But they are nationalists whose instinct in the face of external attack will surely be to rally around their leaders, no matter how flawed.
但是他们是民族主义者，面对外来的进攻，他们会本能地聚集在他们领导者的周围，不管这个领导有多少缺点。
Thus did my brother give me full freedom both internal and external in the face of all dangers.
就这样，在一切危险面前，我哥哥给了我完全的自由，既有内在的，也有外在的。
It's a tough thing for any internal product or engineering team to face - the thought of an external group nitpicking apart their gem, but it's worth it.
想到一个外部企业对自己的珍品吹毛求疵，每一个内部产品和工程团队都很难面对，但这样做是值得的。
Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
因为几乎所有事情——外人的期待，内心的骄傲，对于失败或出丑的恐惧——所有这些事情在死亡面前，都会消失，只留下那些真正重要的事情。
It's true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities.
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
With unfamiliar faces, by contrast, the external features—the hair, ears, face shape and neck—play a more important role.
而对于不熟悉的面容，相比之下，外在特征—头发，耳朵，脸型以及脖子—起到关键作用。
Instead of external competition, the competition you face every day is INERTIA.
不是外部竞争，你每天面临的竞争都是内在。
Organizations of all types and sizes face internal and external factors and influences that make it uncertain whether and when they will achieve their objectives.
所有类型和规模的组织都面临内部和外部因素的影响，使得它不能确定是否及何时实现其目标。
In the face of the complex external environment changes can maintain its agile response, so that it does not rigid.
面对外面纷繁复杂的环境变化能够保持它的敏捷反应，让它不僵化。
Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
因为所有的事情——所有外在期望，所有骄傲，所有对尴尬或失败的恐惧——这一切在死亡面前都将消失，而留下的就是真正重要的。
The external dimensional design, face venting pattern design, compound formulation design of tire curing bladder as well as the manufacture & use of bladders both at home and abroad are presented.
本文介绍了外胎硫化胶囊外形尺寸设计，表面排气花纹设计，胶料配方设计，加工制造和使用的国外和国内情况。
Let's face it, a frugal person wouldn't have so many laptops or external hard drives.
我们来面对吧节俭的人不会有这么多笔记本或移动硬盘。
Global interdependence - the degree to which the quality of life within states is dependent on conditions in others states - lies at the heart of the external challenges states now face.
全球的相互依存(即在某种程度上一国生活水平的提高依赖于其它国家的条件)是国家现在面临的外部挑战中的核心问题。
Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
因为几乎每件事-所有外界期望、所有的名声、所有对困窘或失败的恐惧-在面对死亡时，都消失了，留下的只有最真实重要的东西。
It has good effects to treat acne vulgaris with an external preparation traditional Chinese medicine face pack on conventional therapy.
未发现任何全身不良反应。结论：常规治疗基础上外用中药面膜治疗寻常型痤疮取得满意疗效。
Emerging market economies have slowed down and now face more external risks and challenges.
新兴市场经济体增速放缓，外部风险和挑战增加。
Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
要知道，所有一切——不论是外界期许、个人骄傲、对窘迫或失败的恐惧，在死亡面前都显得毫无意义，唯留下那些真正重要的。
But he said they face tremendous pressure - external, internal and financial.
但是他也说，他们承受着巨大的压力——外部的、内部的以及财政上的。
Severe structures face strong challenges in unpredictable changing environments, nowadays companies need dynamic reconfigurable structures to cope with external changes.
传统的静态企业结构不能适应快速变化的环境，企业需要可以快速重构的动态结构，以内部变化来适应外部变化。
Each and every man bears an everlasting shadow, internal or external, light or heavy, which mutely stares face to face with him.
每一个男子都会负担一个影子。寂寞地对望着。由里及外，由轻到重，从一而终。
Given the building's proximity to the sea, Fox Johnston has used elegant, durable, external cladding and wall finishes with inbuilt longevity - face brick, metal cladding, concrete and steel.
考虑到大楼靠近大海，FoxJohnston事务所使用了精致耐用的外部包层和墙面装饰，含有内置的耐久饰面砖、金属包层、混凝土和钢材。
In the face of love they arefocusing on external beauty and not gold, but it is easy to love each other, emotional specificity.
在面对爱情时他们很注重外在美和是否多金，而且很容易暗恋对方，感情专一。
The classic case of not revaluing in the face of a large external surplus is when there is conflict with domestic macroeconomic objectives.
面对大规模盈余而不对货币重估的通常理由是，其与国内宏观经济目标存在冲突。
Another is caused by internal friction in soil and external friction between soil and track-plate face.
其二为由土壤内摩擦力及土壤对履带板的外摩擦力所产生的推进力。
It faced-or seemed to face-the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.
它它先是再一刹那间面对——或者说似乎在面对——整个外部世界，然后他就全副心神地倾注到你的身上，对你充满一种不可抵御的偏爱之情。
It faced-or seemed to face-the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.
它它先是再一刹那间面对——或者说似乎在面对——整个外部世界，然后他就全副心神地倾注到你的身上，对你充满一种不可抵御的偏爱之情。
应用推荐