Setup has detected an existing client tools only installation.
安装程序已检测到现有的“仅客户端工具”安装。
Consumers of the type can expect that future versions will not break the existing client.
该类型的使用者可以预期将来的版本不会中断现有客户端。
The two firms are teaming up in order to provide additional assets to an existing client.
此次合作意在为当前一位客户提供附加资产服务。
Build on and maintain existing client relationships to increase future development opportunities;
建立、维护现有的客户关系，以增加未来业务拓展的可能；
Consumers of the component, type, or member can expect future versions to break the existing client.
组件、类型或成员的使用者可以预期将来的版本会中断现有客户端。
Pilots frequently start with challenging the functionality of a Linux-based client compared with the existing client.
实验性迁移常常先比较基于Linux的客户机和现有客户机的功能。
Setup has detected an existing client tools only installation. Please use the maintenance mode to add client components.
安装程序已检测到现有的“仅客户端工具”安装。请使用维护模式添加客户端组件。
The remote subcontractor at Site B is tasked with maintenance development and unit testing on the existing client/server application.
SiteB的远程转包商承担维护开发、对现存的客户/服务器应用软件进行单元测试任务。
A requirement dictates that no modifications should be required in existing client applications for which the SDO packages were generated using the older XSDs.
一个需求指示在已有的、使用旧的XSD为其生成sdo包的客户端应用程序中不需要做任何的修改。
If you have an existing client that calls the Web service, the only change required would be to change the URL address from the real service to the service in the bus.
如果有一个调用Web服务的现有客户机，所需的唯一改变就是将实际服务中的URL地址更改为总线中入站服务的URL地址。
Using strategies that have worked in the past, I developed an aggressive sales campaign that focused on cultivating new accounts and nurturing the existing client base.
利用在以往曾经奏效的策略，我发起了一场有侵略性的销售大战，在巩固现有客户的基础上，将目标集中于开发新项目。
Effective and efficient sales promotion to an existing client portfolio, ensuring a high standard of professionalism and customer care is maintained throughout all contact with clients.
有效地向现有的客户资源进行推销，在整个与客户接触过程中确保高标准的专业客户服务。
New releases of the client or server code that change how existing workloads are processed.
改变处理现有工作负载方式的客户端或服务器代码的新版本。
The main benefit of this solution over the typical server or client mail filing systems is that you can use it on existing mailboxes.
与典型的服务器或者客户端邮件归档系统相比，这种解决方案的主要优点是，您可以针对现有的邮箱使用它。
If the new part of the game content merely reuses existing code on the client, then no download may be required.
如果游戏的新部分只重用客户端中的现有代码，那么可能不需要下载。
Since you cannot have new operations, the only new types that can be inputs to the client are extensions to existing types which are only returned to the client.
既然您不可以拥有新操作，唯一可以输入到客户端的新类型是对只返回给客户端的现有类型的扩展。
These agents are available for requests from coordinator agents operating on behalf of client programs, or from subagents operating on behalf of existing coordinator agents.
这些代理程序可用于来自代表客户机程序进行操作的协调代理程序，或来自代表现有协调代理程序进行操作的子代理程序的请求。
For optimizing existing applications using client optimization, you can generate multiple capture files to lock captured information during incremental capture.
要使用客户端优化优化现有应用程序，可以在递增式捕获过程中生成多个捕获文件来锁定捕获的信息。
The goal is to write an XML client around the existing xi engine.
其目的是在现有的XI引擎上编写XML客户机。
Be aware that you cannot perform a backup on a database that has an existing connection with its client application.
请注意，您无法对正在连接其客户端应用程序的数据库执行备份。
With these steps completed, the WSGW has access at run time to the client stubs it needs to contact your existing Web services.
完成这些步骤后，WSGW在运行的时候就可以访问客户端存根，它需要联系您现有的Web服务。
Recently, we received a call from a client about migrating existing Domino data to a new SharePoint installation.
最近，我们收到一位客户打来的电话，他提出了有关将现有Domino数据迁移到新的SharePoint安装中的想法。
One current client commented that adding a financial product to their existing CICS-based core systems required over six months.
我们现在的一个客户曾表示，向其现有的基于 CICS 的核心系统添加一个金融产品需要超过6 个月时间。
You can get the benefits of static SQL with any existing DB2 JDBC applications, using pureQuery’s client optimization feature.
使用pureQuery 的客户机优化 特性，可以在任何现有的DB2JDBC应用程序上获得静态SQL 的益处。
Therefore, it's possible to use CUPS in conjunction with Samba on the client to enable printing to the existing domain printers.
因此，通过在客户机上结合使用 CUPS和Samba，可以在现有的域打印机上进行打印。
Figure 1 is the update Manager of the Sametime client through which you can define sites that can provide your Sametime client with new features and existing feature updates.
图1是Sametime客户机的UpdateManager，通过它可以定义站点，使这些站点为Sametime客户提供新功能功能部件和现有功能功能部件的更新。
Given that you modified your Sametime client to automatically check for updates to existing features, upon restarting your Sametime client, the new feature is detected and installed.
假定将Sametime客户机修改为自动检查现有功能部件的更新，重新启动Sametime客户机后，将检测并安装新功能部件。
Point the location to an existing Jazz server (see Team Concert Client Setup Guide for the syntax of the URI).
指定某个现有Jazz服务器的位置（有关 URI的语法，请参阅Team Concert客户端设置指南）。
Point the location to an existing Jazz server (see Team Concert Client Setup Guide for the syntax of the URI).
指定某个现有Jazz服务器的位置（有关 URI的语法，请参阅Team Concert客户端设置指南）。
应用推荐