Maybe there is some kind of psychological explanation for what he has done, but this cannot excuse him.
他的所作所为也许可以从心理学的某个角度得到解释，但这不能免除他的罪责。
She gave him a pitying look; that was the sort of excuse her father would use.
她怜悯地看了他一眼，这类借口是她父亲会用的。
No excuse for him saying, ‘We woz robbed’ and such like, then.
因此没有借口为他说，“我们被抢了”和其他类似的话。
She would have refused him politely had they been standing together on the ground, but, looking down at his upturned face, she felt that any excuse would be trivial.
假如他们两人都站在平地上，她就会礼貌地婉拒他。但是居高临下看着他仰起的脸，她觉得找任何一个借口都很无聊。
He descended a bit more and shouted, "Excuse me, can you help? I promised a friend I would meet him an hourago, but I don't know where I am."
他又下降了一点，大声呼喊,"打扰下，你能帮个忙吗，一个小时以前我答应了一个朋友要和他见面，但现在我不知道我身处何地。
Tell him I hope he will excuse me when he knows all, and tell him I will dance with him at the next ball we meet, with great pleasure.
我希望他知道了这一切情形以后，能够原谅我；请你告诉他，下次在跳舞会上想见的时候，我一定乐意同他跳舞。
This somewhat paranoid pattern would not excuse his behavior in the slightest, but it might help you to understand his responses to you, as the book has helped you to understand your reactions to him.
这些貌似有点过分的猜测绝对不是在为他开脱，但是却可帮你理解他对你的反应，正如那本书帮助你理解了你对他的反应。
This shows that the Munshi was amenable to soft words; and in fact, whenever we wanted we could persuade him to write to the school authorities to excuse us from attendance.
这就可以看出，门希还是乐于听好话的。事实上，只要我们乐意，无论什么时候我们都可以怂恿他写信到学校给我们请假。
Sometimes I felt really sorry for him being ignored by me so I would send some lame apologetic message with an excuse of why I can't answer his calls/emails/messages.
有时我真的因为一直忽视他感觉很抱歉，所以我会发一些有歉意的信息并解释为什么我不能回他的电话/邮件/信息。
Mark is relieved and overjoyed because chance has given him an excuse to talk to her.
马克真是开心死了，因为他总算找到了一个能够和她聊上天的机会。
Don't let the boss catch you napping! Stevenson would have loved to find any excuse to get me fired, but I was wise to him and wasn't going to be caught napping.
史蒂文森很想找个借口开除我，但是我很机智，不让他抓住把柄。
As often as I tried to get an answer from him, he made some excuse and avoided giving me the information I wanted.
每当我想从他那里得到回答，他总是找些借口而避免给我我需要的信息。
His running gives him an excuse to travel the world to add to his marathon list.
一连串的长跑使他有了理由，把跑遍世界列入自己的马拉松比赛计划里去。
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse.
自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但借着所造之物，就可以晓得，叫人无可推诿。
Host: Excuse me, Ann, Master Huang here says that he hasn't met Jill, I'd like to introduce him.
主人：打扰一下，安，黄先生说他不认识基尔，我想介绍他认识。
If he has the money and no good excuse for not paying what he owes you, the only solution may be to take him to court.
如果他有钱，而且没有充足的理由不偿还欠你的钱，那将他告上法庭也许是唯一的解决办法了。
When I informed him that I was leaving in July, I recall that his response was that now I would no longer have an excuse for not going out with him.
当我告诉他，我七月份就要离开，我记得他的回答是说我现在将不再有谅解，因为不打算和他一起出去。
Zoe :For the first day in the club, Manni wants to be formal. He wears his best Italian suit. This gives Paul an excuse to make fun of him.
来自拉美的马尼在今天第一次正式到流浪者俱乐部来，非常重视。他穿了自己最好的那套意大利西服，这给了保罗一个拿他寻开心，做恶作剧的机会。
And Aslan said nothing either to excuse Peter or to blame him but merely stood looking at him with his great unchanging eyes.
阿斯兰不吭声，既没说原谅彼得，也没责怪他，只是站在那儿，金色的大眼睛直望着他。
Excuse me. I want to call my husband in China to tell him I've already arrived here safely.
不好意思，我想打电话给我在中国丈夫，告诉他我已经安全到达了。
Simon: Excuse me, I'm looking for Henry Blake. Could you tell me where I could find him?
西蒙：对不起，我在找亨利·布莱克。能告诉我在哪能找到他吗？
It wasn't a very good excuse, however, for deep down inside him he really knew that the White Witch was bad and cruel.
不过这个借口并不高明，因为在他内心深处，他也真正知道白女巫又凶狠又残酷。
Reading Kant is a challenge to the human intellect, but it is not an excuse for rejecting him.
阅读康德虽然是对人们智力的一种考验，但这不应该成为我们拒绝康德的一种借口。
ASHLEY: Now if you'll excuse me, Mr. Butler's our guest... I think I'll just show him around.
希礼：对不起，巴特勒先生是客人，我现在想带他到处走一走。
She invokes a very good excuse to justify not letting him participate in his class trip: "he's allergic to dust."
她的一个很好的借口调用证明不让他参加他的班级旅行：“他讨厌尘土。”
Similarly, a mother may excuse her son's behavior as "testing his wings" when the father wants to restrict him.
同样，一个母亲会以“考验他的翅膀硬不硬”为由原谅儿子的行为，而父亲本是要。
Similarly, a mother may excuse her son's behavior as "testing his wings" when the father wants to restrict him.
同样，一个母亲会以“考验他的翅膀硬不硬”为由原谅儿子的行为，而父亲本是要。
应用推荐