Indeed, over the past year both Japanese firms have made international expansion the cornerstone of their strategy.
的确，在过去几年里这两家日本公司都把海外扩张作为公司战略的基石。
But all of these firms are subject to restrictions on their branch expansion, loan-to-deposit ratios and local-currency business.
但是这些公司的包括分行的扩张，存贷比率，当地货币业务在内等，所有的这些业务都要受到限制。
Thanks to the expansion of successful firms and the entry of new ones, however, many more jobs were created than destroyed.
可是由于那些成功企业的扩张以及新企业的进入，创造的工作机会多出了被摧毁的工作机会。
But these solo buyers are barred from tapping their firms' funds for expansion, greatly limiting the appeal of such moves.
但是这些个人买家被禁止用他们公司的资金来进行扩张，这极大地限制了这种方式的吸引力。
The recent poor growth record of the developed world means that many Western firms are pinning their expansion hopes on Asia or Latin America.
发达国家近期糟糕的增长数据意味着许多西方公司寄扩展希望于亚洲和拉丁美洲。
In the 1970s miners expanded their output, and generating firms built up stocks of fuel, in anticipation of a steady expansion of nuclear power.
上世纪70年代，由于对核能持续增长的预期，矿工扩大产量，发电厂增加燃料储备。
The cumulative effect of expansion by all firms is therefore to change the conditions faced by each firm in the factor market.
因此，所有厂商扩张的效应累积，改变了每家厂商面对的要素市场状况。
Limit pricing refers to the pricing by incumbent firm (s) to deter or inhibit entry or the expansion of fringe firms.
限制性定价是指在位企业为了阻止或抑制进入或边缘企业的扩张而制定的价格。
Today, some firms pursue scale expansion madly, and neglect the promotion of their ability, which leads them to fail, so makes the life problem of firms more prominent.
当前，我国部分企业盲目追求规模扩张，忽视企业自身素质的进步与提高，直接导致了某些企业的失败，这些企业的失败也让人们对企业寿命问题更加关注起来。
Especially important to firms pursuing an international expansion strategy, lateral transfers of U. S. managers to foreign operations can be critical to the success or failure of the global expansion.
特别重要的是企业追求的国际扩张战略，美国管理人员平级调动到海外业务可能是至关重要的成功或失败的全球扩张。
Through the application and expansion of a simple new economic geography model, we analyze the relocation choices of firms from two countries differing in market size under different circumstances.
本文通过对新经济地理学的一个简单基本模型的应用和拓展，分析了两个市场规模不同的国家的企业在不同情况下的迁移选择。
The actual expansion in supply shown by SS is in general a result of both expansion in the output of each firm separately and an increase in the number of firms.
SS线所显示的实际供给扩张，通常是每个厂商各自的产出扩大和厂商数量增加的共同结果。
Fedex's buyout of its local partner signifies the acceleration of foreign express delivery firms' expansion in China.
联邦快递的收购其当地的合作伙伴，标志着加速外国快递公司在中国市场的扩展。
Income Distribution, Pricing of Firms, and the Expansion of the Consumption of Durable goods.
收入分布，厂商定价，耐用品，消费扩张。
Income Distribution, Pricing of Firms, and the Expansion of the Consumption of Durable goods.
收入分布，厂商定价，耐用品，消费扩张。
应用推荐