Women tend to attribute their success to external causes such as luck.
女性往往把她们的成功归因于外因，如运气。
The continuity of being is lacerated; the settled course of sentiment and action is stopped; and life stands suspended and motionless, till it is driven by external causes into a new channel.
存在的连续性被撕裂了；情感和行为的固定程序被叫停了；生活被中止而停滞，直到在外力驱使下进入新的轨道。
All in all, external causes take on their role through internal causes.
毕竟，外因是通过内因来起作用的。
This report, summarizing poverty features, analyzes the internal and external causes of poverty.
调研报告在总结贫困特征的基础上，剖析了产生贫困的内部和外部原因。
Strong will can wake up people's potential. Even the external causes can function only by way of will.
坚强的意志能够唤醒人的潜能，即使是外在原因，也须通过意志才能对潜能起作用。
Does materialist dialectics exclude external causes?
唯物辩证法是否排除外部的原因呢？
Deciding where the balance lies between nature and external causes can be difficult.
决定本性与外在原因的平衡点在哪里是很困难的。
And the most frequent of external causes is that the folly of one man is the fortune of another.
某人的愚蠢是另一人的幸运，——这是最常见的外因。
The natural selection and the survival of the fittest are external causes of the evolution in biology.
自然选择、适者生存仅仅是生物进化的外因。
The internal and external causes of oxidation and the harm of oxygen in beer were described in this paper.
叙述了啤酒氧化的各种因素，以及氧对啤酒的危害性，并从生产工艺上提出了具体有效的防治措施。
The third chapter mainly analyzed and discussed the internal and external causes of NATO's transformation.
第三章主要分析和论述了北约转型的内因与外因。
Attribution theory suggests that students tend to attribute their success or failure to either internal or external causes;
归因理论认为，学习者把学习的成败归结为内部可控性因素，或外部不可控因素。
This paper analyzes these characters' connotation by comparing the two images and exploring the internal and external causes.
文章通过这两个形象的分析对比，探讨内因和外因对她们的影响，从历史的角度分析这两个人物的深层含义。
While the external causes that have led to this situation should not be neglected, the internal causes seem to be more crucial.
虽然俄共陷入危机有着不容忽视的客观原因，但内部问题更为根本。
Etiology in TCM is comparatively simple, including three aspects, internal causes, external causes, and non-external and non-internal causes.
中医的病因学说非常简单，可以概括为“三因说”：内因、外因、不内外因。
And the most frequent of external causes is, that the folly of one man is the fortune of another. For no man prospers so suddenly, as by others.
有的时候，一个人的愚蠢恰是另一个人的幸运，一方的错误恰好促成了另一方的成功。正如谚语所说。
The nonstandard traffic competition and the externalities of transportation are the internal and external causes of "the tragedy of the Commons" for traffic.
交通竞争的失范和交通的外部性是造成交通“共有地悲剧”的内部和外部原因。
The five major causes of death affecting life lost in population are malignant neoplasms, external causes, heart diseases, respiratory diseases and cerebrovascular diseases.
对寿命损失影响最大的前五位死因则是恶性肿瘤、外部原因、心脏病、呼吸系统疾病和脑血管病。
Conclusion: To treat pigment skin diseases of external causes with tunable Q - switched laser has the peculiarity of safety, less wound, good effects, besides operating easily.
结论：Q开关激光治疗外源色素性皮肤疾病具有操作简单，安全可靠，微创，特效等优点。
The paper analyzes the internal and external causes that the financial report quality is not high and brings forth the countermeasures on how to improve the financial report quality.
分析了造成目前财务报告质量不高的多方面原因，并提出了提高财务报告质量的对策。
And the external causes includes coal combustion temperature and fume emission temperature, the internal causes includes maceral composition, volatility content and calorific capacity.
外因条件包括：锅炉燃烧温度及排烟温度；内在因素包括：炉前煤显微煤岩组成、挥发份及发热量。
These negative effects have both underlying causes and external causes, the nature is alienation of science and technology caused by dislocation of the relations between human and nature.
这些负面作用的产生既有内在根源，也有外在根源，本质在于人与自然、社会关系的错位导致的科技的异化。
The thesis not only analyzes external causes for this "lunacy", but penetrates Shen Congwen's inner world, and holds that this is the representation of the spirit of "revolt against despair".
论文不仅分析了造成这种“精神失常”的外部原因，而且深入到沈从文的内心世界，认为这是一种“绝望的抗战”的精神的表现。
There are internal and external causes for their decline. The internal factors are the ignorance of the basic management, the lack of good strategies, irrational policies and blind expansion.
导致民企衰败的原因可以分为外部因素和内部因素两大类，内部因素主要表现在忽视基础管理、战略缺失、非理性决策和盲目扩张等几个方面。
Results The top five diseases in death causes were circulatory diseases, tumors, respiratory diseases, injuries, consequences caused by trauma, poisoning and external causes and digestive diseases.
结果该年龄段死因前5位系统疾病为：循环系统疾病，肿瘤，呼吸系统疾病，损伤、中毒和外因的某些后果，消化系统疾病。
Results The top five diseases in death causes were circulatory diseases, tumors, respiratory diseases, injuries, consequences caused by trauma, poisoning and external causes and digestive diseases.
结果该年龄段死因前5位系统疾病为：循环系统疾病，肿瘤，呼吸系统疾病，损伤、中毒和外因的某些后果，消化系统疾病。
应用推荐