In the films during that period, the typical public space in the Shanghai concessions had the color of metaphor and symbolism, and Shanghai became a strange and evil city.
在30年代的电影中，上海租界中的典型公共空间具有隐喻与象征的色彩，成为一座陌生、罪恶的城市。
They had not gone far from the city when Joseph said to his steward, "Go after those men at once, and when you catch up with them, say to them, 'Why have you repaid good with evil?
他们出城走了不远，约瑟对家宰说：“起来，追那些人去，追上了就对他们说：‘你们为什么以恶报善呢？
And one of the elders of the city said, "Speak to us of Good and Evil."
城中的一位老人说，请给我们讲讲善与恶吧。
Snyder says the evil in this film was unleashed by the greed of city leaders.
施耐德说在这部电影中，邪恶是被镇上的头头们贪婪释放的。
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city?
从前你们列祖岂不是这样行，以致我们神使一切灾祸临到我们，和这城吗。
Shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?
灾祸若临到一城，岂非耶和华所降的吗。
I love the city and, of course, it includes the recognition of evil.
我对城市的热爱，当然也包含着对它的邪恶的承认。
This is a dangerous world where evil is at work nourishing the mindless brutality which killed and maimed so many in this city last week.
这是个危险的世界，邪恶滋养着盲目的凶残，上星期在这个城市致使许多人遭残杀或致残。
Raid on the city, knock out, evil tusks.
袭击每一个城市，打垮他们，罪恶之牙。
Join Captain Bunny to protect your city from the evil force of the bad bunnies that threaten the peace to the world!
加入队长兔子来保护你的城市从坏兔子威胁和平的世界的邪恶力量！
She paused for a moment to look once more at the deserted city - and if she was sorry for all the evil she had done there, she certainly didn't show it - and then said: "Now, let us be going."
她停了停，再次望了一眼荒凉的城市——要是说她为自己的罪恶感到内疚，那么，她当然没有表露出来——然后说： “好了，我们走吧。
Finally, with Leo's strong will and determination, Leo has eventually defeated the evil power and conquered the 'Horrific Tiger Gang' to safeguard the peace of the City.
最后，李奥展现出过人的毅力与决心打败邪恶的力量，战胜残暴的狞虎会，守护著光明市的和平。
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? Yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the Sabbath.
从前你们列祖岂不是这样行，以致我们神使一切灾祸临到我们和这城吗？现在你们还犯安息日，使忿怒越发临到以色列！
Originally should be the place culture famous city, however for long "black" the culture smoked the bath to cause here to change the original appearance, the black evil force ran amuck.
本来应该是地方文化名城，但长期“黑色”的文化熏浴造成这里改变原来的外观，黑色邪恶势力疯狂地跑。
take the man or woman who has done this evil deed to your city gate and stone that person to death.
你就要将行这恶事的男人、或女人、拉到城门外、用石头将他打死。
So it was with a certain ebullience that 7,000 residents of Wuhan recently gathered at the Orient Lucky City racecourse to indulge in what the central leadership terms a "social evil".
所以当七千武汉市民聚集在“东方马城”沉浸在被中央称为“社会痼疾”的活动中时，其情景是相当热烈。
So it was with a certain ebullience that 7,000 residents of Wuhan recently gathered at the Orient Lucky City racecourse to indulge in what the central leadership terms a "social evil".
所以当七千武汉市民聚集在“东方马城”沉浸在被中央称为“社会痼疾”的活动中时，其情景是相当热烈。
应用推荐