But if my father is inclined to harm you, may the LORD deal with me, be it ever so severely, if I do not let you know and send you away safely.
我父亲若有意害你，我不告诉你使你平平安安地走，愿耶和华重重地降罚与我。
So Jezebel sent a messenger to Elijah to say, 'May the gods deal with me, be it ever so severely, if by this time tomorrow I do not make your life like that of one of them.'
耶洗别就差遣人去见以利亚，告诉他说，明日约在这时候，我若不使你的性命像那些人的性命一样，愿神明重重地降罚与我。
He was at pains to assure them that he, not Hamas, would still do the negotiating with israel-if, that is, negotiations ever resume.
他痛苦的向这些人保证，他，而不是哈马斯，将继续与以色列磋商—如果，磋商还将继续的话。
If you've ever felt out of step with your body, you're not alone.
如果你曾经感到自己的身体不对劲，那么不只你一个人这样。
If you've ever had a urinary tract infection (UTI), you're probably familiar with the burning pain and sense of urgency.But the infection does not always announce itself with such obvious symptoms.
如果你曾患过尿路感染，就可能会对那种小便灼痛与急迫感非常熟悉，但是这种感染症状并不总是像前两种那样很明显。
Married people are not ever tender with each other, you will notice: if they are mutually civil it is much: and physical contacts apart, their relation is that of a very moderate intimacy.
结婚的双方彼此之间根本谈不上温柔，你会发现：如果他们相互之间客客气气，那么往往是这样：除了身体上的接触外，他们的关系是一种非常平淡的亲情关系。
If you've ever had a urinary tract infection (UTI), you're probably familiar with the burning pain and sense of urgency. But the infection does not always announce itself with such obvious symptoms.
如果你曾患过尿路感染，就可能会对那种小便灼痛与急迫感非常熟悉，但是这种感染症状并不总是像前两种那样很明显。
You're not alone if you've ever come across a chunk of code with a comment like this one.
如果您曾经遇到过带有此类注释的代码，这种情况并不少见。
If I'm honest with myself, I'm just not ready to give up on "happy ever after" any more than my kids are.
如果我对自己诚实，我只是没有比我孩子更加准备好在“从此开心”上放弃。
Then King Solomon swore by the Lord : 'May God deal with me, be it ever so severely, if Adonijah does not pay with his life for this request!
所罗门王就指着耶和华起誓说，亚多尼雅这话是自己送命，不然，愿神重重地降罚与我。
If your vision is still quite good, you may not need cataract surgery for many years, if ever. Approach the decision with these questions in mind.
如果您的视力还不错，那么也许您在未来的几年内甚至永远都不需要做白内障手术。
It's far beyond what most Internet users would ever need, but Google's premise is that if it builds such a network, innovators will dream up applications simply not conceivable with today's pipes.
这完全超出了大多数用户所需要的速度，但是Google的前提是，如果它建成了这样的网络，创新者可以简单的实现他们梦想的应用而不用考虑目前的网络速度。
“I myself did not want to sleep, ” hewrites, “because I had been living for a long time with the knowledgethat if I ever shut my eyes in the dark and let myself go, my soulwould go out of my body.”
正如他在小说中所写，“我本人并不想要睡觉，因为长期以来我一直知道如果我在暗处闭上眼，忘乎所以，我的灵魂就会出窍。”
Did you ever stand up for something you thought was right even though a lot of people got upset with you? If not, do you think you would ever be strong enough to do so?
你有没有过不顾别人对你生气而为自己认为正确的事拍案而起？要是没有过的话，你认为自己是不是有足够的勇气去做呢？
Actually the airline industry is inefficient with wasted fuel and time, thunderstorms would not delay trains. If you have ever been to Europe you would understand.
事实上航空业才是真正的没用，它们只会浪费燃料和时间。暴风雨并不会耽搁火车，如果你有去过欧洲的话你会明白这道理的。
If I were to shut myself up for ever with the child, I should not be able to persuade him to do anything he did not like.
即使让我一直关在家里守着孩子，我也不能说服他去做他不愿做的事情。
Ever try to check one meter against another by testing with both at the same time and seeing if their results match up? Ever wonder why they might not?
在同一个时候，用两种血糖仪检测，注意他们的结果是否一致，令人惊奇，结果为何不同。
If things do not work out with your new job, there is no way on earth your old boss will take you back. Ever. And you can also forget about any good recommendation.
如果你新工作的事情没有解决，你的旧老板再无可能重新用你，而且你也不用妄想会有好的推荐信。
To be honest, especially those of you less comfortable here, if you've ever struggled with some program or struggled with some piece of software, oh it's alright, it's not your fault.
说实话，尤其是对那些在这里上课有些吃力的同学，如果你曾经使用哪个程序或软件有困难，好吧，那不是你的错。
If this is not called, your objects will probably fall straight through the floor without ever colliding with it.
如果不调用，你的物体可能将不与任何物体碰撞而穿过地板。
Do not respond if you have ever described yourself as traditional, quiet and meek There is nothing wrong with that, but it is just not for me.
如果你曾经描述过你自己是传统的，文静的，和温顺的就不要和我联系了。当然这些个性没有什么不好的，只是她们不是属于我的。
They actually want to say "I'm your boyfriend" or "I'd like to be your boyfriend" or "If you ever break up with that other guy who's not your boyfriend, I'd like to be your boyfriend.
他们实际上想说“我是你的男朋友”或是“我想当你的男朋友”抑或“如果你跟那个不是你男友的家伙分手，我愿意当你的男朋友。”
There was a lot of doubt, with people asking themselves if I'd ever be back or not: "Will Kaka play well again?"
这也造成了很多怀疑的声音，总有人对我的能否回归带着这样的疑问：“卡卡还能和以前踢得样好吗？”
Why not consider another way to save the planet, which requires no despair (if we act fast enough) and certainly less difficulty than coping with the escalating onslaught of ever more scary crises?
那些不那么令人绝望（只要我们行动足够快）的措施？处理越来越可怕的危机日益严重的冲击是困难的，那么我们是否应该采取较为容易的方式呢？
If things do not work out with your new job, there is no way on earth your old boss will take you back. Ever. And you can also forget about any good recommendation.
如果你新工作的事情没有解决，你的旧老板也不可能重新用你，而且你也不用妄想会有好的推荐信。
If you are living with a young lifestyle, or ever want to live simply and happily lie a child, why not celebrate this big day?
如果你过着一种年轻的生活，或者是曾经想要像个孩子一样简单而快乐的生活，那么何不过个儿童节呢？
Married people are not ever tender with each other, you will notice: if they are mutually civil it is much: and physical contacts a part, their relation is that of a very moderate intimacy.
你会注意到，已婚男女通常不会柔情缱绻，双方能以礼相待就不错了，除两性身体接触外，夫妻关系往往都不愠不火。
Married people are not ever tender with each other, you will notice: if they are mutually civil it is much: and physical contacts a part, their relation is that of a very moderate intimacy.
你会注意到，已婚男女通常不会柔情缱绻，双方能以礼相待就不错了，除两性身体接触外，夫妻关系往往都不愠不火。
应用推荐