He pulled away, extending his lead to 15 seconds.
他甩开了对手，领先优势扩大到了15秒。
This government is committed to extending parental choice in education.
本届政府承诺扩大父母在教育方面的选择权。
They will be extending their hours when final exams begin.
期末考试开始时，他们会延长辅导时间。
That does not mean that simply extending our careers is appealing.
这并不意味着简单地延长我们的职业生涯就是具有吸引力的。
And yet that does not mean that simply extending our careers is appealing.
然而，这并不意味着简单地延长我们的职业生涯就能引起我们兴趣。
Of course, you'll need some time to catch your breath every so often, but the essential message is keep moving, extending and learning.
当然，每隔一段时间你都需要一些时间喘口气，但最重要的是不断运动、扩展和学习。
Every generation develops these habits at a certain age, but Millennials seem to be extending this phase of life as they postpone marriage.
每一代人都会在某个年龄段养成这些习惯，但千禧一代似乎因为推迟结婚而延长了这一阶段的生活。
Mozart's The Marriage of Figaro is surely among the masterpieces of music even though its modest innovations are confined to extending existing means.
莫扎特的《费加罗的婚姻》无疑是一曲乐界杰作，尽管它的适度创新仅限于扩展现有的方法。
Their philosophy is that extending the life of a pair of jeans is not only great for the environment, but allows the consumer to get more value out of their product.
他们的理念是，延长一件牛仔裤的寿命不仅对环境有好处，还能让消费者从他们的产品中获得更多的价值。
Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.
从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
The school is extending the range of subjects taught.
学校正在拓宽授课学科的范围。
I'm sure you will join me in extending a very warm welcome to our visitors.
我肯定你们会同我一起向我们的客人表示热烈的欢迎。
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
通过给客户打电话这样有礼的行为，我渐渐和他们建立起私交。
Bridge extending, indicates peace, happiness and the future!
桥的延伸，预示着和平、幸福与未来！
Medical advances are conquering diseases and extending lifespans.
医疗进步战胜疾病，扩展预期寿命。
The idea of extending the school day-and year-is gaining momentum.
延长每天在校时间——以及学年时间——的做法正在兴起。
This strategy is now an important tool for extending primary health care.
此项战略现已成为扩展初级卫生保健的一项重要工具。
That means extending unemployment insurance for workers who lost their jobs.
这也意味着我们要为失业人员延长失业保险期。
Let me begin by extending warm congratulations on the opening of the forum.
我对论坛的召开表示热烈祝贺！
I wish you luck in extending these ideas into your own development projects.
祝您在将这些想法应用到自己的开发项目中的过程中一路好运。
The rise of young entrepreneurs is extending the meaning of the demographic dividend.
青年企业家的崛起正在拓展“人口红利”的含义。
Luckily, you can make much of this functionality generic by extending the generic DAO.
幸运的是，通过扩展泛型DAO可以使这种功能适应各种对象类型。
We are hard at work extending our recognition capabilities to other Latin-based languages.
我们正努力拓展系统对其它拉丁系语言的识别能力。
Plenty of pundits rely on this premise when they call for extending the school day or year.
很多学者主张延长教学日或学年时间，就是基于这个前提。
Plenty of pundits rely on this premise when they call for extending the school day or year.
很多学者主张延长教学日或学年时间，就是基于这个前提。
应用推荐