We might try to put on a happy face only to lose our tempers over the smallest things.
也许我们会尽量面带微笑来隐藏自己心中的不悦，但我们会因一些很小很小的事情而动气。
But slap-in-the-face only works if the market’s problems are mainly a matter of psychology.
可是，“耳刮子”效应只有在市场面临的问题主要是心理方面的时候才能起作用。
The biggest benefit would be less counterparty risk, since each member firm would face only the clearing house, not lots of partners.
此举最大的好处在于减少交易对手风险，因为每个成员公司仅仅面对清理机构，而不是大量同行。
Real happiness comes from within and it can reflect on your face only through a smile.
真正的快乐来自于内心，通过一个笑容就可以表达。
Of my greatest fears, I've had to face only one of them, and that was a snake I saw in the zoo.
在我最害怕的事物中，我曾经不得不面对其中的一个，那就是我在动物园里看到的蛇。
Why, it is his figure, it is his face, only older,--there are people who do not grow old, I don't know how they manage it,--it is the very sound of his voice.He is better dressed, that is all!
当然，是那身材，是那相貌，没有老多少，有些人是不会老的，我不知道他们是怎么搞的，是那说话的声音。他穿得比较好些就是了！
Why, it is his figure, it is his face, only older,--there are people who do not grow old, I don't know how they manage it,--it is the very sound of his voice.He is better dressed, that is all!
当然，是那身材，是那相貌，没有老多少，有些人是不会老的，我不知道他们是怎么搞的，是那说话的声音。他穿得比较好些就是了！
应用推荐