Ms. Denham chose to concentrate the blame on the NHS trust, since under existing law it "controlled" the data and DeepMind merely "processed" it.
德纳姆女士选择将责任归咎于国家医疗服务信托，因为根据现行法律，国家医疗服务信托“控制”了数据，而深度思维公司只是“处理”了数据。
Mr White is totally opposed to any change in the existing law.
怀特先生完全反对对现存的法律任何修改。
Under existing law, women retire at 55, five years earlier than men.
现行法律规定，妇女的退休年龄为55岁，比男性提前5年。
It is necessary to reconstruct the existing law interpretation system.
因此必须对我国的法律解释体系进行重新构建。
The last function of interpretation controls is to incorporate existing law.
最后的解释控制功用是将现有的法律。
We're trying to be as generous as we can be within the confines of the existing law.
我们将在现有法律允许的范围里采取更宽容的政策。
Though, for the present, her agency's job was to enforce existing law more intelligently.
但是现在，她的部门要做的是更有智谋地执行现有法律。
The existing law of position setting comes from geostatics. It is confusable in application.
夹具设计六点定位法则出自刚体力学，离工程实际甚远，应用中有许多混乱。
There are conflicts of existing law in the independence of recipient of disaster relief donations.
在善款受赠人的独立性方面，现行法律法规存在一定的冲突。
Therefore, it is necessary to renew the existing law and perfect the regulations on E-business-contract.
因此，需要对现有的法律进行必要的补充，不断完善对电子商务合同的法律规制。
No cause of action barred under existing law on the effective date of this Act shall be revived by this Act.
在本法生效之日根据现有法律不予受理的诉讼事由不因本法而成为可予以受理。
Our existing system of unjust enrichment very incomplete, only two provisions in existing law to be adjusted.
我国现有的不当得利制度极不完备，现行法律仅有两个条文予以调整。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.
一个是，根据规定，司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。
"Private non-enterprise organization" is an appellation in existing law, which is belonged to social organization.
“民办非企业单位”是现行法的一个称谓，属于社会组织的范畴。
In the perspective of legality, the existing law is not the primary target of interpretation but the ground thereof.
从法制原则上看，现行法律是解释的根据，而不是主要的解释对象。
Acts may be passed both to alter the existing law, both statute and case law, and for the purpose of making new law.
法律的通过是为了修改现有的法律，包括制定法和判例法，还有就是创设新的法律。
Faced with the daunting task of reconciling existing law with the law of Disruption, judges are understandably frustrated.
法官面对调和现行法律与颠覆定律这一艰巨的任务会感到相当沮丧，这是可以理解的。
But as Samantha Hayes explains, the idea of repealing the existing law altogether might not go any further than it already has.
但是SamanthaHayes解释说，废除现存的法律的想法只会到此为止，不会有更多的进展。
Under existing law, congressional review and public testimony must take place before penalties can be imposed for "unfair" and "deceptive" advertising.
根据现行法律，国会必须检讨和公开作证前采取处罚可为“不公平”和“欺骗性”广告施加的地方。
Black hole shows that with our existing law of the contradiction between quantum mechanics and how to resolve the black hole information of the fans do?
黑洞显示出与我们现有的量子力学定律的矛盾，怎样才能解决黑洞信息之迷呢？
This might not actually be quite legal without changing existing laws, as killing any owls is currently against California law under the state's Fish and Game Code.
在缺少对现行法律修改的情况下这种行为也许并不合法，因为杀死任何种类的猫头鹰在加州都是违反垂钓和狩猎条例的。
We will ensure that E-Verify is used to the fullest extent possible under existing law, and will work with Congress to strengthen and expand its use across the country.
我们会确保e -Verify在尽可能广的情况下依法使用，我们会与国会合作并在国内扩大其适用范围。
Under existing law, this would give the commission the authority to enforce "net neutrality" : the principle that all data, regardless of origin, should move at the same speed.
在现存的法律规定下，这将赋予委员会强制实行网络中立性的权力。网络中立性是指所有数据都应以相同的速度传送而不问来源的原则。
This paper concludes that "loyal agreement" of marriage is invalid from the point of our existing law and society and the duty of loyalty in marriage should be adjusted by the morals.
从我国现行法律和社会角度分析认定婚姻“忠诚协议”无法律效力，夫妻忠实义务应靠道德调整。
The traditional information entrusts with the electronic data the new carrier form, thus causes the existing law to face is coming from to the network information protection challenge.
传统的信息赋予电子数据的新的载体形式，从而使现有的法律面临着来自对网络信息保护的挑战。
He said the management was rather expecting the Treasury to rule against inversions towards the end of last year when the two companies were looking at ways to bypass the existing law.
他表示，辉瑞公司的管理层原本以为，财政部会在去年年底出台针对税负倒置的政策，当时两家公司还在想方设法规避现有法规。
However, the existing Law of the People's Republic of China on state compensation has not included the damages caused by administrative public property in the scope of state compensation.
但现行的《国家赔偿法》并未将行政公产致害纳入国家赔偿范围，司法实践中主要是根据《民法通则》和相关司法解释的规定处理。
That is why Nelson said that moves to change ra 9334 before 2011 is "premature and completely uncalled for" since the existing law has already provided for an increase in the tax rates for cigarettes.
这就是为什么尼尔森说，在2011年之前改变RA 9334的举措是“过早的和完全不必要的”，因为现有的法律已经提高了卷烟税率。
That is why Nelson said that moves to change ra 9334 before 2011 is "premature and completely uncalled for" since the existing law has already provided for an increase in the tax rates for cigarettes.
这就是为什么尼尔森说，在2011年之前改变RA 9334的举措是“过早的和完全不必要的”，因为现有的法律已经提高了卷烟税率。
应用推荐