Those born within wedlock face only half that risk.
那些婚生子女面临的此类风险只有一半。
When someone has a face only a mother could love, they are ugly.
如果一个人有一张只有妈妈才喜欢的脸，说明他很丑。
We might try to put on a happy face only to lose our tempers over the smallest things.
也许我们会尽量面带微笑来隐藏自己心中的不悦，但我们会因一些很小很小的事情而动气。
Real happiness comes from within and it can reflect on your face only through a smile.
真正的快乐来自于内心，通过一个笑容就可以表达。
But slap-in-the-face only works if the market’s problems are mainly a matter of psychology.
可是，“耳刮子”效应只有在市场面临的问题主要是心理方面的时候才能起作用。
First, a shave (the face only, leaving a touch of stubble for shading; his legs he left alone).
第一，开始刮胡子。只刮脸上的胡子，还预留一点点胡渣当作化妆的阴影，不刮腿毛。
Of my greatest fears, I've had to face only one of them, and that was a snake I saw in the zoo.
在我最害怕的事物中，我曾经不得不面对其中的一个，那就是我在动物园里看到的蛇。
And while it's a face only a mother — err, owner — could love, it blows the competition out of the doggy park.
额~这张脸也只有它的主人会喜欢了，他在众狗中脱颖而出。
The biggest benefit would be less counterparty risk, since each member firm would face only the clearing house, not lots of partners.
此举最大的好处在于减少交易对手风险，因为每个成员公司仅仅面对清理机构，而不是大量同行。
And you like the closest of friends and do you like to communicate with people, But more willing to face only a one to two people.
你喜欢和亲密的朋友在一起，喜欢与人交往的工作，但更愿意一次只遇到一两个人。
While handing candy to children, my roommate told me to compliment a little girl by saying "You have a face only a parent could love".
我来自露西亚，在我给小孩发糖的时候，室友说夸奖小孩子要说“你长了一张只有父母爱的脸”。
So I feel the net is versed in exam itself learns to be less than what skill, can be patulous knowledge face only, can saying is a foundation.
所以我觉得网工考试本身学不到什么技能，只能是扩展知识面，可以说是一个基础。
So there is a characteristic prideful look, but in contrast to the basic emotions, the face only plays a small role, with a slight smile creeping across it.
所以骄傲也具备有特色的外观，但是相比其他基本情绪而言，面部表情只起到一个小作用，只有微微一笑浮上面庞。
He also acquired the trick of making his lower lip tremble when asking, his pathetic face only just above the counter, for a free pie from a coffee stall.
他也学到了在乞讨时使唇音颤抖得更加厉害的技巧，以及为了向咖啡摊主讨要一块免费馅饼而使自己在摊旁正好显出一副凄惨面容的技巧。
Only the nymph right next to Diana seems to stare him in the face.
只有戴安娜旁边的仙女似乎在盯着他的脸。
They covered the boy's body with a national flag, leaving only his face exposed.
他们把一面国旗盖在男孩的身上，只露出他的脸。
If she's merely a pretty face, takes pride in only her looks, she will only go far with the physically obsessed boys.
如果她仅仅有一张漂亮的脸，也仅为了她的脸而骄傲，那她也只能适合被她外表所吸引的男孩。
The untattooed area is left only under the left armpit, half of the right leg, and most of the face.
未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
The only way to conquer a fear is to face it.
克服恐惧的唯一方法是正视恐惧。
They are still temporizing in the face of what can only be described as a disaster.
眼看着灾难来临，他们还在拖延时间。
Bats are not the only creatures to face this difficulty today.
蝙蝠并不是唯一一种现在面临这一难题的生物。
Face-to-face contact is by no means the only form of communication and during the last two hundred years the art of mass communication has become one of the dominating factors of contemporary society.
面对面的交流绝不是沟通的唯一形式，在过去的两百年里，大众传播艺术已经成为当代社会的主导因素之一。
Threatening happens not only face to face but also through the Internet, social media and the telephone.
威胁不仅发生在面对面的时候，而且还会通过互联网、社交媒体和电话产生。
James only broke their embrace to look at his daughter and hold her face.
詹姆斯打断了他们的拥抱，捧着女儿的脸，望着她。
That very young child, who has just only learned to walk, may not think to wipe apple juice off her face.
那个刚刚学会走路的小女孩可能不会想到要擦掉脸上的苹果汁。
When Hobbes tells that story, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.
当霍布斯讲这个故事的时候，我们可以想象当他写出来的时候，他脸上呈现的会是怎样的苦笑。
When Hobbes tells that story, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.
当霍布斯讲这个故事的时候，我们可以想象当他写出来的时候，他脸上呈现的会是怎样的苦笑。
应用推荐