This was like a bad film, quickly escalating into one of those existential angst moments.
这简直就像一部怀旧电影，很快就进入了存在主义的焦虑时刻。
It is a deeply existential art. Therefore it can also not exclude pain and impending rupture.
这是一种深层存在的艺术，表现着生活的痛苦和临近的断裂。
When people ask God to give them a sign, they're often at a standstill, a fork in the road, paralyzed in a critical moment of existential ambivalence.
当人们请求上帝给与指引的时候，他们通常处于一个停顿状态，一个分岔路口，被困在存在矛盾心理的一个关键时刻。
Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.
当其他出版商陷入生存危机之际，科学出版公司的运营利润率却如往常一样接近40%。
Of course the answers are no and yes, but outsiders cannot be blamed for asking existential questions about a nation that so recently had been seen as poised for take-off.
答案既是“是”，也是“不是”。对一个近来被视为正在腾飞的国家，局外人提出这种悲观的存在主义的问题，无可厚非。
As I see once more, existential thought in this regard (and contrary to current opinion) is steeped in a vast hope.
正如我再次看到的那样，在这方面，存在主义思想宛如浩瀚的希望之海中的一叶孤舟(这和当今的观点恰恰相反)。
Israel, on the other hand, has a permanent and perhaps existential interest in finding a way to get along with its neighbours.
而另一方面，以色列却对寻求与邻国和平共处有永久的、或许是事关国家存亡的利益。
Is the Trial an existential investigation of the self, a proto-sci-fi yarn or a philosophical comedy?
《审判》是自我的生存调查，还是一个原科幻的奇闻漫谈，还是一个哲学喜剧？
That's not really an existential question, or a spiritual one; mostly, it's a practical question.
这不是一个物质问题而是一个精神问题，是一个很实际的问题。
They are a small minority and would probably withdraw to their mountain redoubt if under existential threat.
他们只是极少数派并且在危胁之下很可能撤退到他们山区的防御工事中。
They are forced into the modern existential blackness of creating their own culture, beliefs, markets, and identity from a sticky mess of interdependent pieces.
的黑暗中，要在互相依赖的碎片的混乱困境里创造出自己的文化、信仰、市场和身份特征。
Bostrom: The wrong kinds of enhancements constitute a kind of existential threat.
博斯特罗姆：错误的增强构成了对生存的威胁。
With a bit of luck, most of us will not find ourselves in such existential situations.
好在我们还有那么一点运气，我们中的大多数人不会发现自己也会碰到这样有关生死存亡的局面。
During this existential crisis it’s important to establish a healthy sense of self-worth and maintain well-being.
这时更需要的是重新建立对自我价值的认同感。
A pure functional language like Haskell might offer type hierarchies, discriminated unions, quantification, existential types, and so on, but OOP languages typically lack these things.
象Haskell那样的纯函数型语言可以提供类型层次结构、区别合并、量化、存在类型等等，但OOP语言通常缺乏这些功能。
Additionally, the existential nature of the XQuery general comparison predicates requires attention when you express a "between" condition.
另外，当表达“between”条件时，需要注意XQuery一般比较谓词的存在本质。
The move would finally solve the existential doubts that Dylan himself identified in his song Like a Rolling Stone: "How does it feel.
这一举措可能将最终解决他对生存的困惑，就像他在歌曲《像颗滚石》（LikeaRolling Stone）中唱的那样：“感觉怎么样？
The disadvantage of Spark compared to a standard EBNF-based tool is that it is more verbose and that it lacks direct occurrence quantifiers (i.e., existential "+", possible "*", limited "?").
Spark与标准的基于 EBNF的工具相比缺点在于，它比较冗长，而且缺少直接的出现计量符（即表示存在的“+”，表示可能性的“*”和表示有限制性的“?”）
So, existential psychotherapy is a dynamic therapy which, like the various psychoanalytic therapies, assumes the presence of unconscious forces which influence conscious functioning.
因此，存在主义心理治疗是一种动力治疗，像各种精神分析治疗一样，假定存在着无意识力量影响着意识功能。
From the rigorous study of David Beckham to the existential meaning of fat, here are 10 courses that may not get you a job, but would definitely make for entertaining lectures...
从对于碧咸的深入研究，到学习脂肪的存在性意义，我们共发现了十种课程。
While technically a cyborg, the heartless lumberjack of Oz did wrestle with a common existential dilemma faced by robots: the desire to feel. (Well, that and the desire to combat rust.)
虽然在技术意义上来说，铁皮人这个奥兹国(Oz)的伐木工只是个半机械人，但他和机器人一样面对着一个尴尬问题：与防锈一样重要的对感情的渴望。
It is a chance to come to terms with the existential fragility that is overlooked in most of our waking hours and that must be faced even by the greatest among us.
这是一个机会，帮助我们安然接受生存的脆弱，我们在清醒的时间里总是忽视它，然而甚至我们之中最伟大的人也必须面对它。
I would look out my window, see the rows of identical blue glass office buildings and feel a deep, existential panic.
我会眼望窗外，看到成排的、一模一样的蓝色玻璃办公大楼，感到一种深深的存在恐慌。
Immortality as a kind of belief, is not any concepts, thoughts and knowledge about Immortality, but a special existential way released from human being as potentiality-for-Being.
作为信仰的神仙，不是任何关于神仙的观念、思想和知识，而是人作为能在释放出来的一种独特生存方式。
Existential literature is a literature of life and philosophy.
存在文学是一种人生文学、哲学文学。
Existential literature is a literature of life and philosophy.
存在文学是一种人生文学、哲学文学。
应用推荐