Although he was talking about madness and he wrote on mental illness, he seemed to be exhibiting rather than explaining it.
尽管他谈论的是疯狂，而且他写的是关于精神疾病的文章，但他似乎是在展示而不是在解释它。
I found it useless explaining it to them.
我发现向他们解释这件事无用。
But he was explaining it like it was his PhD dissertation defense.
但是他一直在解释着，就像是他的博士论文答辩。
One of the things about great fiction is that we never finish explaining it.
伟大小说的一个特点，就是永远无法解读完毕。
I apologize for not being completely clear and not explaining it fully to you. Here is the rest of that information...
我很抱歉没有完整清楚的解释给你听。
有一张说明的告示。
Would you mind explaining it again?
请你能再解释一遍好吗？
I thank you for explaining it so fully.
谢谢你解释得这么充分。
Thanks for explaining it to me, now I understand it.
谢谢你的解释，现在我了解了。
I'm sorry. You've lost me. Do you mind explaining it again?
对不起，我没听清楚，你介意再解释一遍吗？
I won "t insult your intelligence by explaining it to you."
我就不给你解释了，省得说我侮辱你智商。
He had a vague idea of finding Anne and explaining it all to her.
他隐约觉得要去找安妮，向她解释所发生的一切。
I took a long time explaining it to him but he still stared at me blankly.
给他解释了半天，他还是茫然地望着我。
I didn't really get it at first, so I went through line by line explaining it.
其实一开始我并不懂，所以我逐行解释。
This part can contain diagrams and data as needed to show what you are explaining or how you are explaining it.
如有需要，这一部分可以包括一些图表和数据，以说明你在解释什么以及你如何解释它们。
Thus, they shouldn't have any problem explaining it, even if their explanation is merely an educated hypothesis.
因此，解释这些观点对他们来说应该没有问题，即使他们的解释是一些学术性的假说。
He kept talking, telling me why he was leaving, explaining it was for the best, I could do better, it was his fault and not mine.
他一直在说话，解释着为什么要离开，说什么这是最好的选择，我可以做得更好，都是他的错，与我无关。
When I was explaining it to Professor Shiller, he said he didn't quite follow it, so I probably shouldn't try it, and he knows more than I do.
当我向席勒教授解释它的时候，他说他不能完全理解这一理论，所以我很可能不应该尝试它，他知道的比我多。
I only asked him to tell me briefly how it works but he went to town and spent a quarter of an hour explaining it in the minutest detail.
我只要他简单地告诉我这怎么用，可是他详细地把它讲解了一刻钟。
His hosts briefed him about the Darwin plan, explaining it as continuation of a longstanding military partnership under the ANZUS Treaty signed in 1951.
他的东道主国向他简要介绍了达尔文计划，并向其解释这是1951年签订的太平洋共同防卫组织条约下长期存在的军事伙伴关系的延续。
Because obesity is a complex condition affected by genes, chemicals, behavior, and the environment, explaining it will likely require a comprehensive approach.
肥胖是由基因，化学物质，行为和环境共同影响的复杂态，想要解释它需要一个综合的，全面的途径。
The bigger projects are probably better, as they'll have more complex structures and systems in place but also more thorough documentation explaining it all.
也许越大的项目越值得去阅读，虽然它们也许有更复杂的结构和系统，但也有更详细的解释文档。
You'd be surprised by the number of users I've met who don't have a clue, even when a simple mouse-over of the panel icon gives you a narrative balloon explaining it.
你可能会惊讶地发现我问过很多人，他们都不知道，而实际上只要把鼠标移到面板上的这个图标上就会有个气球提示给出说明。
We allow ourselves to believe we can under-stand nature by organizing and explaining it through systems of taxonomy and computerized studies of genes and DNA, fitting everything into neat categories.
我们让自己相信，通过分类学系统和基因以及DNA的电脑研究整理并解释自然，我们能够了解自然，使一切都与整齐的分类相符。
We allow ourselves to believe we can under stand nature by organizing and explaining it through systems of taxonomy and computerized studies of genes and DNA, fitting everything into neat categories.
我们让自己相信，通过分类学系统和基因以及DNA的电脑研究整理并解释自然，我们能够了解自然，使一切都与整齐的分类相符。
Explaining it, Mr MacAskill clung as much to the rules as to the compassionate moral high ground.
麦卡斯基尔坚持以法规和富于同情心的道德标准来解释此事。
In fact, public interests are not a totally abstract conception. Explaining it is possible and necessary.
公共利益实际上并非完全纯粹抽象的概念，对其进行解释有可能性和现实必要性。
In fact, public interests are not a totally abstract conception. Explaining it is possible and necessary.
公共利益实际上并非完全纯粹抽象的概念，对其进行解释有可能性和现实必要性。
应用推荐