This suggests that the simplest way to extend our life, squeezing more experience out of this mortal coil, is to be more attentive, more sensitive to the everyday details of the world.
这表明，要想从尘世里挤出更多的经验，延长我们生命的最简单的方式，就是要对于生活的细节更加细心，更加敏感。
Lastly, please allow me once again to extend our sincere gratitude to the EU for your active involvement and enthusiastic support. Wish the EU every success at the World Expo 2010 Shanghai China!
最后，请允许我再次对欧盟对上海世博会的积极参与和热情支持表示由衷的感谢，并预祝欧盟在2010年上海世博会上的展示取得圆满成功！
On this joyful occasion please allow me, on behalf of all the citizens of the City of Shenzhen, to extend our heartfelt welcome to friends coming from afar around the world.
此时此刻，请允许我表达深圳市民的共同心声--深圳欢迎来自世界各地的朋友们！
China will always open its arms to the world and will make all efforts possible to extend our helping hand to the people facing difficulties. Let our "circle of friends" grow bigger and bigger.
中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手，让我们的“朋友圈”越来越大。
China a will always open its arms to the world and will make all efforts possible to extend our helping hand to the people facing difficulties. Let our "circle of friends" grow bigger and bigger.
中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手，让我们的的“朋友圈”越来越大。
Every one of us must reach out a helping hand and extend our love to those afflicted with the disease to make this world a better place.
对于那些遭受艾滋病折磨的人，我们每个人都必须伸出援助之手，献出自己的爱，以把这个世界变得更加美好。
China will always embrace the world with open arms, and we will extend our helping hand to people in difficulty and help them to our best ability. Let our circle of friends grow bigger and bigger.
中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手，让我们的“朋友圈”越来越大。
We go to school because we want to know more about the world around us and at the same time extend our horizons of thinking.
我们去学校，因为我们想对我们周围的世界知道的更多，同时，也扩大了我们思考的视野。
And America needs citizens to extend the compassion of our country to every part of the world.
美国需要美国公民向世界任何一个角落传播美国对人民的同情心和人道关怀。
Every one of us must reach out a helping hand and extend our love to those afflicted with the disease in order to make this world a better place.
对于那些遭受艾滋病折磨的人，我们每个人都必须伸出援助之手，献出自己的爱，以把这个世界变得更加美好。
We go to school because we want to know more about the world around us and at the same time extend our horizons of thinking.
我们之所以求学是因为我们想更多地了解有关我们周围的世界，与此同时，开阔我们的眼界。
As China participates more actively in the world affairs, we will extend our welcome.
中国积极参与国际事务，美方对此表示欢迎。
Our sales agents extend all over the world, our products have been widely used in medicine, cosmetics, functional food fields etc.
我们在世界各地建立销售代理，产品已在国际市场中的医药、化妆品、功能性食品等领域得到广泛的应用。
To conclude, I would like to wish World Expo 2010 Shanghai China a great success and extend, on behalf of my fellow residents in Rh?ne-Alpes, our friendly greetings to our Chinese friends.
最后，我祝愿2010年上海世博会取得圆满成功，并代表大区居民向中国朋友致以友好的问候。
I would like to extend our warm invitation to friends to visit our pavilion at the Shanghai World Expo 2010.
我热烈邀请朋友们来上海世博会牙买加展馆参观。
I would like to extend our warm invitation to friends to visit our pavilion at the Shanghai World Expo 2010.
我热烈邀请朋友们来上海世博会牙买加展馆参观。
应用推荐