Finally you and I walked to fall together.
终于你和秋天一起向我走来。
And when we fall we'll fall together, not alone!
当我们属于我们会一起下跌，而不是单独！
Good things fall apart, so better things can fall together.
好东西也会有土崩瓦解的时候，这样才能结合出更好的东西。
Love when inappropriate, heart and temperature fall together.
爱在不恰当旳时候，心和温度一起落下。
As inhabitants of this planet, we will rise or fall together.
作为这个星球上的居民，我们将休戚与共。
When both indicators fall together, they show that bears are crushing the market.
当2个指标同时下跌，它表明空头在砸盘。
Eventually, the data will settle into a pattern that allows you to just sort of "know" or "see" how things fall together in the big picture of life.
最后，该数据将成为解决模式，让您刚才那种“知道”或“看”情况如何下降的生活大合影。
Things go wrong so that you can appreciate them when they're right... and sometimes, good things fall apart so that better things can fall together.
事情变坏是以便当你觉得他们正确的时候，用来感激；有时候，好事瓦解是为了更好的事情汇聚在一起。
With the white church and cluster of houses down by the bay, I could see the spot farther up the hill where a lovely scene would fall together in my viewfinder.
双目所及，白色的教堂和紧簇在一起的房屋向下延伸到了海湾处，而远端山形毕现，现在，这一切恰好可以落入我的取景框中。
Our Constitution begins with those three simple words, words we've come to recognize mean all the people, not just some; words that insist we rise and fall together.
我们已经认识到，“我们人民”意味着所有的人，而不仅是一部分人，这就要求我们祸福与共。
These three assumptions, however, all amount to the same thing in the sense that they all stand and fall together, any one of them logically involving the other two.
然而，这三条假设实质上说的是同一回事，因为它们成立与否是联为一体的，三者中的任何一个在逻辑上与其它两个都是相关联的。
It is known that when there are many of these flowers together, their strong smell will make anyone breathing it fall asleep, even sleep forever.
众所周知，当这些花大量聚集在一起，任何闻到它们强烈气味的人都会入睡，甚至是永远入睡。
The height of the fall is so great that the stream of water atomizes into a cloud of mist, then trickles back together at the bottom of the plunge and continues on through a cascading run of rapids.
瀑布是下降的高度非常之大，以致使部分流水喷成雾状成为模糊不清的云朵，然后汇成细流与大瀑布一起跌到山下的底部，并继续穿越几个像小瀑布那样的飞奔急流。
You meet a fellow runner, fall deeply in love, and spend the rest of your life running marathons together.
你遇见一个一起跑步的家伙，深深地坠入爱河，在剩下的生命时光里你们一起跑马拉松。
We are keeping our fingers crossed the Box does not fall overboard (it happens) and that it gives us a better understanding of what ties countries and continents together.
我们祈祷箱子不要发生意外(比如时有发生的坠落船舷)，那么项目将让我们更好的理解到底是什么将国家和国家、洲和洲联系在一起。
Together with the growing durability of modern cars, Mr Ellinghorst reckons that underlying sales in developed markets could fall by as much as 30%.
将现代汽车日益增长的耐久力考虑在内，Ellinghorst先生估计发达市场的潜在销量将减少30%之多。
Others, like George Church of Harvard University, fall somewhere in the middle, synthesizing individual genetic components using oligonucleotide chips, then piecing them together.
其他一些人，比如哈佛大学的GeorgeChurch，采取比较中间的位置，运用寡核苷酸芯片来合成个体基因成分，然后把它们拼在一起。
Now that we know how all the pieces fit together, let's take a look at how they can fall apart, starting with the basic case of using self-signed certificates.
现在我们已经知道所有构件是如何组合在一起的，下面让我们以使用自签名证书的基本用例为起点，看一下如何拆分它们。
Individuals found that they could always form friendships, fall in love or do business together in ways that tested the limits of the permissible.
人们发现他们经常可以通过各种方式结交朋友，陷入爱河，搭伙做生意，花样之多足以挑战社会可接纳的极限。
After I graduated, we moved in together in Manhattan in the fall of 1976-new York was the place for us.
毕业以后，我们于1976年的秋天在曼哈顿同居-纽约实在太适合我们了。
Together they work better than either one does alone, but they still fall short of being an optimal solution for any of the three business drivers for capturing a process.
二者结合的效果超过单独使用其中任何一个的效果，但仍然不是满足捕获流程的三个业务驱动因素要求的最优解决方案。
In the films of those days, all too often it was the same one: boy tractor driver meets girl tractor driver; they fall in love and drive tractors together.
在那时候的电影里，总是老一套：男拖拉机手和女拖拉机手始而相遇，继而相爱，终而并肩开拖拉机了
Most rooms fall into the category of "33m3" and "55m3" rooms for singles, couples and threesomes but other options including the Big One allow groups of 4 or even more to room together.
客房体积多为33立方米及55立方米，这些房间适合单人，情侣，以及三人入住。也有可容纳4人甚至四人以上的团体入住的大型客房可供选择。
Most rooms fall into the category of "33m3" and "55m3" rooms for singles, couples and threesomes but other options including the Big One allow groups of 4 or even more to room together.
客房体积多为33立方米及55立方米，这些房间适合单人，情侣，以及三人入住。也有可容纳4人甚至四人以上的团体入住的大型客房可供选择。
应用推荐