He rejoiced in her success, kept counting her winnings, and finally gathered and put them in her extended hand.
他为她赢了钱高兴，一遍遍数她赢的钱，最后把钱堆在一起，放在她伸出的手里。
Candles and lamps were being put out everywhere: she could inwardly behold the extinguisher and the extended hand.
所有地方的烛光和灯火都熄灭了：她在心里头能够看见熄灭灯火的人和伸出去的手。
This is like laying an outstretched extended hand between the trunks out of a desire to preserve them as much as possible.
这就像在树干之间铺陈出去的树枝，希望尽可能地保护它们。
This man was thrusting one huge extended hand towards him, while in the other he held a roll of steamed bread, from which crimson drops were dripping to the ground.
那人一只大手，向他摊者；一只手却撮着一个鲜红的馒头，那红红的还是一点一点地往下滴。
Exposure in such an atmosphere, I walk and take a deep breath, but also extended hand, Tai Tai arm, stretch the body, so that their spirits to go to greet the new day's work.
置身在这样的氛围中，我边走边做深呼吸，还会伸伸手，抬抬胳膊，舒展一下身体，让自己精神饱满地去迎接新一天的工作。
There is a saying in Chongqing that when you need to borrow money, you can simply lean out the window of one skyscraper and grab an envelope from someone's extended hand the next skyscraper over.
当地甚至流传着这样一种说法：如果你在一座摩天楼内并且想从另一座摩天楼里的人借钱，你只要将身体探出窗户，等着这个人将装在信封里的钱递到你手里就可以了。其建筑密集程度尤其可见一斑。
The man extended his hand: "I'm Chuck."
这位男士伸出了他的手：“我是查克。”
"While the head and the heart may be better, I don't think that has extended to the hand writing the checks," he said.
“虽然大脑和心脏的状况可能有所改善，但是我不认为这种情况已经延伸到了书写支票的手，”他说。
Turning to face me, he slowly extended a hand which, like a soft animal, explored the contours of my face.
他向我转过脸来缓缓地伸出一只手，这手像是一种软体动物，探摸着我的脸部轮廓。
She returned to the hearth, and frankly extended her hand.
她又回到炉边，坦率地伸出她的手。
Use your whole hand (fingers extended) to direct or point.
用你的整个手(包括所有手指)去指。
His father remarked the restless glances wandering to the window, and the hand irresolutely extended towards his cap.
他的父亲注意到他那不安的眼光总往窗子那边溜，手犹豫不决地向帽子那边伸。
They ignored old toothless Yuri, who always sat by the entrance nursing his beer, hand extended to anyone who entered in the hope someone would spot him another one.
这些人对牙齿掉光了的老尤里瞧也没瞧一眼，这个老家伙总是攥着瓶啤酒坐在门口，但凡有人经过就伸出手来，希望能再讨一瓶。
So, the next time you see a withered hand extended in need, or peer into the eyes of a lonely aging face don’t run or look away.
所以下次当您看到一只手形容枯槁伸出需要帮助或看到一个孤寂的老年面庞时，请不要再走开。
Mrs. Struthers extended a hail- fellow hand to Archer.
斯特拉瑟斯太太向阿切尔友好地伸出手。
She raised her head and nonchalantly extended her hand, the palm up.
她抬起头，若无其事的摊开手掌，掌心向上。
Patients with extended phantoms showed activity in the hand area of a part of the brain called the motor cortex, which is responsible for controlling movement.
患有延展性幻觉的病人在大脑控制手部运动的区域——运动皮层表现活跃。
The blind man extended a large hand, which gripped mine warmly.
盲人伸出他的大手热情地握住了我。
Mr Obama has lots of cash to hand, while Mrs Clinton’s campaign owes more money than it has available to spend for the primary race—not including a $5m loan she extended herself.
因为奥巴马有雄厚的财政支持，而希拉里阵营欠的钱比她在之后选战中能花的还多，这还不包括他以自己名义借的500万美金。
He knelt upon one knee, and she extended him one white hand that he might give it a farewell kiss.
他单膝跪下，她伸给他一只白皙的小手，他也许会送上一个告别之吻。
On the other hand, marrying an affluent "phoenix man" might embroil the woman in endless troubles with his extended family.
另一方面，如果嫁一个富裕的凤凰男，则可能是让自己卷入和他家庭无尽的纠纷当中。
His upper hand is extended in a blessing, pointing upward to keep us in mind of higher things and the path to heaven.
他上面伸出来的手是一种祝福，让我们紧记更高的事物和指向天堂的路径。
He extended his hand in greeting.
他伸出手来表示欢迎。
He walked over to Matt with his hand extended again for the handshake Matt had refused earlier.
他走向马特，再次伸出早些时候马特曾拒绝去握的手。
He walked over to Matt with his hand extended again for the handshake Matt had refused earlier.
他走向马特，再次伸出早些时候马特曾拒绝去握的手。
应用推荐