London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
The initial motivation of combination by exchange of stocks between enterprises includes three sectors: searching for profit, competitive pressures and achievement of entrepreneur.
换股合并的趋动力主要包括三个方面：追逐利润、缓解竞争的压力和企业家的成就感。
Other USES of spam have triggered investigations from the Securities and Exchange Commission as people send out e-mails claiming that certain penny stocks will shoot up.
有些垃圾邮件邮件招来了证券及交易委员会的调查，因为有人发邮件声称某只垃圾股价格将暴涨。
Stocks of companies thought to be potential beneficiaries of a Disney park slipped on the Shanghai Stock Exchange.
那些预计会从上海迪士尼主题公园项目受益的企业，其在上海证交所上市的股票出现了下跌。
Where the listed company receives stocks pricing sensitive information, it shall apply to the stock exchange for suspension of trading and make disclosure in a timely manner.
上市公司获悉股价敏感信息的，应当及时向证券交易所申请停牌并披露。
Because brokers and market makers trade stocks directly instead of on the floor of a stock exchange, NASDAQ is called an over-the-counter market.
由于股票交易是由经纪人和市场期票出票人直接进行，而不是在股票交易大厅内进行的，困此，纳斯达克(NASDAQ)被称为买卖双方直接交易市场。
Because brokers and market makers trade stocks directly instead of on the floor of a stock exchange, NASDAQ is called an over-the-counter market.
由于股票交易是由经纪人和市场期票出票人直接进行，而不是在股票交易大厅内进行的，因此，纳斯达克(NASDAQ)被称为买卖双方直接交易市场。
Exchange-traded funds offer broad baskets of stocks and charge a management fee that's often just a fraction of those at mutual funds.
交易所交易基金(Exchange - traded funds)提供了广泛的股票组合，收取的管理费却只是共同基金的一个零头。
Eight of the ten largest stocks on the Shanghai stock Exchange are nothing but state-controlled companies.
上海股票交易市场上的前十支股票中有八支是国营企业。
Stocks of copper at the London Metal Exchange (LME) are down to 8 days of global consumption; add in holdings at Shanghai’s exchange and producer stocks and it creeps up to close to a fortnight.
伦敦金属交易所的铜库存已降到相当于八天全球消费量的水平，加上上海证交所和生产商的库存，大概接近于两周的量。
Floor traders were unable to keep track of computer-driven orders, particularly those selling exchange-traded funds—baskets of stocks linked to an index.
场内交易商(floortraders，指在交易所场内主要为自己或自己占有份额的帐户进行交易的交易所成员—译注)无法追踪电脑驱动的订单，特别是卖出上市交易基金(ETF，盯住某一指数的股票组合)的订单。
These policies failed because they did not address the real cause of the rapid increase in foreign exchange stocks, namely state intervention aimed at controlling the pace of renminbi appreciation.
这些政策之所以未能奏效，原因在于它们未能解决外汇储备快速增长的致因，即为了抑制人民币升值的速度，央行必须不断在外汇市场买入美元。
In 2003 the New York Stock Exchange (NYSE) handled about 80% of trading volume of its listed stocks, but by the end of 2009, that share had fallen to 25% (see chart).
2003年，纽约证券交易所中上市股票80%的交易额使用人工交易，到了2009年底就降低到25%。
It sells stocks of companies not listed on any stock exchange.
它出售不在任何股票交易所上市的公司股票。
The Cambodians hope three state-owned companies will list by the end of the year. If so, the exchange will vault over its Lao rival, which has only two stocks.
柬埔寨希望年底之前3家国有公司可以上市，如果这样的话，柬埔寨证券交易所将超越只有2家上市公司的对手老挝证券交易所。
He reckons that over a tenth of the stocks listed on the New York stock Exchange and NASDAQ have a fail-to-deliver at least two months old.
他估计在纽约证券交易所和纳斯达克上市的股票中起码有10%未能交割已达两个月之久。
On the past three trading days, as stocks rose, the total trading volume in New York stock Exchange stocks was well below the year's average of 5.78 billion shares.
在过去的3个交易日中，尽管股市连续上涨，但纽约证交所的总交易量却远低于57.8亿股的年内日均水平。
The exchange of listed stocks within the separately organized exchange system shall be carried out in accordance with the characteristics of the high and new technology joint stock limited companies.
根据高新技术股份有限公司的特点，其上市交易的股票在现有的证券交易所内单独组织交易系统，进行交易。
Brokers and investors carefully watch for any changes on the Big Board. That is the name given to a list of stocks sold on the New York stock Exchange.
股票经纪人和投资者都非常注意通过行情版发现每一个机会。行情版也就是显示纽约股票交易所所交易的股票的电子显示板。
Where buying and selling stocks in the stock Exchange who want to seize every moment, because the stock rises, are harbingers of each of the ups and downs the next step.
在交易所里买卖股票的人要抓住每一个瞬间，因为股票的每一个升起都预示着下一步的起跌。
The Securities and Exchange Commission has issued new rules temporarily suspending the practice of short-selling on the stocks of financial institutions.
证券交易管理委员会已经发布了新的规则，临时取消了在金融机构股票上的期货交易。
It sells stocks of companies not listed on any stock exchange.
它卖出的公司股票不列在任何证交所的名录中。
And, in another move, the Securities and Exchange Commission has temporarily barred short selling of stocks in financial companies.
另外，证券委员会暂时禁止金融公司股票的卖空。
Along the upper portion of the chart is the trend of the NY Index which provides a measure of all 1800 stocks on the NY Exchange.
沿上的部分图表是大势所趋，纽约指标提供了衡量所有1800年的纽约股市交易。
We use weekly returns of "A" stocks that listed on Shanghai Security Exchange as our sample, and the sample period is from 1999 to 2002.
本文采用我国上海证券交易所上市A股1999年初至2002年末共四年的周交易数据对我国股市的股价惯性现象进行了实证研究。
While there are literally thousands of stocks, the ones bought and sold most actively are usually listed on the New York stock Exchange (NYSE).
虽然股票的种类数以千计，但买卖最活跃的股票通常在纽约证券交易所。
While there are literally thousands of stocks, the ones bought and sold most actively are usually listed on the New York stock Exchange (NYSE).
虽然股票的种类数以千计，但买卖最活跃的股票通常在纽约证券交易所。
应用推荐