那么央行将再次无能为力。
应用推荐