He rejoiced in her success, kept counting her winnings, and finally gathered and put them in her extended hand.
他为她赢了钱高兴，一遍遍数她赢的钱，最后把钱堆在一起，放在她伸出的手里。
Candles and lamps were being put out everywhere: she could inwardly behold the extinguisher and the extended hand.
所有地方的烛光和灯火都熄灭了：她在心里头能够看见熄灭灯火的人和伸出去的手。
This is like laying an outstretched extended hand between the trunks out of a desire to preserve them as much as possible.
这就像在树干之间铺陈出去的树枝，希望尽可能地保护它们。
"While the head and the heart may be better, I don't think that has extended to the hand writing the checks," he said.
“虽然大脑和心脏的状况可能有所改善，但是我不认为这种情况已经延伸到了书写支票的手，”他说。
She returned to the hearth, and frankly extended her hand.
她又回到炉边，坦率地伸出她的手。
His father remarked the restless glances wandering to the window, and the hand irresolutely extended towards his cap.
他的父亲注意到他那不安的眼光总往窗子那边溜，手犹豫不决地向帽子那边伸。
They ignored old toothless Yuri, who always sat by the entrance nursing his beer, hand extended to anyone who entered in the hope someone would spot him another one.
这些人对牙齿掉光了的老尤里瞧也没瞧一眼，这个老家伙总是攥着瓶啤酒坐在门口，但凡有人经过就伸出手来，希望能再讨一瓶。
So, the next time you see a withered hand extended in need, or peer into the eyes of a lonely aging face don’t run or look away.
所以下次当您看到一只手形容枯槁伸出需要帮助或看到一个孤寂的老年面庞时，请不要再走开。
Mrs. Struthers extended a hail- fellow hand to Archer.
斯特拉瑟斯太太向阿切尔友好地伸出手。
She raised her head and nonchalantly extended her hand, the palm up.
她抬起头，若无其事的摊开手掌，掌心向上。
Patients with extended phantoms showed activity in the hand area of a part of the brain called the motor cortex, which is responsible for controlling movement.
患有延展性幻觉的病人在大脑控制手部运动的区域——运动皮层表现活跃。
He knelt upon one knee, and she extended him one white hand that he might give it a farewell kiss.
他单膝跪下，她伸给他一只白皙的小手，他也许会送上一个告别之吻。
His upper hand is extended in a blessing, pointing upward to keep us in mind of higher things and the path to heaven.
他上面伸出来的手是一种祝福，让我们紧记更高的事物和指向天堂的路径。
He extended his hand in greeting.
他伸出手来表示欢迎。
He walked over to Matt with his hand extended again for the handshake Matt had refused earlier.
他走向马特，再次伸出早些时候马特曾拒绝去握的手。
When China was hit by natural disasters or faced difficulties, Pakistan always extended a helping hand.
在中国遇到自然灾害和困难挑战的时候，巴基斯坦总是及时伸出援手。
Roll your towel lengthwise. Grasping an end in either hand, raise the towel over your head, arms extended.
把浴巾卷成长条。两手分别抓住浴巾的两头，两手伸直举过头顶。
Our nation has always extended its hand of friendship to all other nations of the world.
我们的国家一直向所有的国家伸出友谊之手。
The work on grammar reductions in Two-Dimensional Extended Attribute Grammars is presented for the recognition of hand-printed Chinese characters.
本文介绍用于识别手写印刷体汉字的二维扩展属性文法方法中文法归约阶段的工作。
Across the Pacific, they will find a hand of support extended from the United States as they get back on their feet.
在太平洋的彼岸，他们将会发现源自美国的援手以助其灾后重建。
Forearm and hand entry - Pinky first, directly above and just outside the shoulder with arm fully extended, with body rotation allowing entry hand to reach deep into the catch.
前臂和手入水——小指领先，直接地由上方且仅沿肩的外侧让手臂完全伸直，伴随身体转动至允许入水手到达抓水的深度。
If one male extended an open hand to another, this was understood to mean an extension of friendship and the gesture would be returned.
如果男士向另一位男士伸出摊开的手，这意味着要交朋友。另一个人会回以同样的手势做反应。
In this pose, the body weight is on one leg with one hand extended and touching the floor.
在这个体式中，身体重量集中于一条腿和一只手臂，它们伸展并接触地板。
So, the next time you see a withered hand extended in need, or peer into the eyes of a lonely aging face don't run or look away.
所以下次当您看到一只手形容枯槁伸出需要帮助或看到一个孤寂的老年面庞时，请不要再走开。
On the other hand, according to the characteristics of the Basic Unitinterval Monotonic (BUM) function, the C-OWA operator was extended to the TC-OWA operator.
然后根据基本单位区间单调函数的性质拓展连续区间有序加权平均算子形成梯形连续区间有序加权平均算子；
The Japanese people are not alone in this time of great trial and sorrow. Across the Pacific, they will find a hand of support extended from the United States as they get back on their feet.
在这么大的艰难和悲伤时期日本人民不是孤独的，横跨太平洋，他们将发现延伸来自美国的援助就像他们在自己的地方一样。
The Japanese people are not alone in this time of great trial and sorrow. Across the Pacific, they will find a hand of support extended from the United States as they get back on their feet.
在这么大的艰难和悲伤时期日本人民不是孤独的，横跨太平洋，他们将发现延伸来自美国的援助就像他们在自己的地方一样。
应用推荐