We well prepared for an extraordinary present which was of memory value for them—puzzle(The picture above).
我们精心地为他们准备了一份非常有纪念价值的礼物――拼图（如上图所示）。
Whereas they merely seek credible regulation, London wants an “extraordinary present”: the chance to be an “open door” to the whole EU market for foreign financiers.
法国总是希望发挥可信监管的作用，但是伦敦想要的是一个“特别的礼物”：成为外国金融企业进驻欧洲市场大门的机会。
The extraordinary thing about the present moment is that several fundamental adjustments are taking place at the same time.
就当前这一历史时刻而言，其不寻常之处在于，多项根本调整正在同时发生。
Harvard has a storied history and a present full of remarkable accomplishments and extraordinary strengths.
哈佛大学拥有悠久的历史和现有丰富的突出成就以及超凡的能力。
Now old and ailing, she summons a biographer to tell the truth about her extraordinary life: Margaret Lea, a young woman for whom the secret of her own birth remains an ever-present pain.
但是，随着年龄的增长和疾病缠身，她决定说出自己真正的人生。写给玛格·丽特的信就是召唤玛格·丽特为她立传。
Yet you can know there are implications-far more complex and far more extraordinary than your present comprehension can embrace.
然而，你可能知道的确是有一些涵意存在——远比你目前的理解力能接受的更要复杂和殊胜得多。
Their focus is on the present and the future; this is odd for us, considering china's extraordinary history.
中国人具有非凡的历史，可是他们重视的却只是现在和将来，这令我们感到非常奇怪。
Asimov had both an extraordinary imagination that gave him the ability to explore future worlds and an amazing mind with which he searched for explanations of everything, in the present and the past.
阿西莫夫不仅有着超凡的想象力，使他能对未来世界进行探索，而且有着惊人的智力，使他能对现在的和过去的各种事物做出解释。
Asimov had both an extraordinary imagination that gave him the ability to explore future worlds and an amazing mind with which he searched for explanations of everything, in the present and the past.
阿西莫夫不仅有着超凡的想象力，使他能对未来世界进行探索，而且还有着惊人的智力，使他能对现在的和过去的各种事物作出解释。
The aesthetic theories of oriental & occidental classical literatures both present extraordinary splendor in the history of the world aesthetics with their unique strong points.
东方和西方古典文论中的美学理论，在世界美学思想史上竞放异彩，各有千秋。
A magnetic head of the present application has a sensor which employs the extraordinary magnetoresistance (EMR) effect.
本发明的磁头具有利用异常磁致电阻(emr)效应的传感器。
A magnetic head of the present application has a sensor which employs the extraordinary magnetoresistance (EMR) effect.
本发明的磁头具有利用异常磁致电阻(emr)效应的传感器。
应用推荐