This was like a bad film, quickly escalating into one of those existential angst moments.
这简直就像一部怀旧电影,很快就进入了存在主义的焦虑时刻。
When people ask God to give them a sign, they're often at a standstill, a fork in the road, paralyzed in a critical moment of existential ambivalence.
当人们请求上帝给与指引的时候,他们通常处于一个停顿状态,一个分岔路口,被困在存在矛盾心理的一个关键时刻。
Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.
当其他出版商陷入生存危机之际,科学出版公司的运营利润率却如往常一样接近40%。
Of course the answers are no and yes, but outsiders cannot be blamed for asking existential questions about a nation that so recently had been seen as poised for take-off.
答案既是“是”,也是“不是”。对一个近来被视为正在腾飞的国家,局外人提出这种悲观的存在主义的问题,无可厚非。
As I see once more, existential thought in this regard (and contrary to current opinion) is steeped in a vast hope.
正如我再次看到的那样,在这方面,存在主义思想宛如浩瀚的希望之海中的一叶孤舟(这和当今的观点恰恰相反)。
You said the resurrection is a miracle so therefore the resurrection is impossible; there is something very logically fishy about negative ACTS true negative ACTS as existential sentences isn't there?
你说复活是一个奇迹,所以复活不可能,对于被动行为,有些很逻辑上很容易犯错的东西,真的被动行为,就像存在的句子一样,不是吗?
Israel, on the other hand, has a permanent and perhaps existential interest in finding a way to get along with its neighbours.
而另一方面,以色列却对寻求与邻国和平共处有永久的、或许是事关国家存亡的利益。
Is the Trial an existential investigation of the self, a proto-sci-fi yarn or a philosophical comedy?
《审判》是自我的生存调查,还是一个原科幻的奇闻漫谈,还是一个哲学喜剧?
That's not really an existential question, or a spiritual one; mostly, it's a practical question.
这不是一个物质问题而是一个精神问题,是一个很实际的问题。
On the other hand, centrists see a Palestinian state as an existential threat to Israel.
另一方面,以色列中间派又将巴勒斯坦建国视为对以色列的威胁。
They are a small minority and would probably withdraw to their mountain redoubt if under existential threat.
他们只是极少数派并且在危胁之下很可能撤退到他们山区的防御工事中。
It becomes a description of the existential state of Israel.
发烧成为了以色列生存状态的特征。
As the stories unfold, the reader discovers that fever is not just a symptom of physical illness. It becomes a description of the existential state of Israel.
随着故事的展开,读者发现作者所言的“发热”不仅仅指生理病的一个征兆,更成为了以色列的现状写照。
All of them were at war and many of them were represented by people whose nations were going through a traumatic existential challenge.
所有与会国都处在战火中,很多与会代表的国家正在经历生死存亡的考验。
They are forced into the modern existential blackness of creating their own culture, beliefs, markets, and identity from a sticky mess of interdependent pieces.
的黑暗中,要在互相依赖的碎片的混乱困境里创造出自己的文化、信仰、市场和身份特征。
Bostrom: The wrong kinds of enhancements constitute a kind of existential threat.
博斯特罗姆:错误的增强构成了对生存的威胁。
Neoconservatives see the defeat of the zombie threat after a long, existential struggle.
新保守主义者认为:长期的生存斗争之后,最终将击败活僵尸的威胁。
Journalists, on the other hand, face a starker, more existential threat as newspapers close shop.
而另一方面,记者们面临着更为严酷和现实的威胁,报纸行业已奄奄一息。
With a bit of luck, most of us will not find ourselves in such existential situations.
好在我们还有那么一点运气,我们中的大多数人不会发现自己也会碰到这样有关生死存亡的局面。
During this existential crisis it’s important to establish a healthy sense of self-worth and maintain well-being.
这时更需要的是重新建立对自我价值的认同感。
He is then seen screaming the existential question "is life a comedy?"
然后就吼出了那个关于存在的问题“生命是一个喜剧吗?”
A pure functional language like Haskell might offer type hierarchies, discriminated unions, quantification, existential types, and so on, but OOP languages typically lack these things.
象Haskell那样的纯函数型语言可以提供类型层次结构、区别合并、量化、存在类型等等,但OOP语言通常缺乏这些功能。
Additionally, the existential nature of the XQuery general comparison predicates requires attention when you express a "between" condition.
另外,当表达“between”条件时,需要注意XQuery一般比较谓词的存在本质。
The move would finally solve the existential doubts that Dylan himself identified in his song Like a Rolling Stone: "How does it feel.
这一举措可能将最终解决他对生存的困惑,就像他在歌曲《像颗滚石》(LikeaRolling Stone)中唱的那样:“感觉怎么样?
The move would finally solve the existential doubts that Dylan himself identified in his song Like a Rolling Stone: "How does it feel.
这一举措可能将最终解决他对生存的困惑,就像他在歌曲《像颗滚石》(LikeaRolling Stone)中唱的那样:“感觉怎么样?
应用推荐