他乞求我原谅他。
Please excuse him not telling you.
请原谅他没有告诉你。
We must excuse him from his duties.
我们必须免除他的任务。
He was so young that you must excuse him.
他是那样年轻，你必须得原谅他。
So young was he that you must excuse him.
他太小了，所以你必须原谅他。
Could you excuse him for a second, Peanuts?
你能让我们单独谈一会儿吗，花生？
I grant he's been ill, but that doesn't excuse him.
我承认他是病了，但是那也不能原谅他。
The fact that the man has performed no action does not excuse him.
虽然这个人什么都没有做，但他并不能因此开脱罪责。
I am not suggesting I sympathise with him, nor excuse him, I certainly don't.
这并不说明我同情他或者为他辩解，我当然不会。
Maybe there is some kind of psychological explanation for what he has done, but this cannot excuse him.
他的所作所为也许可以从心理学的某个角度得到解释，但这不能免除他的罪责。
She gave him a pitying look; that was the sort of excuse her father would use.
她怜悯地看了他一眼，这类借口是她父亲会用的。
Excuse me! Look! No, it is him.
打扰一下！看！不，是他。
I would I could contrive an excuse to speak with him.
我真想找个借口跟他谈谈。
Perhaps there was some excuse for him.
也许他是情有可原的。
As Sam walking to the dining room, a voice behind him said, "Excuse me".
当萨姆走向饭厅时，他听到身后的一个声音说：“打扰了”。
You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.
为避免同他一起外出，你可以很容易地编造一个借口。
No excuse for him saying, ‘We woz robbed’ and such like, then.
因此没有借口为他说，“我们被抢了”和其他类似的话。
She would have refused him politely had they been standing together on the ground, but, looking down at his upturned face, she felt that any excuse would be trivial.
假如他们两人都站在平地上，她就会礼貌地婉拒他。但是居高临下看着他仰起的脸，她觉得找任何一个借口都很无聊。
The need to prepare Mr Obama's 2012 election campaign gives him the perfect excuse.
需要准备奥巴马2012年的选举正好给了他一个完美的借口。
You can pretend you don't see him, say that he is just looking for money for booze, or make any other excuse.
你可以假装没有看到他，可以说他只是需要钱来买酒喝，或者编造其它借口。
He descended a bit more and shouted, "Excuse me, can you help? I promised a friend I would meet him an hourago, but I don't know where I am."
他又下降了一点，大声呼喊,"打扰下，你能帮个忙吗，一个小时以前我答应了一个朋友要和他见面，但现在我不知道我身处何地。
Tell him I hope he will excuse me when he knows all, and tell him I will dance with him at the next ball we meet, with great pleasure.
我希望他知道了这一切情形以后，能够原谅我；请你告诉他，下次在跳舞会上想见的时候，我一定乐意同他跳舞。
This somewhat paranoid pattern would not excuse his behavior in the slightest, but it might help you to understand his responses to you, as the book has helped you to understand your reactions to him.
这些貌似有点过分的猜测绝对不是在为他开脱，但是却可帮你理解他对你的反应，正如那本书帮助你理解了你对他的反应。
This shows that the Munshi was amenable to soft words; and in fact, whenever we wanted we could persuade him to write to the school authorities to excuse us from attendance.
这就可以看出，门希还是乐于听好话的。事实上，只要我们乐意，无论什么时候我们都可以怂恿他写信到学校给我们请假。
Sometimes I felt really sorry for him being ignored by me so I would send some lame apologetic message with an excuse of why I can't answer his calls/emails/messages.
有时我真的因为一直忽视他感觉很抱歉，所以我会发一些有歉意的信息并解释为什么我不能回他的电话/邮件/信息。
But experience had taught him not to proffer academic work as an excuse.
不过经验告诉他，文化课作业打发不了爸爸的要求。
Mark is relieved and overjoyed because chance has given him an excuse to talk to her.
马克真是开心死了，因为他总算找到了一个能够和她聊上天的机会。
Mark is relieved and overjoyed because chance has given him an excuse to talk to her.
马克真是开心死了，因为他总算找到了一个能够和她聊上天的机会。
应用推荐