With another decade under their belt they might have had the size, excess capital and skills to seize the moment and buy big bombed-out banks at the peak of the crisis.
如果能再保持十年成功态势，那么它们可能就能拥有足够的规模、多余资本和技术抓住时机，在危机顶峰购进陷入困境的银行。
There is no evidence that western capital actually earns a significant excess return in China and China massively subsidizes its domestic cost of capital.
目前尚无证据表明，西方资本真的在中国获得了大幅超额回报，而中国正在大规模补贴其国内资金成本。
One group of lenders is overloaded with excess deposits but in need of capital, the other is short of deposits but likely to generate capital.
一群贷方拥有很多过剩存款但却需要资本，另一群贷方缺少存款但可能产生资本。
With April temperatures in excess of 86F (30C) and good beaches, she could unwind while I explored monkey-filled forests, meandering wetlands and a sleepy Third World capital.
这里四月份的温度就超过摄氏30度，有很好的海滩，苏菲可以好好舒展身心，而我可以去探访森林中的猴子，到湿地里去徒步，到第三世界昏昏欲睡的首都去猎奇。
The major UK Banks have all built up capital cushions in excess of the new regulatory minimum - and in some cases, comfortably so.
英国大部分银行已经建立起缓冲资金已超过新规定中的最低资本——在某些条件下，还有富余。
But this crisis was born of economic excess as well as financial folly; given the torrent of capital flowing into America, Britain, Spain and so on, almost any financial system would have gone wrong.
但这场危机来源于经济过剩和金融失误；当资本洪流流入美国、英国和西班牙等国家，几乎任何金融系统都将被破坏。
Deep discount bond note: bond with relatively low-coupon rate of interest offered with a discount in excess of what can normally be treated as capital gain by the investor.
按较大折扣发行的债券，大幅折价债券：这类债券通常利率较低，发行时的折扣率超过投资者一般所认为的资本收益。
For no-par stock with a stated value, an appropriate title-for example, paid-in capital in excess of stated value - describes the difference.
对无面值但有设定价值的股票来说，则要用诸如“超过设定价值的缴入资本”等相应的名称来表述。
Excess surplus of capital account has impacted negatively on China's economy.
过多的资本账户顺差已经给中国经济造成了一些负面效应。
The fetch-up and reversion of excess inflow of international capital result in crisis in capital account.
国际资本的过度流入然后突然终止和逆转易于引发资本账户危机；
Only when the core business can absorb excess capital, the enterprise should be the problem of diversification.
只有当核心业务不能吸收过剩的资本，企业才该考虑多元化的问题。
Washington, too, needs many of those same cash-poor, resource-rich countries as friends, but with little excess capital, U.
华盛顿也需要许多这样现金缺乏但资源丰富的国家作为朋友。
The Opportunity Cost of Using Excess Capacity a common problem in capital budgeting arises when a new project proposal calls for the use of existing, but currently idle, equipment or facilities.
时机本钱，应用过剩的消费才能一个罕见的问题在资本预算时发生的新项目的提案呼吁应用现有的，但目前闲置，设备或设备。
However, as the overhang of excess capacity and debt has disappeared, capital spending is now starting to perk up across Asia.
不过，随着过剩产能和负债的消失，亚洲各地的资本支出都已开始出现回升。
The increase in equity of the bank, combined with the previously announced planned issuance of Tier 2 capital, should raise the bank's total CAR well in excess of regulatory requirement.
该行股本权益的增加，连同附属资本的补充计划，应能将该行的资本充足率提升到远超出监管要求的水平。
When stock is sold for more than par value, the Additional Paid-in Capital account is credited for the excess of selling price over par .
当股票高于面值销售时，超过面值的销售价格需贷记超面值缴入股本账户。
Surely, then, with their high profitability, they should be throwing off plenty of excess capital?
那么，既然它们有很高的盈利能力，它们肯定会。
By 2030, Chinese electric autos market capital will be in excess of 1.5 trillion yuan, expressed strategy and management consulting experts from McKinsey.
麦肯锡公司的战略和管理咨询专家提出，到2030年，中国电动汽车市场资金将达到1.5万亿元。
By 2030, Chinese electric autos market capital will be in excess of 1.5 trillion yuan, expressed strategy and management consulting experts from McKinsey.
麦肯锡公司的战略和管理咨询专家提出，到2030年，中国电动汽车市场资金将达到1.5万亿元。
应用推荐