The outcome of interest was expected quality-adjusted life-years (QALY).
考察的目标是生活质量调整后的生存时间。
Resourceful and self-driven with a strong sense of commitment to delivering work in better than expected quality and time.
机智和强烈的责任感确保工作质量比预期的还要好。
The expected quality objectives have not been achieved, or the expected quality objectives have been achieved but through management audit it is confirmed of a new quality objective.
没有达到预期质量目标或达到预期质量目标后经过管理评审，确定可不断提高的新的质量目标；
In a survey conducted for eCornell, the DL division of Cornell University, less than a third of the respondents expected the quality of the online course to be as good as the classroom course.
康奈尔大学远程教学部eCornell的调查结果显示，不到三分之一的受访者期待网络课程的质量和传统课堂一样好。
We regret to hear that the goods you received are not of the quality expected.
我方很遗憾地获悉，贵方收到的货物质量与你们的期望不符。
In the distributed environment, CPU utilization must be balanced against expected peak load, hardware failure and defined Quality of Service requirements.
在分布式环境中，CPU的利用率必须在预期的最大负载、硬件故障和已定义的服务质量要求之间平衡。
Each addition to the development case should be balanced with the expected benefits in terms of time saving, quality gain, or providing a basis for project estimation, planning, and scope management.
向开发案例中添加的每一项元素都应该根据期望的效益进行平衡，您需要考虑的方面包括：时间节省、质量获得，或为项目评估、计划和范围管理提供的基础。
As part of validation, a quality assurance professional verifies that the application behaves as desired and returns the expected results.
在验证过程中，质量保证专家验证应用程序是否按预期执行，并返回预期的结果。
For far too long the average level of productivity in this country had been lower than was to expected when the quality of the labor force was considered.
长期以来，如果把劳动力素质考虑进去的话，该国的生产力一直低于所预期的平均水平。
Actions will also be expected to jointly contribute to the establishment of quality labeling initiatives and to relevant certification and standardization efforts in the field.
推广活动还应促进质量标签计划的确立、相关认证以及在该领域内的标准化努力。
Expected improvements include a dual-core processor, a higher-quality display, a front-facing camera, and an SD card slot.
预期的改进包括一个双核处理器、一个高质量显示器和一个前视相机以及一个sd卡插槽。
While a housing recovery could lead the best quality renters to move out and purchase homes, the move-out rate isn't expected to surpass levels seen during the housing boom earlier this decade.
尽管住房市场复苏可能会促使最优质的租房者转而选择购房，但这一迁出率可能不会超过本世纪初住房热潮时期的水平。
Ensure a tighter coupling between the business processes and the delivered it services, as well as the expected QoS (Quality of service), by streamlining the end-to-end communication process.
通过简化端到端的通信流程，确保业务流程和交付的it服务之间具有更强的耦合性以及期望的服务质量(Quality of Service,QoS)。
In Rational Quality Manager, they often include preconditions and post-conditions for test execution and describe the expected results.
在Rational QualityManager中，它们通常包括了测试执行的前状况以及后状况，并描述了预期的结果。
These components must meet the expected Business Process Data Quality dimensions to ensure appropriate integration.
这些组件必须满足预期的业务流程数据质量维（Business Process Data Quality），以确保实现正确的集成。
Satisfaction with the quality and usability of Linux servers for such migrations is high; among the organizations with which I've spoken, these projects have generally turned out better than expected.
对于这样的迁移，Linux服务器的质量和可用性是让人非常满意的；在我访谈过的组织中，这些项目的结果通常都比预期的好。
We're so dependent on each other for safety, and for the quality (or work) that's expected by the customer.
我们如此互相依靠才能安全，才能保证顾客所期望的(工作)质量。
Apparently, the use of Facebook Comments on blogs and websites is resulting in higher quality discussions, as well as the expected increase in traffic.
很显然，一些博客和网站对脸书评论的使用促成了更高水准的讨论，而且如期的增加了网站流量。
The translation system is designed to learn from corrections, so the quality of automated translations is expected to improve over time.
这套翻译系统包含有从校对中学习的功能，因此随着时间推移，自动化翻译的品质将会逐渐改善。
Then we knew that this was to be expected too; as if that quality of her father which had thwarted her woman's life so many times had been too virulent and too furious to die.
我们明白这也并非出乎意料；她父亲的性格三番五次地使她那作为女性的一生平添波折，而这种性格仿佛太恶毒，太狂暴，还不肯消失似的。
Banks routinely pointed out that many higher-quality loan - backed securities had fallen sharply in value, even when the loans backing the security continued to pay as expected.
一段时间之后，银行往往指出很多高质量贷款支持证券会价格大降，即使证券按预期分红。
The Soyuz wasn't able to send the high quality pictures back to Earth live. NASA expected to get them sometime after the capsule lands.
联盟号无法将高清高质量的照片发回到地面。美国国家航空航天局将在密封舱着陆后得到这些高清照片。
China's demand for fertiliser is expected to be particularly buoyant as a result of its huge population and the poor quality of its arable land.
由于中国的巨量人口及其贫瘠的可耕地，中国的化肥需求有望看涨。
If we are to improve the quality of life in our cities — 27 of which are expected to have more than 10 million people by 2020 — we will have to find a better way to build them.
如果我们要去改善我们城市的生活质量——有27座城市预计到2020年人口将会超过1千万——我们必须找出建设城市的更好方式。
In our tests those uploads worked just as expected and went relatively fast. The sounds quality was also surprisingly good.
经过测试，上传速度很快，音质也非常好。
We regret to hear that the goods you received are not of the quality expected.
我们遗憾地获悉你收的货物未达你所期望的质量。
We regret to hear that the goods you received are not of the quality expected.
我们遗憾地获悉你收的货物未达你所期望的质量。
应用推荐