The designs we propose for the future already build in the lessons from previous extreme events, inside and outside our industry [and] we will take account of new lessons from Japan.
我们所期望的未来核电设计建设应该吸取来自先前极端事件、行业内部和外部教训，同时还要考虑来自日本的新的教训。
Japan is an extreme example, but many other rich countries have similar problems.
日本是一个极端的例子，但许多其他富裕国家也有类似的问题。
California, at one extreme, requires complete disclosure of assets. At the other extreme, Austria, Japan and many other countries require very little disclosure.
一个极端是加利福尼亚州要求完全公开资产，而另一个极端如奥地利、日本和其它许多国家基本不需要公布资产。
That is true everywhere, but Japan provides an extreme case that illustrates the dangers of coddling weak companies.
溺爱经营不善的公司是危险的，这在任何地方都是真理，日本只不过为我们展示了一个极端的例子。
Moreover, Japan watchers wonder if the event will catalyze the nation into action -- as extreme events have done so often in Japanese modern history.
而且，观察家想知道，这次的灾难是否会催生出一个行动至上的日本——在日本的现代历史上，超级性的灾难通常有此效果。
A team from Geotechnical Extreme Events Reconnaissance is planning a trip to Japan to examine the destruction.
来自极端地理灾害调查的一个团队计划赴日本考查破坏的程度。
The failure is an extreme embarrassment for Japan just weeks after neighboring China put a mansintosspace.
这次失败对于日本来说及其尴尬，因为邻国中国刚刚在几个星期前把宇航员送上太空。
The Chief Cabinet Secretary, Yoshito Sengoku, said officials "should be careful not to arouse narrow-minded extreme nationalism", not just in China, but in Japan and other countries too.
内阁首席秘书仙谷由人说，双方官方“应当注意不要挑动狭隘的极端民族主义”，不仅仅是在中国，也包括在日本与其他一些国家。
This report was commissioned in the wake of the Fukushima nuclear disaster in Japan to see how Europe's nuclear power plants would fare during extreme emergencies.
这份报告是在日本福岛核电站灾难发生后开始进行的，目的是考察欧洲的核电站在极端积极状态下如何应对。
High accuracy, low noise, extreme rigid, JIS Standard of Japan.
精度高，噪音低，极端严格，日本JIS日本标准。
But compared to other countries, Japan has little extreme poverty and a greater sense of common purpose.
但与其它国家相比，曰本人鲜有极端贫困者，也因此更加心齐。
Japan on Wednesday launched a new generation X-ray astronomy satellite aiming to reveal the structure of the universe and physics at extreme conditions in space.
本周三，日本发射一颗新一代X射线天文卫星，旨在揭示宇宙结构与太空中极端条件下的物理现象。
The main technical index of it exceeds the extreme pressure lithium grease from Japan, and the lifespan of it is six times longer than the same product in China .
它的主要技术指标超过了日本极压锂基脂，使用寿命超过国产同名润滑脂的六倍以上，填补了国内轧辊轴承润滑脂的空白。
The failure is an extreme embarrassment for Japan just weeks after neighboring China put a man into space.
这次失败对于日本来说及其尴尬，因为邻国中国刚刚在几个星期前把宇航员送上太空。
Thee failure is an extreme embarrassment for Japan just weeks after neighboring China put a man into space.
这次失败对于日本来说及其尴尬，因为邻国中国刚刚在几个星期前把宇航员送上太空。
A team from Geotechnical Extreme Events Reconnaissance is planning a trip to Japan to examine the destruction. Mr.
极端地质灾害调查组织的一个小组计划前往日本检查这次地震中建筑的损毁情况。
A team from Geotechnical Extreme Events Reconnaissance is planning a trip to Japan to examine the destruction. Mr.
极端地质灾害调查组织的一个小组计划前往日本检查这次地震中建筑的损毁情况。
应用推荐