Does materialist dialectics exclude external causes?
唯物辩证法是否排除外部的原因呢？
All in all, external causes take on their role through internal causes.
毕竟，外因是通过内因来起作用的。
Often their failures are due to internal causes rather than external causes.
你可曾想过，那些屡遭失败的人往往是自我形象不佳的牺牲品？
Deciding where the balance lies between nature and external causes can be difficult.
决定本性与外在原因的平衡点在哪里是很困难的。
This report, summarizing poverty features, analyzes the internal and external causes of poverty.
调研报告在总结贫困特征的基础上，剖析了产生贫困的内部和外部原因。
And the most frequent of external causes is that the folly of one man is the fortune of another.
某人的愚蠢是另一人的幸运，——这是最常见的外因。
The external causes of brain drain in Gansu include environmental factors and university conditions.
总之，甘肃高校高层次人才的流失往往都是诸多因素综合而成的结果。
Strong will can wake up people's potential. Even the external causes can function only by way of will.
坚强的意志能够唤醒人的潜能，即使是外在原因，也须通过意志才能对潜能起作用。
The natural selection and the survival of the fittest are external causes of the evolution in biology.
自然选择、适者生存仅仅是生物进化的外因。
The internal and external causes of oxidation and the harm of oxygen in beer were described in this paper.
叙述了啤酒氧化的各种因素，以及氧对啤酒的危害性，并从生产工艺上提出了具体有效的防治措施。
The third chapter mainly analyzed and discussed the internal and external causes of NATO's transformation.
第三章主要分析和论述了北约转型的内因与外因。
Attribution theory suggests that students tend to attribute their success or failure to either internal or external causes;
归因理论认为，学习者把学习的成败归结为内部可控性因素，或外部不可控因素。
This paper analyzes these characters' connotation by comparing the two images and exploring the internal and external causes.
文章通过这两个形象的分析对比，探讨内因和外因对她们的影响，从历史的角度分析这两个人物的深层含义。
While the external causes that have led to this situation should not be neglected, the internal causes seem to be more crucial.
虽然俄共陷入危机有着不容忽视的客观原因，但内部问题更为根本。
This article aims to explore motive causes of the popularity of American slang under the restriction of the internal and external causes.
本文探讨了在诸多内因和外因制约下 ，美国俚语仍然流行的促动因素。
The external causes and the internal causes of impacting on the PAHs formation and emis- sion during coal combustion process are identified.
区分出影响燃煤过程中多环芳烃有机污染物生成排放的外因条件和内在因素。
Etiology in TCM is comparatively simple, including three aspects, internal causes, external causes, and non-external and non-internal causes.
中医的病因学说非常简单，可以概括为“三因说”：内因、外因、不内外因。
Happiness lies not in the external causes, but in our attitude to the outside world as a transfer, a hard-working people can not be unfortunate.
幸福并不在于外在的原因，而是以我们对外界原因的态度为转移，一个吃苦耐劳惯了的人就不可能不幸。
And the most frequent of external causes is, that the folly of one man is the fortune of another. For no man prospers so suddenly, as by others.
有的时候，一个人的愚蠢恰是另一个人的幸运，一方的错误恰好促成了另一方的成功。正如谚语所说。
It is pointed out that the external causes of cracks originating are effected by static pressure, thermal stress and structural shrinking stress and etc.
指出裂纹产生的外因是钢水的静压力、热应力、组织收缩应力和其它外力的作用。
Clinical data demonstrate a genetic tendency of children with epilepsy, experiencing a variety of general, when external causes mild, can cause seizures.
临床资料证明对有遗传倾向的癫痫患儿，遇到各种一般的、轻微的外因时，就可引起发作。
The nonstandard traffic competition and the externalities of transportation are the internal and external causes of "the tragedy of the Commons" for traffic.
交通竞争的失范和交通的外部性是造成交通“共有地悲剧”的内部和外部原因。
The external causes include the effects of environmental and service conditions to which concrete is subjected, such as weathering, chemical actions and wear.
外在起因包括混凝土被服从环境和服务情况的作用，譬如风化、化工行动和穿戴。
The five major causes of death affecting life lost in population are malignant neoplasms, external causes, heart diseases, respiratory diseases and cerebrovascular diseases.
对寿命损失影响最大的前五位死因则是恶性肿瘤、外部原因、心脏病、呼吸系统疾病和脑血管病。
Conclusion: To treat pigment skin diseases of external causes with tunable Q - switched laser has the peculiarity of safety, less wound, good effects, besides operating easily.
结论：Q开关激光治疗外源色素性皮肤疾病具有操作简单，安全可靠，微创，特效等优点。
The paper analyzes the internal and external causes that the financial report quality is not high and brings forth the countermeasures on how to improve the financial report quality.
分析了造成目前财务报告质量不高的多方面原因，并提出了提高财务报告质量的对策。
And the external causes includes coal combustion temperature and fume emission temperature, the internal causes includes maceral composition, volatility content and calorific capacity.
外因条件包括：锅炉燃烧温度及排烟温度；内在因素包括：炉前煤显微煤岩组成、挥发份及发热量。
These negative effects have both underlying causes and external causes, the nature is alienation of science and technology caused by dislocation of the relations between human and nature.
这些负面作用的产生既有内在根源，也有外在根源，本质在于人与自然、社会关系的错位导致的科技的异化。
These negative effects have both underlying causes and external causes, the nature is alienation of science and technology caused by dislocation of the relations between human and nature.
这些负面作用的产生既有内在根源，也有外在根源，本质在于人与自然、社会关系的错位导致的科技的异化。
应用推荐