It won't be enough even with this sum thrown in.
这笔钱搭上还不够。
Even with this Trojan installed, hope is not lost.
即使你安装了这个木马，你也有可能幸免于难。
Even with this knowledge, we have yet to change our ways.
我们即便已经认识到这一点，却还没有改变我们的行为方式。
But even with this help, as the Pakistanis know, NATO may fail.
但是即使有这种帮助，正如巴基斯坦人知道的一样，北约也有可能失败。
Perhaps one day we can do away even with this explicit knowledge.
也许某一天，没有这种明确的说明我们也能区分。
Even with this overhead, the startup time looks pretty good, right?
即使加上这些开销，启动时间还是非常少，不是吗？
However, even with this impact the response time is still acceptable.
然而，即使存在这种影响，响应时间仍然是可接受的。
But even with this extra support, labour-market portents still look grim.
但是即使采取了额外支持措施，劳动力市场依然阴霾密布。
But even with this, there is still a lot of code that just doesn't need to be there.
即便如此还是有不少的重复代码。
Even with this slight delay, the time-to-defect has been reduced over traditional methods.
即使有这一点延迟，确定缺陷的时间比传统方法减少了。
All right. Nonetheless, even with this change, what's the order growth for bubble sort?
好的，不管怎么样，尽管这发生了，冒泡排序的增长率是多少呢？
But even with this questioning, it's clear that this is what I'm meant to do with my life.
尽管如此，我很清楚我想要怎样的生活。
So, even with this new technology, you still have to control your calorie intake to see any changes.
因此，即使在这种新的技术，你仍然需要控制你的卡路里摄取量不到有任何改变。
Even with this small set of features, XM has proved effective in limited testing for publishing actual Web sites.
即使只添加了这几个小特性，在对实际发布网站的有限测试中，XM证明是有效的。
Even with this improvement, your code can still trip on comments, processing instructions, and CDATA sections.
即使这样改进之后，代码还是会在注释、处理指令和cdata节上出错。
Even with this somewhat awkward array approach, the implementation is still fairly simple and straightforward.
尽管这种更新数组的方式有点儿笨拙，但是实现仍然相当简单明了。
Even with this success, people continued to worry that video on demand was going to torpedo the rental business.
就算这样成功了，人们还是担心视频租赁业务只要一经变故就彻底完蛋。
Yet even with this small addition, I think you'll find that that ext3 has several surprising and intriguing capabilities.
但正是因为具有了这个小小的增加，您会发现ext3具有几种令人惊讶和富有吸引力的能力。
Of course, Google Analytics, even with this API, does not give you real-time information about the traffic on your site.
当然即便是有了API,Google分析还是无法提供网站即时流量信息。
Even with this size tree only 5% or less of the resulting lumber will be of the quality necessary for aircraft construction.
即使有这种树的大小只有5%或更少的建设所产生的木材将成为飞机质量的必要的。
But even with this factor accounted for, geologists don't believe that alone would have been enough to create such an enormous wave.
但即使考虑这一因素，地质学者仍不相信仅凭这一点就足以形成这么巨大的波浪。
Even with this training, however, Ashworth did not have high expectations, given the team's very limited experience with J2EE development.
即便有了这些培训，然而考虑到这个团队的非常有限的J2EE开发经验，Ashworth并没有高的期望。
But let's face it, even with this market dominance, Lotus Sametime has grown a bit stagnant with its classic yellow screen and outdated UI.
但让我们来面对现实吧，即使主导了市场，但LotusSametime也已经因为其古典黄屏幕和过时的UI而变得有些死板了。
And happily, even with this abrupt, or precipitous, kind of labor (one that takes three hours or less from start to finish), there is usually no risk to the baby.
幸运的是，就算是这类突发类型的临盆(从开始到结束在3个小时以内)，对宝宝也是无害的。
But even with this advantage, wireless devices offer a vast range of capabilities in terms of memory, processing power, battery life, display size, and network bandwidth.
但即使有这个优点，各种无线设备在内存、处理能力、电池寿命、显示屏大小和网络带宽等方面的能力差异还是相当大的。
But even with this extra support, labour-market portents still look grim. Economic confidence may be slowly returning, but it will take a lot longer for employment to recover.
但是即使采取了额外支持措施，劳动力市场依然阴霾密布。经济信心也许慢慢恢复，但是就业回暖恐怕有得等了。
Even with this very simple example, if you want to find out how the XHTML table is populated, you must jump from template to template to discover where the td objects are created.
即使对于这个十分简单的示例，如果您要查明xhtml表是如何填充的，那么就必须从一个模板跳到另一个模板来发现td对象的创建位置。
Perhaps one day we can do away even with this explicit knowledge. People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to berealwhile they are having it.
或许有一天我们甚至连显性知识都会彻底抛弃，那时人类将会花钱购买虚拟体验，体验梦一般的虚拟现实，一面体验、一面认为那就是真实的生活。
Perhaps one day we can do away even with this explicit knowledge. People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to berealwhile they are having it.
或许有一天我们甚至连显性知识都会彻底抛弃，那时人类将会花钱购买虚拟体验，体验梦一般的虚拟现实，一面体验、一面认为那就是真实的生活。
应用推荐